Ride or Die

Bisher bei Ride or Die…

Ich bin Redback.

Das ist Whiptail, meine beste Freundin.

Ich habe mich beworben.

- Was für ein Job? - Wieder als Verteidigerin.

- Wie schön. - Der Job ist in New York.

Ich habe etwas getan.

Redback lebt.

Sie lebt!

Nein. Nein.

Ich rate dir von dem ab, was du zu tun gedenkst.

Das ist mir egal, ich werde sie töten.

Gehen wir.

Nehmen Sie mich mit.

Ich weiß, wo sie ist.

Keine Sorge, Dad. Ich kläre das.

Hallo. Gut…

Wir hauen ab.

- Wer ist das? - Meine Ex-Frau.

Ihre Ex ist Polizistin?

Die umstellen das Haus.

Ich sag doch, er ist unehrlich.

Um sie zu beschützen, bin ich zu allem bereit.

Sie traut Ihnen.

Also traue ich Ihnen.

Beschützen Sie sie.

Judith.

Judith, steh auf.

Debbie.

Billy?

Man, das hat gedauert, da war eine Bäckerei,

die hatten Croissants.

Die sind das Beste, das ich je…

- Du dachtest, ich wäre weg. - Nein.

Doch.

Komm schon.

Du hattest das Auto, du…

Scheiße, ja. Ich hatte das Auto. Ich hätte einfach…

Ich bin ein Idiot.

Ich bin dabei.

Voll dabei.

Ich hoffe, es ist wichtig.

Ja?

Du machst Witze. Oh, mein Gott.

Ja, ja. Moment, ich schreibe das auf.

Ja?

Alter, du bist der Beste. Danke.

Ok, super.

Das war Elijah. Er hat das Geld gefunden.

Es ist in Genf.

Glaubt er es?

Ja, er glaubt es.

Wir hatten einen Deal.

Lass mich frei.

Stimmt. Der Deal.

INTERPOL-HAUPTQUARTIER

Ich habe keine Ahnung,

wo mein verdammter Mann und sein gestohlenes Geld sind.

Klar.

Und was ist hiermit?

Ein gefälschter Pass.

Wir haben den von jedem Betrugsdezernat im Land untersuchen lassen.

Sowas haben die noch nie gesehen.

Woher hat die unschuldige Ehefrau eines Abgeordneten

die Kontakte für so etwas?

Ich war am Leicester Square. Ich dachte: "Da ist es zwielichtig."

Ich habe herumgefragt.

Und wurde an diesen Typen vor M&M World verwiesen,

der Karikaturen und Pässe macht.

Er hat einen guten Preis gemacht, weil ich mich malen ließ.

Das Bild war aber nichts. Der Kopf war riesig.

Werden Sie nicht frech, Mrs. Claybourne.

Sie stecken in unfassbar viel Ärger.

Der Deal war,

Sie helfen mir, und ich helfe, die Albaner zu stoppen. Ich bin da.

Ich halte mich an die Abmachung. Wir verlieren Zeit.

Du hast einen Deal mit ihr?

Sie weiß, wie die Albaner ihre Drogen schmuggeln.

Wir riskieren unseren Ruf für etwas,

das dir irgendeine Kriminelle erzählt hat. Ja!

Hören Sie, Debbie. Ich will Ihnen helfen.

Aber Sie müssen ehrlich zu mir sein.

Wer ist sie?

Niemand.

Eine lose Bekannte. Sie hat nichts damit zu tun.

Sie ist forensische Buchhalterin.

Forensische Buchhalterin?

Und für sie gehen Sie ins Gefängnis?

Ihre Geschichte hat eine Lücke, Debbie.

Was verschweigen Sie?

Nun, Mrs. Claybourne.

Das Geld ist aufgetaucht.

Was?

Wo?

Wir haben es von Monaco verfolgt.

Es ist in Genf. Auf einem geteilten Konto.

Auf Ihren Namen.

Ich will meinen Anruf.

GENF

Ist das ein Safe House?

Nur eine gemietete Wohnung.

Ist nur für kurz.

Wir holen das Geld, bezahlen die Albaner, retten Debbie.

Und was dann?

Dann…

Keine Ahnung.

Dann kannst du gehen.

Und du? Wo gehst du hin?

Ich suche Ana.

Und töte sie.

Was machst du hier?

Scheiße, David.

Was zur Hölle?

Töte ihn nicht!

Was macht ihr in meiner Wohnung?

- Ich habe die Schlüssel von Emilia. - Wer?

Deine Reinigungskraft.

- Ich habe keine. - Warum ist es dann sauber?

All deine Verstecke haben Reinigungskräfte.

Emilia und ich verstehen uns super.

Sie hat Knieprobleme.

Stopp. Wer seid ihr,

und was macht ihr mit diesem Verräter?

Töte ihn nicht! Später gern, wenn du willst.

Von ihm wissen wir, wo Ana ist.

Wo ist sie, Queenie?

Sie ist hinter seinem Geld her. Deswegen sind wir hier.

Wir holen es uns zuerst.

Die Zahnlücke ist von ihr.

Halt die Fresse.

Sie hat mich verführt.

Ja, sie…

Wie auch immer…

wir töten sie, also…

Stopp.

Ich mag keinen Körperkontakt.

Ich hab dich.

Ich bin da. Ok? Keine Sorge.

Wir kriegen sie.

Ich wollte euch mein Outfit zeigen.

Lässig, aber schick.

Oh, mein Gott.

Der ist gerade vom Himmel gefallen. Brechen wir ab …

DRAMATISCHER FENSTERSTURZ SCHÜRT PANIK

TENNISUNTERRICHT

HEILIGE BIBEL

23

THIMOTEUS SCHLIESST SICH PAULUS AN

13. ENTLANG EINES FLUSSUFERS

Gestern Nacht ist unter Kontrolle.

"Unter Kontrolle" schließt für mich Titelseiten aus.

Die halbe Stadt hat ein Video

von einer Leiche, die aus dem siebten Stock fällt.

- Das war ein Einzelfall. - Ja?

Einer Ihrer Leute hat drei Mitglieder der albanischen Mafia erschossen.

Eine Leiche fällt auf London, Interpol hat eine Leiche.

Wann kommt jemand auf die Verbindung

zwischen Toten ohne Fingerabdrücke?

- Sie haben keine Spuren. - Noch nicht.

Jack, Ihre Organisation existiert,

weil Sie mir versichern, dass sie nicht existiert.

Unsere Beziehung nützt uns Beiden,

Sie bleiben im Schatten und ich stelle keine Fragen.

Aber jetzt, am Tageslicht, muss ich fragen.

Was ist da los?

Wer steckt dahinter?

Eine totgeglaubte frühere Agentin.

Selbst ausgebildet?

Gut.

Eine hochkarätige internationale Mörderin

will gezielt auf die Organisation aufmerksam machen.

Das ist eine Zeitbombe.

Räumen Sie auf, Jack, sonst tun wir es.

Du hast mich mit einem Brett gehauen!

Einem verdammten Dreifuß.

Beruhigt euch, alle Beide.

Erzählen Sie, was Sie uns im Zug über das Geld erzählt haben.

Wie ihr wisst, hatte ich

wegen dieser Verkehrsgesetz-Situation mit den Albanern zu tun.

Und als Debbie das versaut hat,

- wurde es… - Soll ich dich töten?

Das mache ich gern.

Sie hat dich erschaffen. Zeig Respekt.

Als Debbie das so toll gemacht hat,

wurde klar, dass ich das Geld zurückgeben muss.

Also wollte ich es nutzen, solange ich es noch habe.

Ich habe es für großzügige Zinsen bei einer Schweizer Bank hinterlegt.

Falls das Gesetz scheitern sollte, wollte ich meinen Anteil behalten.

Andernfalls hätte ich es zurückgeben müssen, dann…

…hätte ich ja noch die Zinsen.

- Ich bin nicht stolz drauf. - So siehst du aber aus.

Unter diesen Umständen

war das ein finanziell vernünftiger Plan.

Scheitern ist nur ein Erfolg, dem die Zeit fehlt.

- Wie bitte? - Ich wusste nicht,

dass ich entführt werde.

Oder dass Debbie von allem erfährt,

oder dass die Albaner sie jagen würden.

Du hast Ana davon erzählt?

Alles. Sie war fasziniert.