Blade of the Immortal (無限の住人-IMMORTAL-)

Ce programme est destiné à un public adulte averti.

Il contient du langage grossier,

ainsi que des scènes de violence, de nudité, ou à contenu sexuel.

La petite sœur est morte, et le frère va suivre. Ils seront comme deux gouttes d'eau dans l'au-delà.

Tu as tué 100 hommes ? Tu te fiches de moi ?

Tout est ta faute.

Tu as raison, c'est sans doute ma faute.

Quoi ?

- Merci, le chauve. - Quoi ?

- Tout est de ma faute. - Quoi ?

Ce sera tout pour aujourd'hui.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

Quoi ?

Tu vas découvrir si mon compte de morts est avéré,

que tu le veuilles ou non !

L'HABITANT DE L'INFINI

Tu es là, ma fille.

Oui ?

C'est la tombe des tiens ?

Oui, celle de mon père.

Et ta mère ?

J'ignore où elle se trouve.

C'est une situation compliquée, on dirait.

Il a été tué, sous mes yeux.

Ils étaient 30.

Après avoir tué mon père, ils ont violé puis enlevé ma mère.

C'est pour ça...

Qui êtes-vous ?

Yaobikuni. J'ai commencé à vivre dans ce cimetière il y a 800 ans, pour bien des raisons.

Je ne suis pas d'humeur à rire.

Tu crois donc que c'est une blague ?

Quoi qu'il en soit, quel est ton plan, ma fille ?

Je vais

les tuer jusqu'au dernier.

Ça vous fait rire ?

Pardon, après tout, nos rêves nous tiennent en vie.

Qui sait si l'esprit de Yaya ne t'exaucera pas.

Je vais le faire.

C'est comme ça. Ma mère

attend peut-être d'être sauvée quelque part.

Qui sont ces 30 personnes ?

Itto-ryu.

J'en ai entendu parler.

Ce sont tous des maitres d'armes, et ils massacrent les dojos qui les défient.

Ce sont eux.

Ils se disent dojo, le shogunat a donc du mal à les contrôler.

Ils étaient peut-être 30 quand ils ont attaqué ta maison,

mais leur influence a grandi.

Ils sont des dizaines de combattants chevronnés, et des centaines de disciples.

Comment t'en sors-tu à l'épée ?

Je...

Je ne vaux pas mon père, mais...

Et ils l'ont tué, non ?

Laissez-moi tranquille ! J'ai l'air faible, mais je m'entraine depuis deux ans.

Ça ne suffira pas. Une jeune fille contre tout un clan d'hommes d'armes ?

Tu dois embaucher un garde du corps.

Et tu dois embaucher le meilleur.

Un garde du corps ?

Le tueur des 100.

Quoi ?

À MADEMOISELLE RIN ASANO LE SABLE, LES CHEVEUX NOIRS, OUTRE LA MER...

SABATO KUROI

RECHERCHÉ

Le shogunat le cherche toujours mais n'arrive pas à le trouver.

Il est assez bon pour avoir tué 100 poursuivants, y compris le mari de sa petite sœur.

L'homme a impliqué sa sœur dans des duels,

et il a fini par la tuer.

Maintenant, il est condamné à expier.

Si tu crois que je raconte des salades, vas-y, trouve-le.

Tu es le dernier.

Fumiers.

Vous allez payer...

Sabato Kuroi.

- Oui. - Attendez !

Je sais que vous avez étudié dans la même école.

On doit pouvoir trouver une solution avec nos anciens.

Tes mots, ils sont intéressants.

Je me demande ce que les anciens diraient.

La sonnerie transitoire. L'oiseau qui pleure de détresse.

Ils attendent tous d'emprunter le chemin du néant.

La mission de notre Itto-ryu est de montrer ce chemin.

De mener les combattants faibles à ce chemin.

Faites ce que vous voulez de la femme.

Mais ne touchez pas à la fille.

Vous allez tout couper comme ça ?

Bien sûr que non.

Depuis combien de temps vivez-vous là ?

Un an et demi.

Désolé, c'est trop grillé.

Vous avez dormi dehors ?

Je dors dans la remise, d'habitude.

Tu peux partir seule, si tu veux,

mais la région grouille de bandits et de grenouilles. Pour une enfant sans armes, c'est pas top.

Merci. Vous n'avez pas l'air aussi terrifiant qu'on le dit.

Vous êtes M. Manji, non ? Le tueur des 100.

Je vois. Tu veux venger tes parents. C'est un défi de taille.

Aidez-moi, je vous en supplie !

Tu devrais y aller tant qu'il fait jour.

Je vous donnerai de l'argent, M. Manji.

Garde-le, il ne s'agit pas d'argent.

M. Manji, Mme Yaobikuni m'a dit

que vous étiez condamné à tuer les criminels en expiation de vos péchés.

Elle a dit que vous ne pourriez pas me le refuser.

Eh bien, avant d'accepter, je dois savoir qui avait tort et qui avait raison.

Les hommes ont tendance à se jauger à l'aune de leurs intérêts.

Je ne serai pas le complice

d'une fausse victime se prétendant vertueuse.

Si c'est ton cas, tu es une criminelle.

Mais ils ont tué mon père !

Ils ont tué tant de monde ! Sous mes yeux !

Quant à ma mère,

c'était pire que la mort.

Et j'ignore si elle vit encore.

"Et nous n'avions rien fait de mal." C'est ce que tu essaies de dire ?

S'il est un maitre, vois-tu, un samouraï ne tuera pas sans raison.

Ce doit être une rancœur personnelle. C'est juste le cycle de la vengeance.

Mais je ne le supporte pas.

Je ne peux pas vivre, les sachant en vie...

Ces choses si horribles.

Si douloureuses qu'elles font surgir tes larmes ?

Es-tu prête à tout abandonner pour te venger ?

Très bien.

Alors prouve-le-moi, maintenant.

Quoi ?

Je te demande de me montrer ta détermination, si c'est si douloureux.

Je vais me vendre. Ici et maintenant.