Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

理系が恋に落ちたので証明してみた。

Download Spanish Subtitle

Release info

[E-R (CR)] Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita [1 ~ 12] [WEB] [spl]
A Commentary by Frylan
Source: Crunchyroll (Rip by Erai-raws) - Language: Spanish (Latin America) - Web release

Tags

web
Published on: 2022-03-18
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Cinco…

cuatro…

tres…

dos…

uno…

Todas las cosas son números.

Según Pitágoras,

tras cada cosa en el mundo,

encontrarás números.

Todo en el universo obedece las reglas de los números.

Por lo tanto, con números y cálculos,

puede explicarse y entenderse todo el universo.

Desde este descubrimiento, muchos grandes científicos

han probado matemáticamente muchas verdades.

Pero por otro lado…

muchas cosas siguen sin comprobarse y explicarse.

En esta historia, se enfrentará una de las cuestiones más complejas.

Es la historia de cierto grupo de jóvenes.

Deberías comer algo decente alguna vez, Yukimura.

Esto es nutrición suficiente.

Cierta exposición a la luz solar es beneficiosa.

La deficiencia de serotonina afecta la mente.

No pedí tu opinión.

Además, llegas tres minutos tarde, Himuro.

Dos minutos y treinta y dos segundos.

Si te especializas en ciencia, debes ser preciso.

Deja esos comentarios para cuando compenses por los tres minutos.

Te da ventaja, ¿no?

Por cierto, Yukimura,

¿no deberías encontrar ya una reducción de tiempo polinomial?

Pronto será tu presentación.

Ya determiné el objetivo.

La aplicación del camino hamiltoniano.

Seguro copiarás la obra de Richard Karp.

La uso como referencia, pero mi trabajo será original.

No asumas que tu opinión será verdad.

Espero ver la triste presentación que hagas.

Me aseguraré de ser conciso para que hasta tu cerebro lo entienda.

Por cierto, Yukimura.

¿Qué, Himuro?

Parece que estoy enamorada de ti.

La ciencia se enamoró, así que intenté probarlo

Universidad Nacional de Saitama

Facultad de Artes Liberales Estudiantes inscritos: 816 Estudiantes de posgrado: 96

Establecida hace 70 años Área del campus: 394,544 m²

Shinya Yukimura Universidad de Saitama Primer año de posgrado

¿Qué?

¿Qué dijiste?

Ayame Himuro Universidad de Saitama Primer año de posgrado

Creo estar enamorada de ti.

Prueba 1 Los de ciencias se enamoraron, así que intentaron analizarlo

Yo…

no tengo experiencia en lo que llaman romance…

Himuro.

Eres inteligente y te considero una digna rival.

Supongo que de insistir, no podría negar tenerte afecto.

Pero no sé si esté enamorado de ti o no.

Primero…

¿Cómo se define el amor?

¿Cómo pruebas estar enamorada de mí?

Cierto.

Determinar algo sin pruebas me hace fracasar como estudiante de ciencias.

Incluso cuando los de ciencias se enamoran, analizar menos que una definición precisa es insatisfactorio.

Esta es la evidencia que me llevó a determinar estar enamorada.

Las cifras no son exactas, así que considéralas estimaciones.

"Veces que mi ritmo cardíaco aumentó estando contigo".

"Apariciones en mis sueños"…

Ya veo.

Pero decidirlo en base a esto solo es tu opinión personal.

Sí. Así que planteemos esto provisionalmente.

De momento, la emoción que Ayame Himuro siente por Shinya Yukimura es

Esta es la hipótesis actual.

Sí. Y queremos probar que "amor" y "amor primo" son iguales, pero…

¿Se correlaciona con lo que se considera prueba de amor?

Viendo esto, muchos factores parecen generalizados.

"Veces que me cautivó la imagen de ti pensando" no parece acertado.

¿Qué?

Nada.

Empecé a ser más consciente de ti cuando apareciste en un sueño el 12 de abril.

Indiqué la frecuencia en el gráfico.

¿Aparecer en un sueño incrementa la consciencia?

Incluso yo he soñado contigo y otras personas.

¿Qué ocurrió entre nosotros en ese sueño?

¿Esa información es necesaria?

Sí. La precisión en la información no hace daño.

Nos tomamos de las manos…

La información debe registrarse precisamente.

Una descripción ambigua solo afectará el análisis de…

Yukimura, dijiste que yo aparezco en tus sueños, ¿no?

¿Qué ocurrió entre nosotros en ellos?

¿Esa información es necesaria?

La precisión en la información no hace daño, ¿verdad?

Nos tomamos de las manos.

¿Qué dijiste?

Esta similitud…

¿Es coincidencia?

No puedo asegurar nada, pero puede haber relación.

Incluso cuando los de ciencias se enamoran, el progreso es más lento que una tortuga.

¡Buenos días!

Ah, Himuro, Yukimura.

Kotonoha Kanade Universidad de Saitama Cuarto año de universidad

Vinieron tempra…

El afecto romántico y su determinación pueden plantearse con esta fórmula.

A como en amor con B ¿Es posible determinarlo así?

A como en amor con B.

Paréntesis A y B pertenecen a la categoría "humano".

¿Es posible determinarlo así?

Si al encontrar las condiciones que generalmente indican "amor",

podemos construir una máquina de Turing, entonces…

Así que podemos determinar si te quiero o no, ¿correcto?

No solo eso. Podemos determinar si yo te quiero o no.

Este tema es más interesante de lo que pensé.

Creí que el romance era cosa de idiotas actuando por impulso, pero…

parece que incluso el romance es un cúmulo de números y datos.

¿Este amor es 0 o 1?

Encontraremos la prueba.

¿De qué ridiculeces hablan?

¿Estarán bien?

Yukimura…

no deberíamos…

Es un experimento. No huyas, Himuro.

Yukimura…

Bien. Listo.

Empezando a las 3:27 p. m. y por diez segundos.

El experimento sobre "acorralar en la pared".

Impreciso…

Temblor por nerviosismo, agitación de la voz…

Es obvio que no estás acostumbrado a estas cosas.

No nos interesan esos datos.

Lo importante es tu ritmo cardíaco, ¿no?

Ritmo cardíaco de 147.

Igual a correr a toda velocidad.

A pesar de quejarte, tu ritmo es muy elevado.

Como sea…

Si seguimos con este experimento, podremos encontrar la prueba

sobre si te quiero o no.

Continuemos.

Sí.

Bueno, si tuviera que decir qué hacen, sería…

minutos antes

minutos antes

minutos antes

Condiciones previas para creer estar enamorado, ¿eh?

Kanade, ¿qué te hace pensar estar enamorada de alguien?

¿A mí?

Pues…

Algo así.

Cuando se te acelera el corazón… tal vez…

¿Cuando se acelera?

Himuro también lo listó.

¡Sí, eso es!

¡El ritmo cardíaco!

Mediante el ritmo cardíaco podremos medir las "palpitaciones de amor".

Los de ciencias siempre se sienten seguros cuando las cosas pueden convertirse en números

¡Prepara el monitor!

¡Empezaremos el experimento!

De acuerdo.

Bueno.

¿Continuamos con las situaciones que "hacen que el corazón se acelere"?

Sí. Después de acorralar contra la pared…

No tengo ni idea.

Experiencia romántica: Cero

Deberíamos usar el Internet.

La información de Internet es de fuentes no verificadas.

Pero qué remedio.

Experimento 1

Levantar el mentón.

Levantar el mentón

El ángulo ideal parece ser entre 30 y 40 grados.

Es como en la respiración artificial.

Quizá es para asegurar la vía respiratoria.

Experimento 2

Enrollar las mangas

Enrollar las mangas

¿Pararse por detrás y enrollar sus mangas?

¿Qué significado tiene este acto?

Pero hay testimonios precisos de una diferencia ideal de 23 cm.

Aprox. 23 cm

Distribución de peso de Yukimura

Es posible que tenga una base académica sólida.

¿Qué más?

¿Papas dulces?

Necesitaríamos conseguir unas.

Si mi hipótesis es correcta…

Yukimura, ¿puedes quitarte los lentes?

¿Qué hipótesis?

Visión de Himuro

Explícate.

Tenía razón.

¿Sobre qué?

No importa. Continuemos.

minutos después

Probamos muchas cosas,

pero las actividades que reducen la distancia incrementan el ritmo cardíaco.

¿Qué? ¿Estás cansada?

En ese caso, esto nos acerca más, ¿no?

Quedémonos así un rato.

Mientras más largo sea, más datos reuniremos, ¿no?

Es cierto, pero…

minutos después

More Spanish subtitles for Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left