Running Man (런닝맨)

Hari ini, kita akan sambut tahun 2022, Tahun Harimau.

Kami menjemput tetamu yang lahir pada tahun 1986.

Kita akan ada Mitos Dangun dalam Tahun Perlumbaan Harimau Hitam.

Tiga tetamu yang dilahirkan pada tahun harimau...

begitu juga Se Chan dan So Min akan menjadi harimau...

dan ahli yang lain akan jadi beruang untuk perlumbaan.

Ini adalah acara individu antara 10 ahli,

jadi pastikan untuk kumpul seberapa banyak ulas bawang putih yang boleh.

Tiga teratas akan dapat hadiah dan tiga terbawah akan dapat penalti.

Tapi setiap misi akan menjadi perlawanan antara pasangan.

Harimau dan beruang akan jadi pasangan untuk misi itu.

Kedudukan awak menentukan bilangan ulas bawang putih yang awak terima.

Tapi antara lima harimau dan lima beruang...

- ada dua pemburu menyamar. - Pemburu haram?

Ada satu di kalangan beruang dan satu di kalangan harimau.

Tolonglah, kawan-kawan.

Kalau pemburu dan haiwan adalah pasangan,

separuh daripada ulas bawang putih yang diperoleh haiwan itu...

secara automatik akan pergi ke pemburu.

Jadi pemburu...

akan ambil separuh daripada ulas bawang putih pasangan.

Sebaik saja perlumbaan tamat, awak akan tangkap pemburu.

Kalau awak tahu siapa mereka,

awak tak patut beritahu orang lain untuk beri kelebihan awak.

Baiklah.

Dah tiba masanya untuk memutuskan pasangan awak.

Kalau tiba giliran harimau kegemaran awak,

turunkan tali dan bakul.

Dia memasukkannya ke dalam.

Jae Seok dan So Min adalah pasangan.

Saya tak bermaksud buat begitu.

Eunhyuk, pandang ke atas.

Tahniah.

- Adakah ini betul? - Ini betul.

- Seul Ki. - Awak kena jaga dia.

Saya suka Ji Hyo.

- Itu jadikan kita satu pasukan. - Awak berdua sempurna.

Sekarang, awak ada cabutan rawak untuk memilih identiti awak.

Tolong jangan biarkan saya jadi pemburu.

- Awak tak pernah tahu. - Jangan biar saya jadi pemburu.

Ini seperti Permainan Mafia.

- Betul. - Permainan Mafia.

Awak mencari ahli mafia.

Hai.

Pilih salah satu kad harimau untuk menentukan identiti awak.

- Ini akan bertahan sepanjang hari? - Betul.

Tolonglah.

Pilih salah satu kad harimau.

Daripada tiga ini?

Tunggu dulu.

- Bertahan. - Awak pemburu.

Tunggu sekejap.

Jantung saya dah berdegup kencang.

Tunggu sekejap.

Kenapa Jong Kook dari semua orang?

Apa?

Saya harap semuanya dipermudahkan hari ini.

Saya takkan dapat merahsiakannya.

Awak cuma...

Awak cuma...

mencurigakan semua orang.

Eunhyuk nampak sedikit gementar.

Eunhyuk, awak pemburu?

Tak, bukan saya. Cuma Jong Kook...

mengesyaki semua orang tak kira itu.

- Betul. - Dia ada firasat yang baik.

- Dia betul. - Rasanya agak pelik.

Dia tersadung dua kali semasa ke sini sedangkan tiada apa-apa.

- Saya faham. Dua kali? - Ya.

Dan dia terus meracau.

Dia mungkin pemburu.

Pilih salah satu kad beruang.

Kalau ia mengatakan beruang, awaklah beruang biasa.

Kalau dikatakan pemburu, awak pemburu.

Saya kurang bernasib baik kebelakangan ini.

Saya memang tak nak jadi pemburu.

Ini lucu.

Terasa pelik.

- Seok Jin memang pelik. - Dia curiga.

Apa yang menyebabkan awak begitu lama?

Seok Jin, apa yang menggembirakan awak?

- Dia pelik. - Encik Pemburu Haram.

- Kenapa awak lama sangat? - Awak pemburu?

Nampaknya dia terperangkap dalam jaring.

Tengok dia.

- Dia pelik. - Jangan cakap macam itu.

- Dia pelik. - Bukankah itu pelik?

Oh Tuhan.

- Dia seperti ini. - Saya akan tangkap dia.

- Tangkap dia. - Saya akan tangkap dia.

Saya rasa dia memang pemburu.

- Kami ada pemburu. - Saya rasa bagus bila saya disyaki.

- Saya rasa itu dia. - Teruskan dan syak saya.

- Itu dia. - Saya yakin itu betul.

- Dia mesti pemburu. - Itu betul.

- Dia pemburu. - Suspek saya.

Ia adalah Seok Jin.

Tapi saya takkan tangkap dia.

Sengaja?

Baiklah. Ada dua pemburu di sini.

Mereka yang bekerjasama dengan pemburu akan mendapat...

hanya separuh daripada ulas bawang putih mereka walaupun menang.

Betul ke?

- Awak bukan pemburu? - Tak, bukan saya.

Saya akan beri misi di mana awak boleh dapatkan ulas bawang putih.

Ia dipanggil Perlumbaan Berang.

- Okey. Perlumbaan Berang! - Perlumbaan Berang.

Baiklah, Eunhyuk. Ia Perlumbaan Berang.

- Dia pandai berlumba. - Saya boleh nampak...

- macam mana keadaan hari ini. - Saya tahu.

Hei, bahu awak melengkung ke dalam.

- Baiklah. - Saya ada leher condong.

Itu tak bagus.

Awak akan memilih kereta mainan setiap satu.

Dan awak akan berlumba dengannya di atas treadmill.

Itu akan jadi menyeronokkan.

Pasukan pertama yang tersingkir sepenuhnya kalah dalam permainan.

Adakah ia permainan rawak?

Kedudukan itu akan tentukan bilangan ulas bawang putih yang diterima.

Kami ada 10 kereta mainan di sini. Pilih satu setiap seorang.

- Kita boleh pilih satu? - Pilih satu, Eunhyuk.

- Satu untuk setiap seorang? - Satu untuk setiap seorang.

Perlukah saya pilih yang kecil atau yang besar?

Saya akan pilih yang besar.

Bolehkah kita pilih satu saja?

- Saya akan pilih yang ini. - Ini nampak kuat.

Hanya tinggal lori saja.

Saya tak patut pilih ini.

Saya suka kereta itu. Awak nak tukar kereta dengan kereta saya?

- Yang mana satu? - Saya suka kereta itu.

Saya minta maaf.

- Saya malu. - Dia...

Itu sesuai untuk awak.

- Ini sesuai untuk saya, bukan? - Saya rasa itu bagus.

- Oh Tuhan. - Seul Ki nak bertukar.

Ini mungkin kuat.

- Ini kereta peronda. - Kereta ini nampak lemah.

Ini kereta peronda.

Tapi kereta mewah dah dipilih.

Eunhyuk, itu...

Kenapa dia pilih yang itu?

Dia lambat ambil kereta.

Kerana awak pemburu?

- Apa yang awak cakap ini? - Awak pemburu antara harimau.

- Dia pemburu. - Saya rasa dia.

- Tengok warna itu. - Apa?

- Saya? - Ya.

Baju itu menyatakan, "Saya pemburu."

- Siapa? - Ia berkata NM.

- Ini bermakna saya pemburu? - Apa?

- Adakah itu? - Ya.

Awak boleh letakkannya sekarang.

Tiada apa yang boleh kita lakukan tentang ini.

- Boleh kami letak di mana saja? - Boleh saya letak di sini?

Depan kereta awak macam ini?

- Seperti ini? - Mari lakukan ini. Lari.

- Baiklah. Mari lakukan ini. - Semoga berjaya.

Jangan sentuh mereka.

- Bagaimana keadaannya? - Tolong.

- Tolong. - Ia sepatutnya berjalan.

Ia bermula.

- Bagaimana keadaannya? - Ia sepatutnya berjalan.

- Mari pergi. - Ia bergerak.

- Mari pergi. - Ia bergerak.

- Saya sangat gementar. - Oh Tuhan.

- Oh Tuhan. - Mereka dah terkeluar.

- Okey. - Ini luar biasa.

- Okey. - Ini luar biasa.

Oh Tuhan.

- Hei, Seul Ki. - Ini kereta awak dan kereta saya.

- Hei, Seul Ki. - Ini kereta awak dan kereta saya.

- Hei, Seul Ki. - Itu berjalan lancar.

- Hei, Seul Ki. - Itu berjalan lancar.

- Bagus. - Kereta itu pegang kereta saya.

- Ini kereta peronda. - Kereta itu dah terkeluar.

Kereta itu tersekat.

Saya menang. Saya yang pertama.

- Itu pun dia. - Kereta itu tersekat.

- Saya menang. - Tolong.

Apakah ini?

- Apa yang dia buat di sini? - Pergi saja.

Tak. Jangan sentuh, Seul Ki.

Se Chan, maju ke hadapan.

Hei.

- Berpegang padanya. - Tak!

Jangan meniupnya. Berhenti.

- Oh tak. - Ia bergerak.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Ini adalah perlawanan akhir.

- Hei. - Ia cepat.

- Bersedia. - Oh tak.

- Oh tak. - Oh Tuhan.

- Ia memegang kereta Seul Ki. - Ini sangat mendebarkan.

- Ia memegang kereta Seul Ki. - Ini sangat mendebarkan.

- Seul Ki menang. - Seul Ki?

Ia memegang kereta Seul Ki.

- Seul Ki menang. - Kereta saya sokong kereta Seul Ki.

- Seul Ki, awak pemenangnya. - Ia menyokong keretanya.

Kereta saya membantu kereta Seul Ki.