Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

¡Matar, matar!

Lo sabía.

Esto es una prueba.

Queriendo disfrutar de sus vacaciones

y escapar de Arnold,

Krai y su grupo se adentran en el norte.

Ahora mismo están atravesando las peligrosas montañas Garest,

¡que están repletas de monstruos!

-¿Gigantes demoníacos? -Sí.

Parece ser que viven por aquí.

Vaya… ¿Y cómo son?

No lo sé.

Dicen que tienen un aspecto demoníaco, pero hay muy pocos testigos.

Porque casi nadie sobrevive tras ver a uno.

Vaya, ¿en serio?

¿Negro y el resto estarán bien?

¿Liz?

¿Qué pasará ahí afuera? Quiero luchar, pero no podemos, ¿no?

Eso dijiste tú.

Oh, no.

Con monstruos sí puedes.

Vencer monstruos no cuenta como violencia.

¿No crees?

¡Muy bien! ¡Vamos, Ti!

Querrás estirar las piernas, ¿no?

Ah, cierto, Tino.

-Si ves que te cuesta, usa esto… -¡No!

¡Jamás!

-¿Tanto la odia? -¿Matar?

No se los debe mencionar.

Son los nombres de aquellos malditos.

No se los debe olvidar.

Con el tiempo se los considerará los más siniestros.

"Almas Atormentadas".

Esta es la heroica leyenda de Krai Andrey, líder del grupo invencible

que fascinó a dioses y demonios,

una sencilla historia repleta de paz y amor.

Esta espada se hizo con los huesos del dragón de rayo que vencimos.

Se llama "Estallido Relámpago". Es el origen de mi apodo.

Episodio 17

Paso de esos monstruos tan fuertes

"Paso de esos monstruos tan fuertes".

Let This Grieving Soul Retire

¡Me siento mucho mejor!

Por fin parecen unas vacaciones de verdad.

¿Por qué?

Esto ya es algo exagerado.

Es sospechoso, desde luego.

Habrá sido cosa de unos bandidos.

Si alguien fuera tan idiota como para caer…

Sería para morirse de risa.

Krai, ¿por dónde vamos?

¿Si vamos por allí?

-¿A la izquierda? -Sí.

El camino parece sencillo y encima hay una flecha.

¿Es en serio?

Bueno, vamos.

Pero en serio…

Nos metemos en un lío tras otro.

Creo que esto es más que mala suerte.

¿Será una de las Mil Pruebas de Mil Trucos?

¿Cómo dices?

Dicen que Krai impone pruebas muy duras a sus cazadores

para ayudarlos a mejorar.

Tal vez todo lo que hemos vivido…

¡Mira si va a ser eso!

¿El elemental de rayo, el de fuego y los orcos eran parte de su plan?

-Que no te extrañe. -¡¿Cómo?!

Nosotros lo hemos experimentado.

Sí, él sería capaz de algo así.

Vamos, eso sería demasiado.

No nos hemos topado con ningún monstruo,

así que hicimos bien en elegir este camino.

Me gustaría salir de las montañas hoy,

pero acamparemos aquí.

¡Estoy de acuerdo!

Haré algo para cenar que nos haga recuperar fuerzas.

Muy bien, gracias.

Hacía mucho que no acampaba contigo, Krai.

Sí, es verdad.

Iré a buscar agua.

¡Te acompaño!

Oye, espera…

¡Si, gracias por todo!

-Cielos… -Matar.

Bien.

¡Krai!

¡Hola!

Me divierto mucho estando contigo.

Me alegro de haber venido.

Y yo.

Me voy a volver mucho más fuerte.

Entrenaré a Ti mucho más y ella también se volverá más fuerte.

Muy bien.

Oye, Krai.

Krai…

¡Maldita sea!

¡Con el buen ambiente que había!

Desgraciado.

Parece que se largó…

¡Qué asco es seguir a esa cosa!

Matar…

Matar, matar, matar…

¿Liz?

Oye, Si.

¿Es una de esas cosas?

Sí, un gigante demoníaco.

¿Qué es eso?

Va todo según tu plan.

Este monstruo fue quien hizo que el camino pareciera seguro.

Nos está siguiendo desde que entramos a su territorio.

¿Su territorio?

¡Mu… Mu… Mueran!

¿Liz?

Vas a morir tú.

Vaya, puede hablar.

Mierda, no le hizo nada.

Son resistentes a los ataques físicos.

Qué rabia que Ansem y Lucia no estén por aquí.

Son monstruos muy persistentes, así que seguro que vuelve.

Intentará emboscarnos en la oscuridad.

No hace falta que lo enfrentemos.

Aprovechemos para huir.

Qué remedio.

Si nos emboscan, Ti caerá enseguida.

Si muere antes de que la entrene bien, no podré mantener mi promesa contigo.

Claro…

¿Matar?

¡Malditos sean!

¡Vamos, vamos! ¡Vengan por aquí!

Para ir a los dominios de los Gladis, lo ideal sería tomar el camino derecho.

Yendo por la izquierda no ganaríamos terreno.

Es decir…

No hay duda alguna.

-Esto es… -En marcha.

¡A la mierda esas Mil Pruebas!

Parece que el gigante demoníaco aún nos sigue.

Aunque no puedo verlo.

¿En serio?

Krai.

A los gigantes demoníacos les gusta hacer sufrir a sus presas.

Podríamos usar un cebo para confundirlo.

No estoy muy seguro.

¿Tienes alguna otra idea?

Déjame pensar…

Negro y el resto aún me pueden ser útiles.

Esto es deprimente…

Esto no será tan efectivo como usar un cebo humano, pero…

¿Qué es esa cosa?

Podremos huir mientras el gigante demoníaco tortura a los monstruos.

Eso si tenemos suerte.

Tenemos un 50 % de posibilidades.

Si el viento no nos favorece, estaremos en un lío.

¿Y eso por qué?

Porque los monstruos que atraiga nos atacarán a nosotros.

No creo que pase nada.

No tendremos tan mala suerte.

Es verdad.

Vaya…

El viento al final cambió de dirección.

Nunca digas nunca, ¿eh?

El Factor Peligroso es impresionante.

Atrajo a todos los monstruos de la zona.

Lo bueno es que ya no sentimos al gigante demoníaco.

Estaba todo calculado, ¿verdad?

Sí, claro.

Los monstruos dan miedo.

Las sombras dan miedo.

El maestro da miedo.

-El maestro es el que da más miedo. -Oye, Tino.

Toma esto.

Creo que deberías quedártela tú.

Últimamente tienes mucho que hacer y me tienes preocupado.

Puede que te sea útil en algún momento.

Bue…

Bueno.

¡Espera!

-¡Para, podemos explicarlo! -Me lo veía venir…

Mierda.

Esa bestia está muy malcriada.

Me gustaría tener una charlita con sus padres.

¿Eh? ¿Eso es…?

Qué forma tan obvia de provocarnos.

Está claro que es una trampa, Arnold.

¡Me da lo mismo si lo es!

¿Arnold?

¿Arnold es fuerte?

Ellos también son fuertes.

Sí.

¿Qué pasa?

¡¿Sombra Tenue?!

¡Vamos, vamos! ¡Vengan por aquí!

¡No escaparás!

¡Arnold!