Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

Sir.

I know you're in there, right?

Will you open the door?

Mr. Kim, open the door.

You should just go home today.

You should've called if you made it back.

I was worried.

About what happened earlier.

The person who ran out of the fast center.

It was you, wasn't it?

You saw something in there, right?

It's none of your business.

Then what about Yoon Ju?

Mr. Kim. We must look into this.

It's not just about missing people.

It involves a cult.

We must find her.

I wonder who killed me?

Was it someone I knew?

- Why on earth? - Sir.

Darn it. She's so noisy.

Sir, open the door.

I know it's hard on you.

Things must've been dreadful as a social phobic.

I can't even imagine.

Darn it. She's so noisy.

It's amazing you're still alive.

Mr. Kim?

How odd.

I definitely heard something inside.

Mr. Kim, do you not work today?

Why can I suddenly hear her so well?

How can a private detective be so irresponsible?

If you're a detective, act like one.

Solve the case you're in charge!

Solve the case you're in charge!

Mr. Kim, do you not work today?

What private detective is so irresponsible?

If you're a detective, act like one.

- That psycho. - Solve the case...

you're in charge!

- Solve the case you're in charge! - Solve the case you're in charge!

Solve the case you're in charge!

If you're a detective, act like one.

Solve the case you're in charge!

Kim Moo Young's ruining the reputation of us detectives.

Mr. Kim, I want an answer!

She's obviously a client he conned.

Her madness and tenacity.

I like her.

Solve the case you're in charge!

- Seeing that crazy woman... - Solve it!

- reminds me of my mom at home. - Solve the case you're in charge!

- Solve it! - She used to be able to kill...

an ox with her bare hands.

Solve the case you're in charge!

Mom...

I want an answer.

My gosh.

What is her problem?

(Mr. Kim, I know you're having a hard time.)

You saw way too many movies.

Mr. Kim.

What is she doing?

What's this smell?

Do I smell tripe?

You like tripe, don't you?

Do you smell this grease?

I brought some nice and chewy tripe.

I have a pan full of tripe.

I wonder what Mr. Kim's doing.

This looks so good.

It's hot.

I must hold back.

Leave me, devil.

Leave me, smoke.

Go away.

It's just the kind that he loves.

It's so hot.

It's so delicious.

It's really good.

("Body of Unknown Male in 60s Found at a Mountain Near Gangrim")

("'Will We Never Meet Again?' Son Disappeared 3 Years Ago")

A cult isn't a religion.

It's a con.

How can people do that to one another?

You didn't know?

You were always like that.

That place is an inferno that you can't get out...

even when you're dead once you go in!

Don't you have a family?

You must have a family.

What about those waiting for Yoon Ju to come home?

You must consider your client too!

Forget it. I'm done.

I'll look into it alone if I must.

So what?

Do you have a plan?

Of course.

Don't move. Talk from there.

Before that,

I have a condition.

A condition?

He can't leave his office unless he covers up?

As if his face is that unique.

I'll take this one.

Do men use this a lot too nowadays?

This one?

I can't sell enough of them.

It covers up even your pores.

Beast-like coverage, you know?

"Beast-like"?

Don't come in. Just pass it to me.

Is this shade number 23, right?

- Yes. - And the other thing.

I guess...

you really love chicken.

I understand. You are a detective,

and you must watch your health.

Samgyetang's the best dish to invigorate your energy.

Can I come in now?

Don't cross the line and wait outside.

He's not some actor.

Why is he acting so mysterious?

It's him, isn't it?

I command in the name of almighty.

Leave, devil. Leave!

Yes.

Did you find Yoon Ju?

She was deep in prayer.

Show me a miracle.

Please save me.

Please save me.

I knew it.

If it's for members only,

and they sleep together,

there must be some form of illegal propagation.

Did you notice anything odd in the fast center?

I'm not sure.

I wouldn't know.

Oh. Hang on.

What's this?

A weight-loss supplement.

They handed it out to the members all the time.

- Hello. - Hello.

Ms. Kim. Are you ready?

I have to get ready to open the shop.

Do we have to go now?

I'm meeting the producer for "Real Live" next week.

He asked me to recommend a tripe restaurant. What a bother.

Why are you still here? Let's go.

I trust you.

I'm Gangrim's booby trap.

Any man I sink my teeth into...

can never leave on his own accord.

I am so sorry.

This isn't the FDA.

I can't help.

Let's see...

Oh, dear.

This is obviously illegal medication.

Right, Nurse Kim?

Illegal? Right.

By the way,

when you were in prison for abusing propofol,

who made sure you always had enough money to spend?

It was me.

I was a colorectal and anal surgery nurse...

and was never paid enough,

but I made sure your account was topped up.

You don't have to bring up the past.

Your rich parents supported you for a year,

and then opened you a clinic.

Did you think no one would know?

Do you want me to post on your clinic's website that...

you used to be incarcerated?

No, no. Why would you do that?

Can you work on your temper?

When do you need the list of components? It'll take a while.

You have a lovely phone. Do you need it by tomorrow?

If we can prove that pill is illegal,

we can get a search warrant.

Then we can get Yoon Ju out.

But how long will that take?

Look.

Yoon Ju was duped by that skinny guy.

Yes. That skinny guy.

Where on earth is Yoon Ju?

Not her.

My goodness, no.

You jumped from there?

Are you okay?

That height is nothing for a man.

Anyway, there's a tunnel in the fast center...

that leads to the church hall.

It's the final destination of those who were brainwashed at the center.

Of course, the way to that tunnel...

is only through the center.

So, what exactly is your plan?

Then my plan is...