The Boys

Hva faen? Det var helt på trynet, dere!

TIDLIGERE

Ut. Du er ferdig.

Det er én person du aldri vil beseire.

Lykke til alene.

Svaret på alle våre bønner.

Et virus som dreper supere.

For å gjøre viruset sterkt nok for Homelander,

vil det utvikle seg og bli ustabilt.

En global pandemi.

Jeg er deg.

Så når jeg sier at du vil gjøre det,

sier jeg at du vil gjøre dette.

Kimiko.

Frenchie, det viruset lager seg ikke selv.

Ryan er ikke en ressurs, han er ikke klar.

Vi finner ut hvordan vi skal trene ham, eller hvordan vi skal drepe ham.

Stopp, bare stopp.

Familie er ikke fiende.

Mamma ville ikke ønsket dette.

Derfor har jeg tro på den gutten.

Straks han er på jobb, må vi påberope oss 25. tillegg.

Hvem tar hånd om dette?

Jeg. Jeg, for faen.

Når Homelander plasserer Starlighters i leirer,

så er det greit? Du visste ikke om leirene.

Fokuser på skytteren.

Han må være klar den sjette.

- Går det bra? - Som en ovn der inne.

Jævla superformskiftere.

Det skal Sage ha.

Perfekt valg for jobben.

VNN I DAG

TOPPSAKER

God morgen, patrioter. Det er 6. januar, og dette er VNN i dag.

Utrolig nytt fra Vought Studios,

som avlyser den etterlengtede filmen Å trene A-Train,

selv om den er helt ferdig.

Vi ville tjene mer på fradraget.

Vi går bak kulissene på en sterk ny Vought-kunngjøring.

#ALLELIVBETYRNOE

Jeg tar ansvar.

JEG TAR ANSVAR

Jeg tar ansvar.

For rasisme.

Kongressen teller stemmene i dag for å godkjenne den påtroppende presidenten.

Vanligvis en formalitet, men Dakota Bobs ekstreme

antisuperagenda har gjort det til alt annet enn det.

Vi skal telle stemmene i ordnede former, uten diskusjon.

SPEAKER CALHOUNT TELLER OPP STEMMENE

Er det forstått?

Som sagt, etter å ha fastslått stemmene...

Hvor er det jævla viruset, Frenchie?

Jeg nærmer meg.

Når de avgjør det,

er Neuman en hodesprenging unna Det ovale kontor.

- Hvor nærme? - Nærme, sånn cirka.

Er det noen innvendinger mot å telle stemmene

fra delstaten Alabama?

Er du inne i FBSA-databasen?

VI MÅ IDENTIFISERE SKIFTEREN SÅ FORT SOM MULIG!!!!!

Nei, jeg sa jo at Vicky låste alt.

Og vennligst demp deg.

- Hei. - Hei.

Hei.

Hei. Hva?

Hva faen har du på?

Liker du den ikke?

Jo, altså... Jeg elsker den.

Men er det riktig tidspunkt?

Siden landet er på vei mot 1984?

Kvelden før oldefaren min ble sendt i krigen,

tok han på seg uniformen

og stormet inn på middag hjemme hos oldemoren min

og gikk ned på kne.

Ok.

Reis deg, er du snill.

Hughie Campbell.

Skal vi gifte oss?

Du må stå her. Ikke rør deg.

- Greit. - Ikke rør deg.

Du.

- Jeg skal gjøre dette. - Jeg også.

- Det er jeg som frir. - Greit.

Annie January, jeg er livredd

for det som skal skje, men jeg føler meg så

heldig som får oppleve det med deg.

Ok.

Ok. Greit.

Så...

Ja. Alt i alt,

ja. La oss gifte oss.

Det var bra.

To fingre var mye, men...

Beklager. Jeg prøvde å ta det til neste nivå.

Nei. Det er...

Det er greit. Det er bra.

Hvor skal du?

Vi trenger champagne for å feire,

og ikke den Kirkland-dritten i kjøleskapet.

- Straks tilbake. - Ja. Greit.

Stemmene fra Kansas er ifølge parlamentaristene

de eneste stemmene fra delstaten,

og det er vedlagt et sertifikat fra en autoritet...

Det er 90 over 60.

Det er lavt.

Du sier ikke det.

Hvis du trenger hjelp...

- Jeg trenger ikke din hjelp. - Ikke det?

Ser ut som du driter i et bekken og er kun dager unna å havne i jorden.

Hva har du å vise til?

Singer? Han er så godt som død.

Homelander, han vant.

Og du, du ga bort viruset.

Det ene våpenet som kunne ha stoppet ham.

Men vi skal snu på den situasjonen, min venn.

Vet du hvorfor?

Fordi du fortsatt har meg.

Du er ikke engang ekte.

Det er et interessant filosofisk spørsmål.

Det som er ekte, er den svulsten full av V

som vokser i magen og i hjernen din.

Superkreft!

Det som er ekte, er den delen av deg

som vil brenne hver eneste super i verden.

Hvorfor tror du at du rev Ezekiel i fillebiter?

Det var jeg som ga deg den nødvendige kraften.

Jeg kan gjøre det igjen.

Du må bare holde din del av avtalen.

Avtalen?

Hvilken avtale?

Vi fullfører.

Kom igjen, kompis.

Hva er et folkemord mellom venner?

Dra til helvete og la meg dø i fred.

Skulle gjerne det.

Siden du er her,

kan du skaffe meg en halvliter?

Kom an. Ikke vær en tosk. Jeg dør.

Din død har stått høyt på ønskelisten min.

Takk for det du gjør for meg.

Ikke noe av det er for deg.

Ja vel.

Få telefonen min.

Vi har en jobb å gjøre.

Motbydelig.

For pokker, Ryan.

Kom hit.

Kom hit. Det er en ordre.

Jeg er faren din.

Ikke han.

Det vil jeg alltid være.

Kom hit nå.

Ryan.

Ryan!

SUNN OG STERK-SNACKS

Hei.

Jeg hadde vært forsiktig med dem.

Sunn og sterk-snacksen

gir nyresteiner på størrelse med kjeveknusere.

Det er et gruppesøksmål mot dem.

- Kom hit. - Ikke. Ikke rør meg, for faen.

Slapp av.

Jeg må bare lade opp.

Hvorfor skulle jeg drepe moren din?

Da må jeg dra til Sedona.

Og ingen burde behøve å dra til Sedona.

Kom deg ut av hodet mitt.

Denne?

Jeg fridde til Hughie i dag.

Jeg fortalte ham historien om oldeforeldrene dine.

Så knullet vi for å feire.

Vi gjorde rumpegreier. Han var helt med.

Herregud.

Det er rene ovnen her.

Hvorfor?

Elsker du ikke frierier?

Gleden i den andre personens ansikt

når de endelig finner sin make.

- Du er psykopat. - Sosiopat.

Hvilket er å forvente.

Jeg husker knapt hvordan jeg ser ut.

Jeg husker den første gangen jeg skiftet.

I det ene øyeblikket var jeg meg, og i det neste var jeg Miss Jamison.

Førskolelæreren min.

Jeg så alle minnene hennes.

Hun knullet ektemannens bestevenn, stjal lipgloss.

Slo en elev. Men vet du hva det morsomme er?

Hun følte seg berettiget til å gjøre alt det bedritne.

Og alle dere gjør det.

Dere tror dere er heltene i deres egen historie.

Se på deg.

Du er mer moralsk, god og ærlig enn resten av oss

som bare velter oss i dritten.

- Jeg tror ikke det. - Jo.

Kom igjen. Tankeleser, husker du?

Ikke min feil at jeg var en fitte på skjønnhetskonkurransene, det var mamma.

Eller at jeg måtte suge kuk som en ispinne for å bli i De sju.

Nei.

Jeg er Annie January, og det er ikke min feil.