We Spin Around the Night Consumed by the Fire

اه بو متاسفم تو رو گم کرده بودم

ولی خیلی خوشحال شدم که پیام صوتی ات رو گرفتم

تعجب کردم وقتی ممکنه توفیق پیدا کنی

بخاطر رد بیدی این فرصت رو از دست میدی؟ هاه؟

اه و ما داریم به نیویورک میاییم

من فکر کردم وقتشه چیو

بهم نگو که تو با بو بعداز همه اینا

- قرار ناهار گذاشتی - تصور کن؟

نه من سالها پیش با اینجور آدما قطع رابطه کردم

ولی بو و دهان گنده اش خیلی سریعتر از هر چیزی

این خبر غیر رسمی رو پخش میکنه

خب خیالم راحت شد

بچه ها صبحونه آماده ست

من قبلا خوردم اه

- من که صبحونه ای نمیبینم - مامی

ما داریم جشن میگیریم

روث ی بطری شامپاین فرستاده

خب پس غذایی نیست؟

میخوای به این خانواده نگاه کنی؟

الکسیز ، حرفه ای را در روابط عمومی دنبال میکنه

- هم - دیوید کسب و کارش رو گسترش داده

هم

مویرا ، من شکی ندارم که خلبان تماس خواهد گرفت

یا شاید متهد شدند ما رو با خدمات پخش عمومی ببرن

اه تو خیلی شرینی

میگم که امشب کاری بعنوان خانواده انجام بدیم

شاید پختن ی چیزی

نه فکرنکنم این ایده خوبی باشه

- بدون تردید نه - منظورم اینه به دور و بر نگاه کنید

اینجا دیگه برای مدت طولانی خونه مون نخواهد بود

پس بیایید جشن بگیریم

- عکس - هم

بیایید لیوان ها رو بالا ببریم

دیوید؟ لازم نیست خیلی عبوس بنظربرسی

تو کنار خانوادت هستی

آه الان این قاب گیریه

تو فقط حذفش کردی

اون چی بود؟

با افتخار تقدیم میکنه لبخند ملیح

آیا فقط من حس میکنم جان یا واقعا امروز

هوا از رایحه دل انگیزی برخورد دار نیست؟

- اه - آیا من اثر اسطوخودوس رو تشخیص میدم؟

خنده دار نیست حالا که میدونی داریم میریم

هوا ناگهانی زیبا بنظر میرسه

هنوز ای حس واقعی نیست

رولاند تو وانت تازه خریدی

خب ، جانی ، اگه میخوای مجری باشی

تو باید مثل مجری ها رانندگی کنی

ممکنه کمی خرج کذدن همه پول باشه

خب فایده داشتن چک تضمینی چیه

اگه نتونی کمی خوشگذرانی کنی درسته؟

من به آبگرم رفتمو پدیکور ماساژ گرفتم

توی یک زمان

من غافل گیر شدم که تو رو اونجا ندیدم

جشن گرفتن خبر بزرگ گروه درخشش تو

و اون علامیه چه پیامدی بدنبال داره؟

راه اندازی مجدد

بهم نگو که من اولین نفرم

که بهت تبریک میگم

پس اون گذشت اوم نه

متأسفانه ، من در آن پروژه غرور آفرین

کوچک شرکت نخواهم کرد

بهترین کار اینکه با دقت به افق نگاه می کنند

نه به منظره عقب تر

- البته - اه عسلم

فکرکنم بهتر میشیم

من باید وانت رو به نمایندگی برگردانم

من به فروشنده گفتم که فقط میخوام ی دور بزنم

ولی بعدش فکرکردم ی چندتا نان دارچینی

برای خودمون بخرم و بزارم رو داشبورد ماشین

بای

بیا عسلم نان ها رو نگه دار

فکرکردم شاید تماس بگیرند

که بگن آماده رفتن هستید

چیزهای مهم همیشه سر راه هستند

- نگران نباش - باشه

نگران نیستم ولی شور و اشتیاق وصف ناپذیری دارم

سلام

چیزی فرق کرده

موهات

چون نشستمش دم اسبی بنظر میاد

اه باشه فقط اینکه یجورایی

از وقتیکه توافق کردی تصمیم گرفتی که لباس بپوشی

بیشتر حرفه ای بنظر میای

میتونم درمورد چیز خاصی کمکت کنم یا

اوه در واقع آره

- من به نصیحتت نیاذ دارم - هم

چی میگی پاتریک تو نیویورک رو بیشتر دوست داره

یا ی کارت هدیه برای جوپیتزا یا بلیط های بیشتر به نمایش سارق

تو پاتریک رو در سفر نیویورک همراه خودت میاری؟

اوه نه ما بهمراه همه بهد اونجا میریم

چی؟ فکر میکنی ما میخواهیم اینجا تنهایی بمونی؟

من به نیویورک نقل مکان نمیکنم دیوید

چی؟

ما تصمیم گرفتیم که رولاند و من اینجا بمونیم

و من میخوام به دور وبر سفر کنم و مسافرخونه ها ی جدیدی رو تاسیس کنم

منظورم اینکه متوجه شدم که نیازی به زندگی در شهر بزرگ ندارم

حدس میزنم ... نیاز دارم که بدونم میتونم

ممهم

پس من برش میدارم تو خونه دوست نداری

- کدوم خونه؟ - چی؟

کدوم خونه؟

پاتریک افتخار میدی که دنبال خونه ای برای دوتاتون باشم

او دراینباره چیزی نگفت

اوه نه مثل خریدن؟

او گفت که شما ها بارها کنترل شده اید

این خونه برای فروشه؟

نه نمیدونم من

میشه دراینباره صحبت نکنیم؟

من حس میکنم دارم چیزی رو اشتباه میکنم

پس بلاخره متوجه شدی

آره اوم

من احتمالا باید برم و با شوهرم صحبت کنم

باشه

اه الکسیس ، روز زباله برای کل خیابان یکسانه

نیازی نیست زباله های خود رو تا اینجا بیاری

اوم من زباله های خودمو اینجا آوردم بخاطر ی دلیل

فکر کردم شاید دوست داشته باشی مقداری از اونو بپوشی

چی؟

همانطور که میدونی دیویدو من قراره آپارتمان رو در

نیویورک قسمت کنیم پس میخوام چیز کوچکی بوجود بیارم

نمیتونم همه اینا رو قبول کنم الکسیز

شاید بتونیم کمی تغیرش بدیم؟

یا یا چراکه نه فقط میخوام یبار

و بهاشو بدم میخوام نگهش دارم؟

نه تیوی نمیتونم این پول رو قبول کنم

من دیدم که مردم اینجا چطور انعام میدن

الکسیز بین خودمون باشه

من این کار و بخاطر پولش نمیکنم

باشه خب اگه تو این کارو بخاطر پول نمیکنی

میترسم که بدونم تو چه کاری رو بخاطر پول میکنی

باشه الان که تو داری میری

میتونی ی رازی رو نگه داری؟

بستگی داره چقدر خفن باشه ولی آره

من چند سال پیش در بخت آزمایی کمی پول برنده شدم

اه خدای من تیوی برو بابا

چرا قبلا در این باره بهم نگفتی؟

خب چون شماها تازه به اینجا رسیده بودید

و و شما تازه همه پولتونو از دست داده بودید

خب چی میتونم بگم؟

من فقط92 میلیون برنده شدم

تو 92 میلیون برنده شدی؟

- اه نه متاسفم - باشه

باشه ، چون من واقعا قصد داشتم ازش بگذرم

آره نه نه. 92 میلیون دلار رو با پسر دیگه تقسیم کردم

پس تو برنده شدی

پول خیلی زیادی

ششش من فقط

من فقط نمیخوام که کس دیگه بدونه

این میتونه تغیرات اساسی بده

تیوی اینجا چکار میکنی؟

تو میتونی هرجا بری و هرکاری کنی

هرچیزی که نیاز دارم درست همینجاست

و اگه من چیزی ییاد گرفته باشم

از مادرم که چطور پولی که بهش دادم خرج کرد

با این پول میتونی تعداد زیادی ماشین برفروب بخری

ولی نمیتونی خوشبختی رو بخری

پس این با نحوه زندگیت ارتباط مستقیم داره

میدونی، انجام آنچه که میتونی لبخند بزنی

و اینجا بودن ، شنیدن

داستانهای شما طی چند سال گذشته

حتی با وجود اینکه ممکنه ترسناک باشه

باعث میشه که من لبخند بزنم

تیوی

شاید تو بهترین کسی باشی که من شناختم

ولی بعنوان کسی که پول زیادی داشته

و از دست داده و الان مثل ۀدم های کاملا فقیر بنظرمیاد

ولی تا حدودی خوبه؟

درهرحال حاضر و دوباره

سرمایه گذاری پول

رود چیز واقعا خاص

ممکنه برات خوشبختی بهمراه نداشته باشه

ولی ... قطعا کمکت خواهد کرد کهد لبخند بزنی

این لباس زیبا باعث میشه من لبخند بزنم

هم

کاملا مطمئن نیستم که این یکی چطور اینجا راه یافته

ولی هرچیز دیگه که اینجاست میتونه مال تو باشه اگه بخوای

عه

اینم از این

جان ، با توجه به اینکه من زمانی که اونجا هستم

برای جداسازی کردن وقت خواهم داشت ، فکر میکنی

- ممکنه بخوای منو به سر کار ببری؟ - خب نمیدونم

که مورد علاقه توست مویرا

ولی بذار ببینم که چی میتونم بهت بدم

یادته که بک سال سخنگوی

- رزویدئو بودی؟ - چطور میشه یادم نیاد

اه اون عکس که من رودی نوارهای ویدئو گنده حمام آفتاب میگرفتم

ی میخ برای تایمز اسکور برای تمام فصل ها بود

چی اونجا داری؟

خب نمیدونم این برای توست

اه

اه این از طرف تیپیه

مویرا عزیز تو بردی

خوش آمدی به گروه

جان این ی ... دسبند تنیسه

- دسبند تنیس چیه؟ - دسبند تنیس من

تیپی ه

تیپی

بله من الان دریافتش کردم

لطفا نگو که این ی شوخی خرکیه