Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "💓 Coração em chamas🔥"@viki

Divirta-se!

Quantas pessoas, senhor?

Meus amigos estão aqui.

Então, fique à vontade. - Obrigada.

Eu, Li Lu, consegui uma posição efetiva tão rapidamente!

Tudo graças ao suporte dos meus irmãos!

Certifiquem-se de beber muito esta noite!

Aqui, aqui.

Você me assustou!

Aonde você vai?

Quem te bateu?

Eu... Eu cai.

Você caiu? Seu rosto bateu no chão primeiro?

Deixe-me dizer-lhe, não é muito bom ficar espiando.

Todos estavam esperando por você.

Você está atrasado, então o castigo é beber três copos.

Não, não. Estou aqui para encontrar o chefe, preciso de sua ajuda para pegar...

Pegar o que? Vamos pegar depois de comer, ok? Venha, vamos.

Não, isso não é... - Nós vamos pegar depois que bebermos!

Aqui! - Eu não posso beber álcool!

Beba! - Eu não posso beber!

Vire! Beba!

Eu não vim beber. Eu vim para encontrar o chefe!

O chefe ainda não está aqui!

Olhe, se você tem algo a dizer, basta dizer a mim. Não é a mesma coisa?

Eu realmente não posso beber!

Vou embora depois que o chefe chegar.

Certo, certo.

Beba primeiro e depois fale!

Aqui, aqui, tome um copo!

Está bem!

Certo, outra vez, outra vez. - Irmão. - Bom!

Encha-o.

Eu realmente... - Beba!

Tudo bem! Beba!

Beber! Isso!

Mais um copo!

Aqui, aqui.

Beba!

Bom! Bom!

Irmão Wei, você bebe bem.

Façam companhia para o meu irmão. Cerifiquem-se de que ele se diverte.

Hoje, relaxe e beba! Uma bebida resolve mil problemas!

Beba!

Pegue uma bebida, senhor!

Isso mesmo! Coloque mais um copo para o meu irmão!

Isso!

Beba, beba!

Espere, espere! A conta!

Chegamos!

Vai, vai.

Irmão, diga, fizemos um belo trabalho capturando aqueles caçadores de tumbas.

Foi você quem os pegou?

Sim.

Irmão, você deveria saber,

mesmo se você os pegasse, não conseguiria se efetivar em uma posição.

Pense nisso, atendendo assuntos pessoais durante o horário de trabalho.

Se os superiores descobrirem, você definitivamente será demitido!

Quais assuntos pessoais eram esses?

Eu não vi nada,

mas duas das minhas pessoas

viram você entrar no Wanguo Casino,

para participar dessa competição de Wanshu, certo?

Entrei, porque estou precisando desesperadamente de dinheiro!

Eu sei que você tem dificuldades. Não lhe emprestei dinheiro?

Isso está longe de ser suficiente. O dinheiro é para salvar minha avó!

Você não pode contar ao chefe.

Irmão Li, já somos parceiros há um tempo.

Se você ainda me vê como um irmão, não pode...

Irmão, suas palavras me tocaram!

É claro que você é meu irmão!

Então, é certo dizer que capturamos esses invasores juntos?

Você não entende, mas eu estou conseguindo?

Foi você quem capturou os invasores do túmulo.

É isso mesmo!

Nós somos irmão, certo?

Somos parceiros, certo?

Eu sou seu irmão mais velho, certo?

Veja, algo grande como seu irmão recebendo uma posição efetiva...

Você não deveria comemorar comigo?

Não...

Irmão Li! Você está me pedindo para pagar?

Eu não tenho tanto dinheiro!

Eu já não sei disso? Então, como poderia te pedir isso?

Está tudo bem. Não se preocupe. (Literalmente: Coloque seu coração no estomago).

Este restaurante pertence ao meu amigo.

Você definitivamente ganha um salário.

Se você separar um pouco do seu salário todos os meses, poderá pagar tudo rapidamente!

Certo? - Não, não posso!

Não se preocupe! Ei, ei, ei. - Isso não serve.

Cheng Feng, por que você também está aqui?

Bai Mao, por que você está aqui?

Eu vou esperar por você.

Xiao Xiao não queria arranjar algumas peças de mahjong?

Conheço algumas pessoas, então a apresentei a algumas importantes.

Xiao Xiao está aqui? - Sim.

Vou pedir para ela descer por você.

Irmã Xiao Xiao! - Sim?

Irmã Xiao Xiao, Cheng Feng também está aqui.

Irmão Cheng Feng?

Sério?

Irmão Cheng Feng, você também está aqui?

Xiao Xiao, você tem algum dinheiro? Eu preciso disso urgentemente.

O que há de errado? Aconteceu alguma coisa com a vovó de novo?

Depressa. - Eu não tenho nada. - Nada aconteceu com a vovó.

O jantar foi meu presente hoje, mas não trouxe dinheiro suficiente.

Seu presente?

O que aconteceu de bom para que o jantar tenha sido seu presente? Por que você não nos contou sobre isso?

Não importa, não vou pedir. É inútil.

Irmão Li, eu realmente não posso.

Meu salário mensal é apenas...

Não se preocupe, irmão. Você pode deixar uma guia.

Eu realmente não posso, irmão Li! - Apenas deixe uma guia...

Xiao Xiao. - Então você é colega de Wei Cheng Feng? Por que você está fazendo ele pagar?

Ele me deve uma tonelada de dinheiro e está te trazendo para jantar?

Você... Você ainda está bebendo? Vá beber água!

Pelo que posso ver, você está cheio de água podre!

Wei Cheng Feng,

Quem é essa?! Sua amante?!

Você se atreve a falar comigo assim?!

Por que eu não ousaria?!

Vá novamente!

Não, Bai Mao. Você tem muitas pessoas, certo?

Venha pessoal! Venha.

Você tem muita gente, certo?

Acalme-se, Xiao Xiao. Acalme-se.

Vocês todos... Vocês são todos os colegas de Wei Cheng Feng, certo?

Vocês sempre o intimidam. Vou ensinar a todos uma lição!

Como ser uma boa pessoa!

Senhor, senhor. - Uma canalha das favelas.

Você ainda nem terminou de crescer e quer me ensinar uma lição?

Ei!

Pirralha, você está cansado de viver?

Wei Cheng Feng! Você não quer mais trabalhar na delegacia?

Prendam-na!

Não toquem nela. Não toquem nela.

Xiao Xiao, apresse-se e vá embora.

Saia do caminho!

Rápido!

Irmã Xiao Xiao, irmão Cheng Feng! - Não corra!

Persigam-os! Levantem-se e persigam-os!

Persigam-os!

Rápido!

Não corram! - Rápido, por aqui!

Vamos, por aqui!

Parem aí mesmo!

Vamos nos separar. Vou atraí-los para longe.

Certo! Vejo você em casa!

Por aqui! Rápido!

Rápido!

O que é isso?!

Abra a porta.

Vai você.

Você vai.

Você está mais perto da porta.

Isso é verdade.

Tio Wu!

Não é para mim. É para você.

Para mim?

Não, Xiao Xiao já voltou?

Algo aconteceu com Xiao Xiao!

Antes, meu colega estava me obrigando a pagar a conta.

Foi quando encontrei Xiao Xiao.

Ela não gostou do que viu, então tentou me defender,

e até bater em alguém.

No final, fomos perseguidos pela polícia e nos separamos.

Você não era um policial? Mas agora está sendo perseguido pela polícia?

Não, o importante é... Xiao Xiao definitivamente foi pega!

Temos que nos apressar e salvá-la!

Não há nada com que se preocupar. Ser pego pela polícia não é nada.

Não se preocupe. Ela ficará presa no máximo por dois a três dias.

Tem comida e água lá dentro e enquanto ela estiver lá,

ela pode aprender a não bater em ninguém. Isso é bom.

Tudo bem, agora vá. Estou com sono!

Não, You Qian, ainda tenho algo a dizer.

O que foi?

Minha peça foi roubada.

O que?!

Sua peça foi roubada?

Como isso aconteceu?

A garota com quem você brigou de manhã, foi ela.

Aquela pirralha, He Hong Yi?

Eu não disse para você não mexer com ela?

Sua peça foi roubada. O que você vai fazer?!

Acho que posso... - O que você pode fazer?

O que você mesmo pode fazer?!

Aquela peça... Você definitivamente precisará da minha ajuda.

E quanto a Xiao Xiao?

Você pode deixar isso comigo.

A razão pela qual liguei para vocês hoje é para obter algumas peças da competição Wanshu.

Bai Mao, você conhece a maioria das pessoas. Ajude-nos a conseguir algumas boas peças.

Entenderam? - Sem problemas!

Aqueles que trouxerem peças serão recompensados!

Sério? - Sério?

Claro que é sério!

Irmão Qian, nestes últimos dias tenho visto muitos concorrentes.