Release info

미스터 기간제 Class of Lies E07 190807-NEXT-VIU
미스터 기간제 Mr Temporary E07 190807-NEXT-VIU
미스터 기간제~Undercover Teacher E07 190807-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 7 [VIU Ver.] "Tae Ra's Recital". Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Runtime : 01:14:48/49. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^.Note : E07 720p NEXT 1.58GB Gdrive Sharer download link > http://idsly.bid/mrtemp07

Tags

other
Published on: 2019-08-08
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Where is it?

Why is this...

I smell something burning.

How dare you mess with me?

You.

Why were you in there?

Here you go.

What were you doing in the photo club room?

And how did the fire start?

I was told that it was in the room.

A photo of a man...

entering Su Ah's place.

A photo?

Are you still talking about that rumor?

It's not just a rumor.

There were dozens...

I mean, hundreds of her photos were displayed there.

As soon as I touched them, they started burning.

Who would do such a thing?

One of the students here, for sure.

The one who stalked Su Ah...

and framed Han Su for it.

"Framed"?

So who is that? Do you have any evidence?

I should definitely let others know...

who you are.

Who are you going to victimize after Su Ah?

How many students are you going to accuse without any evidence?

I have no reason to believe what you say.

I'll solve the problem right in front of me first.

Just 10 days.

Give me just 10 days.

I'll find and show you...

the evidence you can trust.

After that, if you still want to tell the school or the police,

go ahead.

Give me 10 days.

I'll figure everything out.

Gosh.

What happened? Why are you such a mess?

It was a trap.

All the photos got burned.

A trap? The photos got burned?

There's a student who knows who I am.

What?

Focus on Lee Tae Seok from now on.

I want to make sure if Lee Do Jin is his speed dial zero.

What are you going to do?

Hello.

Mr. Gi, aren't you coming?

What's the matter? There's time left until the morning assembly.

Hurry here. Ms. Jun wants all the sophomore teachers to gather.

Okay. I'll be right there.

Hey, don't go. Something doesn't feel right.

Gosh, this is not good.

It's not even half a month left...

until the disciplinary action revocation suit.

Why is this...

Hi, everyone.

Good morning.

What are you doing? Go to your seat.

Oh, okay.

I asked you all to gather...

because an unfortunate incident happened.

This morning, there was a small fire in the school.

Some flammable substances were left in the photo club room,

and they must have caught fire from a short circuit.

Films and photos burn up in no time...

as soon as they catch fire.

It's nothing serious.

Make sure no stupid rumors spread among students.

One more thing.

We decided to admit the fact...

that Ahn Byung Ho was being bullied.

He'll come back to school today.

On the other hand, we can reach neither Son Jun Jae nor his parents.

But he will eventually be expelled.

Look. He's back.

Isn't that him? - What happened?

That's Ahn Byung Ho.

How can he be so shameless?

I can't believe him.

What?

Hey, Porter.

While you're back in school after hurting a teacher,

why can't poor Jun Jae come back?

This is tricky.

Am I wrong? - You're right.

What is happening to this school?

Look at that kid's eyes. I'm too scared to...

I'm glad it worked out.

Thanks.

You all knew...

Byung Ho was being bullied by Jun Jae.

We're partly responsible for this situation.

We knew what was going on, and we just stood by and watched.

This tragedy should never be repeated in our class.

I'll work hard too.

Get ready. The first period is in another room.

Okay.

Hi.

Hi.

He is here.

Today, let's have some fun.

Now that we're back.

Today,

we'll debate the illegal photography of a girl that actually happened...

at a high school and attracted a lot of attention.

A is a sophomore at a prestigious high school in Gangnam.

He took many secret photos of B,

a girl at his school, with his phone.

Is he a stalker? - That's so perverted.

A, who had a crush on B, however,

never shared the photos with anyone.

But C, another girl at his school,

happened to find the photos of B on his phone...

and reported it to their homeroom teacher.

That's good. - You should tell the teacher.

Of course.

So here's the first question.

Even though A took secret photos, he never shared them with anyone.

Is he guilty or not?

Of course he is guilty. - Gosh, I can't believe it.

If you think he's guilty, go to the right. If not, go to the left.

Move.

Hey.

Gi Hoon.

Haven't you decided yet?

All photos that are taken without consent are covert photos,

but covert photography is not always illegal.

So what's your answer?

Has he lost his mind?

It looks like most of you think he's guilty.

Of course he is.

Now we even have a special act on photography.

That's right. We have to check the photos first,

but he's highly likely to be guilty.

Here comes the second quiz.

Before C tells her teacher about everything,

A deleted all the photos he had.

In other words, there's no evidence now.

There's no evidence?

Then what happens?

Is A still guilty now?

If you think he's guilty, go to the right.

If you think he's innocent, go to the left.

Is he guilty?

What could be the answer? - I'm not sure.

Where should I stand?

I'll follow Beom Jin.

I'm not sure, but... - There has to be evidence.

Beom Jin.

Why do you think he's innocent?

An action that can't be proved can't be a crime.

You're right.

It's a general principle of criminal law...

that trials are only conducted by evidence.

If he deleted all the photos,

it's impossible to prove A's crime.

What about the school regulations?

You said the teacher was informed.

If there's nothing they can do by law, shouldn't they at least...

kick him out of the school or have him transferred...

by the school regulations?

At least the school has to protect the victim.

That's an interesting point, but if his guilt can't be proved,

it will be awkward for the school to punish him too.

Plus, A can appeal against the punishment anytime.

Then what about the victim?

Who protects the victim?

If neither the law nor the school can do that...

Who is the victim?

What are you talking about? Of course it's B.

A watched the photos alone and then deleted.

How exactly did that damage B?

Isn't it rather bothersome to B...

that the school makes a fuss over it?

Nobody is going to see the photos anyway.

He has his point.

There's a twist here.

C, the girl who told everything to her teacher,

was actually bullying the victim, B.

She stole the photos from A's phone...

and spread them on the internet.

Then it's C's fault. - C is the guilty one.

Hey, C is the worst person here.

And in the process,

it has turned out that A had secretly photographed B.

Now,

here's the last quiz.

The boy who secretly photographed B and then kept them to himself, A.

The girl who stole the photos from A's phone...

and spread the on the internet,

C.

Between the two, who committed a bigger crime...

against B?

I think it's C.

Is it A? - I'm not sure.

If you think it's A, go to the right.

If you think it's C, go to the left.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left