Young & Beautiful (Jeune & Jolie)

چي شده ؟ - فيليکس " دنبالت ميگرده " -

تو ديديش ؟ - آره ، اومد خونه -

مامان هم ديدش ؟ - حتما" ديده -

چيزي هم گفته ؟ - ميگه خيلي خوشتيپه -

قول ميدي به مامان چيزي نگي ؟ - باشه -

چرا چيزي بهش نميگي ؟ - کاري نميتونه بکنه ، اين مربوط به منه -

حتما" همينطوره ، خُب اگه تو اينجوري ميخواي منم چيزي نميگم

دوست ندارم از اين سؤالا بپرسه که چکار ميکني ؟ با کي ميري ؟

کجائيه ؟ دوستش داري ؟

بگو ببينم " ايزابل " ، ازش خوشت مياد ؟

تو چطور ؟ - من نميدونم ، من يه پسرم -

" جوان و زيبا "

زوباشين ميز رو تميز کنيم بچه ها شما هم مياين کمک ؟

بريم شنا

اول بايد خودتو بشوري بعد بريم شنا

مامان ، اشکال نداره بريم کنار ساحل ؟ - الآن نه ، تازه غذا خوردين -

مامان ، خواهش ميکنم - يه چُرت بزنين ساعت چهار برين -

ما خوابمون نمياد بچه نيستيم که

منم بچه نيستم اما يه چُرت ميزنم

بذار من ... ، بذار من برم

دوست آلمانيت اومد - آره ميدونم -

ظاهرش خوبه ، اسمش " فيليکسه" نه ؟ - آره -

بايد براي شام دعوتش کني

نه ، فکر خوبي نيست

تو ديديش ؟ - آره ، اونجاست -

کجا ؟ - اونجا ، داره کنار ساحل تنيس بازي ميکنه -

دقيقا" اونجا ، ديديش ؟

بايد بريم پايين ؟

نظر تو چيه ؟ - معلومه ، بريم -

داره مياد

برگرد تو نيگاش نکن - حرف نزن -

سلام فيليکس - سلام -

سلام ايزابل - سلام -

ميتونم دوستم " ميلان " رو بهت معرفي کنم ؟ - سلام -

شما خوبين ؟ - بله ، خيلي خوب ، شما چطورين ؟ -

عاليه ، کنار دريا ، نور خورشيد همه چيز عاليه

امشب ميريم ديسکو ... اگه دوست داشته باشي

" بله حتما - خوبه ، اونجا ميبينمت -

حتما " اگه تو بخواي - "حتما -

ميبينمت - خوبه ، خداحافظ -

" بيا " ميرا خودت تمومش کن

بگيرش ، نميدونم ميخواي چکارش کني

روشنش ميکنم خوبه ؟

خوبه ؟ خوشت مياد ؟ - تو مث جنده ها ميموني -

تو اينطوري فکر ميکني ؟ - معلومه ، منو نگاه کن -

با ادب باش

اينجوري بهتره

من دارم ميرم ، توي هم ميري پيش مامان و بابا ؟

باشه ميتوني بعدا" بهم بگي - قول ميدم -

ميخواي بخوابي ؟ - نه -

پس ميخواي چکار کني ؟ - هيچي -

خواهرت چي ؟ - فکر کنم خوابيده -

به ديدن معشوق? آلمانيش رفت ؟ - نه ، براش مهم نيست -

فرانسوي حرف ميزنه ؟ - آره -

خوب بلده ؟ - مث آلماني خوب حرف ميزنه -

لباس خوابت رو بپوش برو بخواب - باشه -

... بهرحال من تمام روز رو با ميلان

... هموني که بهت معرفيش کردم کنار ساحل بودم

موج سواري هم کرديم

تاحالا موج سواري کردي ؟ - بله - آره؟ -

بستني ميخوري ؟ - آره -

عصر بخير آقا - عصر بخير آقا و خانم -

بفرمائيد ، شيش يورو

مرسي ، شب خوش - ممنون -

زودباش بريم کنار دريا

ميخواي ؟ - آره -

خوشمزست - عاليه -

اولين باره ؟ - بله -

نترس

بخاطر امشب ممنونم

شب بخير ايزابل- شب بخير -

نخوابيدي ؟ - ميبيني که نه -

از کجا مياي ؟ مادرت خبر داره ؟ - نه -

مجبور نيستي بهش چيزي بگي

اينجا چکار ميکني ؟

منتظرت بودم

خُب چي شد ؟ - تموم شد -

باهاش خوابيدي ؟ - آره -

چطور بود ؟ - "نميخوام در اين مورد باهات حرف بزنم " ويکتور -

يالا ، تو قول دادي ، مشکلي پيش اومد ؟

نه ، نه خيلي برو تو اتاقت بخواب

ويکتور ؟

به مامان نگيا - باشه

صبح بخير - آه ، فيليکس خوشتيپ -

خوبين خانم ؟ - تو ميتوني منو " سيلويه " صدا کني -

" پاتريک " اين " فيليکسه " - صبح بخير -

سلام - " ورونيک " پيتر " -

فليکس - صبح بخير -

سلام - خوشبختم -

چطوري فيليکس ؟ - سلام ويکتور -

خوبي ؟ - بله -

ميتونم کنارت بشينم ؟ - چرا که نه -

بريم شنا ؟ - بله فکر خوبيه -

پاتريک ، تو هم مياي ؟ - منم ميام -

تو هم مياي ويکتور - الآن نه -

مطمئني اينجا از اون جونورا نداره ؟

خواهرت آدمه خاصيه

چرا ؟ - نميدونم -

تا حالا با يه دختر مث اون برخورد نکرده بودم - ممکنه براي اين باشه که تو آلماني هستي و اون فرانسوي ؟ -

ويکتور ، ميشه خواهش کنم کمک کني ؟ -

مطمئني اون خبر نداره ؟ - نه اون نمياد -

هفده خوبه ، کادوهارو مياري ؟ - آره -

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک ايزابل

تولدت مبارک

زودباش فوت کن نبايد گريه کني

من کسي بودم که از اون ميترسيدم

از همه چيز و هيچ چيز

من خيلي دگرگون شدم

بسيار دگرگون

مرا دور خويش بگردش درآورد

به روشني در من نگريست

چيزي کاملا" متفاوت

... درست است ، من

... همان دخترکي نيستم

که تو بياد داري

... نه من هماني نيستم

که با عشق يک مرد

بتواند همه چيز را تغيير دهد

بخوبي ميداني

چراکه هر لمسي

هر بوسه اي

... تنها مرا

براي تو ميساخت

من آن زني هستم که

تورا بيش از يک زندگي دوست دارد

آنچه که ميبيني

عشق توست

اون فيليکس بود

پاييــز

بيا تو

" عصربخير.... " ليا

عصر بخير

ميدونم من سن خودمو غلط گفتم

همه همين کارو ميکنن ، نه ؟

براي تو مهمه ؟ - نه -

براي همينه که از گذاشتن عکس توي اينترنت هم خوشم نمياد

ميدونم

نوشيدني ميل داري ؟ - نه -

يه ليوان آب

بشين

تو دوست داشتني تر از يه عکس هستي

درس ميخوني ؟ - بله -

درسته ، موقعيت بديه

چند سال داري ؟ - بيست سال -

چشماي قشنگي داري ، غمگين

ميدونستي خيلي جوون بنظر ميرسي ؟ - آره ميدونم ، همه همينو ميگن -

بازم همديگرو ميبينيم ؟ - شمارمو داري -

براي شب مشکلي نداري ؟

نه ، فقط بعدازظهرها ، آخر هفته ها هم نميتونم

حيف شد

خدانگهدار - خداحافظ -

اونجا چي نوشتي ؟ - خوشتيپ -

خوبه ، غذا رو آماده کردم تو يخچاله فقط بذارش گرم بشه - باشه -

فردا ميبينمت - ويکتور ، تو بايد بيشتر روي دستور زبان کار کني -

باشه - "خداحافظ " مونا -

فردا ميبينمت - خدانگهدار -

من خسته ام

قرار و مدار و شما

بايد قبل از اينکه بياي تو در بزني - چکار ميکني ؟ -

تنهام بذار ، کار دارم - داري فيلم سکسي نگاه ميکني ؟ -

برو بيرون - پس من غذامو ميخورم -

در هفده سالگي نميتوني رسمي باشي

يه شب تو از بس آبميوه و آبجو خوردي بيحالي

کاف? شلوغ دور سرت ميچرخه

و تو ميري زير درختاي سبز که قدم بزني

درختاي ليمو در فصل تابستان چه بوي خوبي دارن

گاهي با نوازش باد پلک هاتو روي هم ميذاري

وزش باد از شهري نه چندان دور

بوي خوش درختان انگور و شراب رو با خودش مياره

در شب هفدهمين تابستان به تو اجازه ميده خودتو مست کني

عصار? " شامپاين " در سَرت پرسه ميزند

تو احساس بوسه اي برلبانت ميکني چِندِش آور بمانند بوس? حيوان

دل ديوانه ات مانند " رابينسونا " در قصه ها

... آنگاه که فانوسي رنگ پريده

به روشني شيفت? نگاه زني زيبا ميشود

در نگاه وي تو خيلي ساده لوحي ... که با کفش هاي کوچک تاتي تاتي کنان

هشدار ميدهد و يک جنبش زندگي

روي لبانت سپس سروده ها ميميرند

تو عاشق خندهاي در شعري

با تمام دوستانش تو غيرقابل تحملي

و شبي عشقت وادار به نوشتن ميشود

دوباره آنشب کافه دور سرت ميچرخد

تو ميخواهي که برايت آبميوه و آبجو بياورند در هفده سالگي نميتواني رسمي باشي

جايي که درختان ليمو در کنار جاده هستند

مي بينيد که " ريمباود " از سرمستي طبيعت ميگه

و در حکمران بودن عشق زياده روي ميکنه

بخاطر جوونيشه ... عشق زياده وري ميکنه

بدون اينکه بشه در هفده سالگي جلوشو گرفت آدما در روزهاي تعطيل عاشق ميشن

و يه داستان زنده ميسازن و وقتي برميگردن به مدرسه حرف زيادي براي گفتن دارن

چون جالبه که ما در تابستان عاشق شديم

عاشقي مث مرد لخت ميمونه جووني رو پشت سر ميذاره تا بزرگ بشه

خوبي تابستان در هميناست سهل انگاري ، آزادي

شادي و لذت

کلم? " رابينسونا " در خط سوم شعرت يه واژ? جديده ؟

منظورت " رابينسون کروزه " بود ؟

ما دوماه ماجراجويي کرديم آخرش هم تنها هستيم

آغاز و پايانش يکيه ... زندگي مث دايره ميمونه ، بينهايت

تکراري هرچي پيش بياد