The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت بیست و چهار

صبر کنین

مرحله ی بعدی عبور از موانع با اسبه

طبق قانون

اولین کسی که بتونه از موانع بگذره

و برگرده اینجا

و پرچم رو بگیره

برنده هست

برو

بله

کی هستی؟

بیا بیرون

چه تصادفی دوک چنگ

اینجا چیکار میکنی؟

دیدم که الان معشوقه شاهزاده ی چینگ پنگ و شما باهم از مسابقه رفتین

من میخواستم باهاشون حرف بزنم

چرا اینجا نیست؟

چیا دیدی؟

چیا دیدم؟

چیا دیدم ؟

چرا معشوقه شاهزاده انقدر زود رفت؟

اینطوریه؟

خیلی بد شد

خیلی بده که معشوقه ی شو جین

که خیلی هم خوشگل و نازه ، قرار امروز

تو جنگل توسط دیو و جن ها زشت کشته بشه

حتما شوخیتون گرفته

اینجا جای خیلی ساکتیه

هیچ دیو جن و پری ای نداره

خیلی بد شد

سرورم

معشوقه رانگ کجاست؟

یهویی رفتن

نذاشتن دنبالشون برم

از کدوم ور رفت؟

خب ...

چیشده؟

هیچی

اینجا موندن کار خطرناکیه بریم

وایسین

چته دوک چنگ؟

وقتی داشتم اینجا از منظره لذت میبردم

بانو سو یهو از ناکجا پیداش شد

انگار میخواستن با من حرف بزنن

اما قبل اینکه حرفی بزنن رفتن

چه خبره؟

میتونی به من بگی

هیچی

فقط الان

یه حیوون دنبالم کرد

برای همین فرار میکردم

فکر کنم دوک چنگ چیزی ندیدن - تو ... -

بسه

الان رقابت شروع میشه

باید برگردیم

دوک چنگ

خیلی دستپاچه بنظر میرسی

بنظرم بهتره خودتو جمع و جور کنی

تا عالیجناب چیزی رو گردنت ننداخته

بریم

دارین تنهایی با بانو سو میرین عمو؟

فکر نمیکنم کار درستی باشه

ما همه دوک هستیم

مشکلش چیه؟

نکنه میخوای تو کار من سرک بکشی؟

حق با شماست عمو

خوبی؟

من خوبم

بریم الان عالیجناب نگران میشه

هنوزم اون برات مهمه

البته

برای همین عاشقشم

وقتی عاشق بشی میفهی چی میگم

من عشقم رو خیلی وقته پیدا کردم

زود باش

بذار کمکت کنم سریعتر راه بری

بریم

فو رانگ

دستت اسیب دیده

دستت چیشده؟

یه زخم کوچیکه چیزی نیست

من رفتم

وقتی تو جنگل بودم افتادم تو خطر

داری حسودی میکنی

من نزدیک بود بمیرما

خداروشکر دوک ان نجاتم داد

اینکه نجاتش داده بودم رو جبران کرد

پس دیگه هیچ دینی به گردن هم ندارین

نگران نباش سرورم

من به تو بیشتر مقروضم

بیشتر از سه بار

نمیخوام لطف من رو جبران کنی

میخوام بغلم کنی

الان نتایج اعلام میشه بریم

باشه بغلت میکنم

بریم

مارکیس جوانه برنده شد

از امپراطور محافظت کنین

بانوی جوان

از امپراطور محافظت کنین

بریم

مارکیس جوان

بیدار شو

عالیجناب

من این ماموریت رو به پایان رسوندم

زخمت در چه حاله؟

یه زخم سطحیه طوریم نیست

با اینکه از ناکجا تیر خوردی

باز هم برنده شدی

هیچکس قدر مارکیس جوان

شجاع و با استعداد نیست

معشوقه دوئان

خواهر زاده ی شما حرف نداره

ممنونم عالیجناب

بی چی از بچگیش دلیر و شجاع بود

وو بی چی

من تورو ژنرال میخوانم

مهر اردوگاه هوشیائو دیگه برای توعه

ممنونم عالیجناب

خانم شوئان اون حالش خوبه

دوک ان

باید بفهمین که کی

مسئول این تیر اندازی بود

بله سرورم

اشغال بی مصرف

حتما دوک سو و بانو سو

از قبل به وو بی چی خبر داده بودن

اون اماده بود

درسته

عمو

اگر بخاطر رحم شما نبود

وو بی چی نمیتونست جون سالم به در ببره

اره

چون امپراطور هم توی اون صحنه بود

نمیخواستم بلوا به پا بشه

الان دیگه این حرفا فایده نداره

من خیلی دارم عصبانیتم رو نگه میدارم

ما فعلا

به وو بی چی هم نمیتونیم اسیب برسونیم

چه برسه شو جین

برو

برو فو رانگ رو ادب کن

بذار بفهمه من خیلی ناراحتم

این نیزه زهرالود نبود

فقط یکم دارو بیهوشی داشته

باعث میشه طرف برای یه مدت کمی بی حس باشه

کارتون حرف نداشت سرورم

تو اون لحظه ی خطری

شما سر نیزه رو زدین

تو ام خیلی شجاع بودی مارکیس جوان

اون الان دیگه

ژنرال ووعه

واقعا حیرت انگیزه

به من نگین ژنرال

عجیب غریبه

من باید از عالیجناب برای نجات جونم تشکر کنم

نیزه سمی نبود

انگار اون ادم قصد جونت رو نداشته

فقط نمیخواستن برنده بشی

گه چوان

سرورم

من لیست شرکت کنندگان رو به دقت بررسی میکنم

حالا که حالت خوبه

من میرم به رانگ ار یه سر بزنم

سرورم

ایشون کجان؟ بیرونن؟

خب ...

خب بانو فو شوئان ...

رانگ ار اینجا نیست

استراحت کن

زود باش برو استراحت کن

باید خوب استراحت کنی

خانم فو شما ...

لباس رانگ ار کثیف شد

بعدا تو مهمونی بهتون ملحق میشه

باید لباسش رو عوض میکرد

برای همین لباسامون رو باهم عوض کردیم

لان شیانگ داره کمکش میکنه اماده بشه

به موقع میاد مهمونی

شما فکر همه جارو کردین پس

وو بی چی

خیلی بد اسیب دیده

باید برین یه سر بهش بزنین

من میرم پیش رانگ ار

میبینمتون

خانم فو

خانم فو حالا که اینجایین

چرا نمیرین یه سر به مارکیس جوان بزنین؟

من اومدم اینجا پیغام رانگ ار رو به دوک سو برسونم

عالیجناب ... -

اومدین اینجا عالیجناب رو ببینین؟

اها ...

شما اومدین اینجا عالیجناب رو ببینین

داری کجا میری؟

اون ...

اون رفت

مارکیس جوان