A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Постарайся не снимать кольцо и не спускать с него глаз.

Кабинет директора

А то вдруг потеряешь.

Оно не только рассеивает чары и позволяет тебе видеть наше заведение,

но и выполняет ещё одну важную функцию.

Какую функцию?

Если снимешь кольцо за пределами школы, то забудешь о ней.

Твои воспоминания будут переписаны.

Люди не должны узнать о нашем учреждении для нелюдей.

Если ты решишь нас покинуть, то отдашь кольцо,

забудешь о школе и вернёшься к своей обычной жизни.

То есть если я случайно сниму его вне школы,

то не смогу вернуться назад?

Воспоминания восстановятся, если снова коснёшься кольца.

Попроси коллег за ним присмотреть

и при необходимости вернуть.

Хорошо. Я понял.

Женский пансион нелюдей.

Частная старшая школа «Сирануи».

Здесь я вернусь к профессии учителя.

Продвинутый класс

В чём дело?!

Не орите. Хватит так врываться.

А, простите.

Серия 2:

Серия 2:

«Мизантроп и корона из пузырьков»

«Мизантроп и корона из пузырьков»

Что случилось, Минадзуки?

Они опять с обедом напутали.

Сацума-агэ?

Сацума-агэ, камабоко и тикува одинаково противны русалкам.

Я не приемлю такой уровень жестокости!

А, точно, сацума-агэ тоже готовят из перемолотой рыбы.

Хватит её пугать.

Простите.

Давай мы с тобой...

Хочешь со мной поменяться?

Опять не успел.

Я заберу котлетки.

Огромное спасибо, Тобари!

А ты можешь съесть караагэ.

Ну-ка, скажи «а-а».

Стоп.

А если бы я с Минадзуки поменялся,

мне бы тоже пришлось её кормить?

Ну-ка, скажи «а-а».

Ни за что!

Это уже перебор!

Учителю нельзя так себя вести!

А?

Ваши обеды выглядят иначе.

Да.

Обычно мы берём традиционные обеды, привыкаем к порядкам.

Но сегодня выбрали свою любимую еду.

Иногда необходимо спускать пар, а то взорвёшься.

Логично.

Вы нелюди, ваши предпочтения отличаются от людских.

Минадзуки русалка и не ест рыбу и морепродукты.

Нори с рисом, салат с огурцом и роллы с комбу.

Всё чёрное.

Усами кролик, у неё много овощей.

Погодите-ка, там одна морковка?

Огами оборотень, у неё много мяса.

Обед настоящей хищницы!

Ханэда — японский сорокопут, хищная птица,

её обед похож на человеческий.

Стоп.

Ты спокойно ешь караагэ и омлет?

Да. А что?

Ты ведь тоже птица…

Но не курица же.

Серьёзно?

Что не так?

Лишь бы тебя всё устраивало...

У вас такие разные вкусы.

В школе живёт множество видов.

Это правда.

В открытом мире мы могли бы охотиться друг на друга.

И как это решается?

Не волнуйтесь.

На территории школы мы люди.

А, тогда ясно.

За пределами школы мы с Усами

стали бы частью пищевой цепи.

Чё?

Даже не думай.

Я тебя уничтожу.

Прости! Зря я это сказала!

Интересные у них разговоры.

Мне ещё многое предстоит узнать.

Кстати, учитель,

у вас есть время после обеда?

Не особо, а что?

У нас пятым уроком физкультура.

Заглянете?

На урок?

Понаблюдаете за нашим занятием и узнаете много полезного.

Например, наши сильные и слабые стороны.

Интересно.

Сегодня мы продолжим заниматься танцами.

Покажите, что мы в прошлый раз выучили.

Пойдём по списку.

Усами первая.

Хорошо.

Последняя Минадзуки.

Готова?

Всегда готова!

У неё ужасно получается.

Кажется, Минадзуки хотела стать человеком, чтобы танцевать.

Хотя...

главное, что ей весело.

Спасибо, что уделили внимание.

Список учеников

И тебе спасибо, Минадзуки.

На тебя всегда приятно смотреть.

Не забывай про ритм и осанку, и станет ещё лучше.

Хорошо!

Благодарю за совет.

Не поняла.

Что случилось?

Магнитофон капризничает.

Присмотрите за девочками, пока я схожу за другим?

Да, конечно.

Я скоро вернусь.

Допотопные технологии.

Долго он протянул.

Заткнись, бездарность!

Прости, Усами.

Кажется, я перестаралась.

Меня бесит твоя улыбочка!

Что за бред?

Ты любишь танцевать, но делаешь это ужасно!

Тебе это не дано!

Ты даже человеком не сможешь за себя постоять.

Прекрати, Усами.

Это лишнее.

Но это правда!

Одной любви к делу недостаточно!

Усами!

Учитель.

Не обращайте внимания.

Я полностью с ней согласна.

А?

Я лучше всех знаю, что танцую очень плохо.

Но убеждена, что никто не получает от танцев больше удовольствия, чем я.

Я рискнула жизнью, чтобы оказаться в этой школе.

Решительно иду к своей цели.

И докажу, что путь к успеху лежит через любовь.

Меня бесит твой подход.

Ты не расстраиваешься, потому что сдалась.

Это всё показуха.

Моё желание учиться сильнее чувства разочарования.

Ни единому слову не верю.

Ты не стесняешься,

потому что смотришь на нас свысока.

Ничего подобного!

Я искренне восхищаюсь тобой, Усами!

Уверена, мне есть чему у тебя поучиться!

Ты стремишься к идеалу, у тебя высокие стандарты,

ты совершенствуешься.

Это достойно уважения.

Заткнись!

Да, прости, я правда иногда слишком много болтаю.

Эй, Минадзуки.

Да?

Ты молодец.

Что?

Усами на тебя набросилась,

а ты ответила ей с достоинством.

Спасибо за комплимент, учитель.

«Завтра будет новый день».

А я продолжу жить по своим принципам и любить себя.

«Завтра будет новый день».

Это из «Унесённых ветром»?

Да.

Было время, когда я себя ненавидела.

А?

На меня многое давило.

Меня воспитывали в строгости.

Вы знаете, кто такой Посейдон?

Да.

Бог моря, он часто в играх появляется.

Накачанный старик с трезубцем, верно?

Этот «накачанный старик» — мой предок.

Чего?!

Я прямой потомок Посейдона

и должна была стать хранительницей морей.

Поэтому мои родители не принимали моего желания стать человеком.

Могу представить.

Но в один судьбоносный день моя жизнь изменилась.

Я увидела, как красиво танцевали люди на корабле.

Меня это поразило.

Именно тогда унылые и гнетущие дни обрели краски.

В тот самый момент я осознала смысл существования.

Я готова лишиться жизни, если мне не удастся стать человеком.

Как ни крути, у нас такие правила.

Правила?

Так уж повелось, что русалка, которой вовремя

не удастся стать человеком, обратится в морскую пену.