Paprika (Paprika, Life in a Brothel) (Paprika)

PAPRIKA

Diterjemakan oleh:

ariefas27 IDFL™ ExePro

Galank87 IDFL™ SubsCrew

Ini tempatnya?/ Ya, kau akan baik-baik saja.

Astaga Nino, aku takut!

Cuma 15 hari, lalu kita selesaikan semua urusan kita.

Ya, ini jadi rahasia kita.

Ingat, Mimma, jangan terlalu memikirkanku.

Kupencet belnya?/ Tunggu, sebaiknya aku pergi.

Sampai ketemu 15 hari lagi!

Siapa itu?

Halo, aku gadis yang...

Masuklah.

Tunggu di sini.

Selamat datang.

Kau lebih cantik dari yang mereka bilang.

Dari mana asalmu?/ Near Pola.

Sudah kuduga.

Pelacur harus berpantat besar dan ahli bermain lidah. Kuharap kau begitu.

Aku tak punya banyak pengalaman.

Jangan khawatir.

1 hari di rumah bordil sama dengan 10 tahun di dunia luar.

Perlihatkan tanganmu.

Tangan adalah gambaran dari vagina.

Bagus!

Ini menunjukanmu gadis yang berkelas.

Terima kasih, Bu.

Jangan memanggilku Ibu, namaku Ny. Colette, aku Manager.

Ibuku tinggal di Perancis dari sejak remaja.

Aku menjadi penari di Folies Bergeres.

Mari kuantar ke kamarmu.

Kau tak perlu kontrak jika bekerja di sini.

Jangan berbuat ulah selama kau di sini.

Mengerti, Ny. Colette.

Rumah bordil selalu buka, tapi kau cuma punya 1 shift dalam seminggu.

Baik, Ny. Colette./ Kau tak boleh menolak pelanggan.

Kecuali kau mengenalnya.

Sesuai perintahmu Ny. Colette./ Itu bukan kemauanku.

Itu peraturan dari polisi./ Aku mengerti Ny. Colette.

"Salon Rahasia" bagi mereka yang tak ingin terlihat.

Terkadang para pelanggan membayar langsung di kamar.

Antarkan uangnya ke kasir lalu ambil kuponmu.

Setelah 15 hari kau bisa mencairkannya.

Rumah bordil ambil 50%...

...untuk biaya listrik, kesehatan, pengobatan, gaji karyawan, pajak...

...juga kamar dan penginapan.

Uang tips tidak termasuk.

Mengerti Ny. Colette.

Harga yang tercantum di kasir...

...cuma simbol saja, seperti pada menu saji.

Permintaan khusus adalah harga tambahan.

Ini kamarmu, kau suka?/ Bagus sekali!

Sangat mewah!/ Salah satu yang terbaik.

Terima kasih banyak.

Belnya ada di sebelah sini.

Bunyi satu kali untuk layanan biasa.

Dua kali untuk layanan tambahan

Tiga kali untuk layanan setengah jam...

...yang biasanya tak lebih dari 15 menit.

Gunakan mulutmu lebih dulu untuk mengulur waktu...

...setelah memeriksa.../ Apa maksudmu?

Kesehatan pelanggan.

Bawa dia ke wastafel, pegang penisnya, cuci lalu remas-remas.

Jika ada bintik-bintik, tanda luka, atau keanehan...

...bunyikanlah bel peringatan dan kami akan mengusirnya.

Oh, mencegah penyakit!

Betul! Kau bawa surat kesehatanmu?/ Tentu.

Tes darah, tes kesehatan, kebersihan vagina...

Baik, tunjukanlah kepada Dokter. Nanti dia akan datang kemari.

Kau sudah makan?/ Belum.

Ayo kita berkenalan.

Nona-nona, ini anak baru, asalnya dari Pola.

Halo, namaku Gina dari Gorizia, silahkan duduk.

Fulvia, dari Milan./ Torino.

Roma./ Genova.

Bolzano./ Venice./ Bologna./ Messena.

Gulai, hidangan spesial hari selasa.

Kulakukan keahlianku setiap hari!

Siapa namamu?/ Namanya Mimma.

Tapi mulai sekarang kita panggil dia...

Paprika?

Paprika!/ Ya!

Kau pedas seperti gulai.

Kau melakukan itu!

Pantat! Setiap wanita tahu kegunaannya.

Setiap nama mencerminkan diri kita.

Bilang saja dari mana asalmu dan mereka akan tahu artinya.

Naples atau Messina artinya penghantam.

Semua orang tahu Bologna artinya penghisap.

Venice atau Verona, berkelas dan elegan...

...selaras dengan kenakalannya.

Dan Pola?/ Keistimewaanmu adalah berpantat besar.

Goyangkan dengan baik dan kau takkan menyesalinya!

Jika para pelanggan menyukainya?

Apa maksudmu?

Mereka suka yang jorok: Kencing, BAB dan yang lainnya.

Itu harga tambahan dan sangat mahal!

3 jari dari pipi artinya "skala".

Itulah "threesome" bersama lelaki yang meng-analmu...

...untuk mengimbagi pelanggan yang bercinta denganmu.

Atau gadis tambahan untuk menjadi pelengkap.

Aku mau istirahat. Permisi!

Kita juga perlu istirahat.

Kau cantik, kuharap kita bisa berteman.

Kuharap juga begitu.

Kau punya orang tua?

Seorang Germo, yang akan mengambil uangmu.

Ayo, Sonia.

Dokternya sudah datang.

Cepat, ayo ke ruang periksa.

Ini anak baru./ Buka bajumu!

Baru di sini atau baru pertama kali?/ Hari pertamaku.

Kelihatannya kau mau pergi berpesta.

Pilihan kerja yang bagus. kenapa?/ Alasan keluarga.

Ibu sakit, Ayah meninggal, jadi...

Tarik napas!

Sayangnya aku tak punya pilihan.

Desahan nafasmu menjadikannya terlihat nyata.

Aku pernah mendengar bualan itu!/ Dokter, aku serius.

Itu hanya menurutmu.

Tapi aku tak percaya itu. Katakanlah yang sejujurnya.

Kulakukan ini untuk membantu tunanganku, dia seorang Teknisi listrik.

Dia punya kesempatan untuk menyaingi bosnya...

...tapi dia butuh uang lalu kami pikir...

Kau akan cepat dapat uang di sini. Itu ide yang bagus!

Cuma 15 hari, lalu kami akan menikah.

Ide siapa itu?/ Ideku, maksudku idenya Nino.

Menurutku itu terdengar bagus.

Kau tahu siapa itu Nino? Dia seorang Germo.

Kau tak mengenalnya sama sekali.

Pikirkan baik-baik tindakanmu ini. Sebelum kau mencobanya.

Kau bisa pergi jika kau mau, takkan ada yang melarangmu.

Ini keputusanku.

Kau cantik, sehat, kenapa merusak diri sendiri?

Cuma 15 hari!

Dasar bodoh, kau takkan bisa pergi dari tempat ini!

Kau menakutiku. Apa yang harus kulakukan?

Tanyakanlah kepada Tuhan, jika kau percaya.

Aku bisa urus diriku! Kau tahu aku butuh uang, kan?

Karena ayahku terjerat oleh pelacur!

Dan kau ke sini untuk membalasnya?

Itu salah satunya alasanku, apa salah dengan itu?

Sungguh berkarakter!

Tak semua pelanggan mau memakai kondom./ Maksudmu?

Bagaimana jika kau hamil?/ Aku akan bunuh diri!

Itu tak perlu, pakai saja ini.

Apa menyakitkan?

Tidak! Vaginamu harus dalam keadaan basah...

...agar mudah memasukannya.

Apa terasa sakit?/ Tidak...

Kurasa kau semakin basah./ Itu menurutmu!

Kau hebat, ku ingin kau jadi pelanggan pertamaku!

Pergi sana, dan semoga berhasil!

Tuan-tuan, apa kalian menunggu seorang perawan?

Ada apa denganmu? Apa kau jijik dengan payudara?

Kau mau bercinta dengan Roma-doma?

Dah, tampan, sampai nanti.

Pelayanan biasa.

Uang tips untuk germo? Ayo.

Kau siap memulainya?

Cepat atau lambat...lebih baik cepat daripada terlambat.

Banyak berlatih akan membuatnya sempurna.

Dan sekarang untuk penghibur yang baru:

Paprika dari kota Pola dengan pantatnya yang mempesona!

Ayo, Pola, pesonakanlah aku!

Sebelah sini...

Kau puas? Besok ke sini lagi!

Tunggu, ke wastafel dulu...

Kau tak punya penyakit?/ Tidak.

Kau mau pelayanan apa? Setengah jam?

Terserah apa maumu.

Astaga, aku klimaks!/ Terus?

Seharusnya aku tak boleh klimaks!

Keluar...pakailah bajumu!

Kenapa kau menjadi pelacur?/ Kenapa kau ke rumah bordil?

Banyak gadis-gadis cantik di sini./ Kau lupa membunyikan belnya!

Aku sudah ceroboh, aku klimaks./ Astaga!

Jika kau klimaks dengan semua pelanggan, kau tak boleh ada di sini.

Dah./ Dia sudah klimaks dan kau tak memberinya uang tips?

Dah, Paprika.

Kau harus belajar mengendalikan diri.

Tunjukkan dia cintamu tapi jangan sampai klimaks atau kau akan dimanfaatkan.

Tapi bagaimana caranya?/ Pikirkan hal yang lain.

Hal yang menyedihkan... kematian kaluargamu, hutangmu.

Pikirkanlah Mazzini, Garibaldi, Carducci!

Pikirkanlah Pendetamu!/ Akan kucoba, tapi dia sangat tampan.

Mereka takkan ada yang peduli, dan kau akan dapatkan lebih dari itu.

Ayo cepat, kita turun ke bawah.

Kali ini kau kumaafkan.

Nona-nona, kita di sini untuk bercinta bukannya mengobrol.

39...

Wow, hampir 50.000 lira, lumayan!

Bagaimana perasaanmu?

Tubuhku seakan remuk.

Kau harus kuat! Mereka menyayangimu!

Coba kupegang.

Kau mengalami demam. Luana, ambilkan termometer.

Apa yang terjadi? Coba kupegang...

Ini cuma kelelahan./ Berbaringlah di ranjang.