Blood Drive

Blood Drive

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Blood Drive S01E09 720p WEB x264-TBS
Blood Drive S01E09 WEB x264-TBS
Blood Drive S01E09 WEB x264
A Commentary by HeroSubTeam
Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!

Tags

web
x264
720p
720
Published on: 2017-08-16
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

- Tập trước trên "Blood Drive"... - Cho tôi biết anh viết gì

trong quyển nhật kí đó

Tôi có đủ sự bẩn thỉu trong này để làm một khu vườn

Tôi chỉ phải tìm ra cách để ghép nối mọi thứ lại

Tôi đã giúp cậu nhiều nhưng cậu mới là người làm thật sự

Một anh hùng áo xanh

Nhớ sĩ quan Aki không? Tôi nghĩ cô ta có vẻ thích miình

Chào mừng tới Hearts

Khi cộng sự của tôi đưa tôi khỏi đây

chúng tôi sẽ đánh cô tới khi chỉ còn lại ốc và dây

Arthur có cộng sự mới rồi

Vậy nên đừng mong anh ta tới cứu

Có gì đó khác biệt

Cô đang dần thành người

Chúng cứ này được chuyển cho tôi

bởi người tuyệt nhất mà tôi từng biết

Ông ấy bắt tôi hứa, làm nốt phần việc còn lại

Không có luật lệ nào mà không đổ máu

Cậu chưa thấy nó những rôi sẽ thấy

Ông không biết tôi rồi

Tôi biết tại sao cậu cứ đem theo quyển nhật kí đó

Tôi biết cậu đã làm gì để có nó và tôi thấy cậu...

Terry nói rằng có một bác sĩ ở thị trấn kế bên

Anh sẽ ổn thôi

Cố lên

Cái éo gì?

Cái gì thế này?

Barbie, anh sẽ không tin chuyện này đâu

Cố lên, Barbie. Đừng rời bỏ tôi

Cố lên

Chúng tôi cần trợ giúp hoặc một cuộc điện thoại

hoăc bất kì ai đó là bác sĩ

đó thật sự cần thiết vào lúc này

Chào mừng tới Tasty Dragon.

Bàn đơn hay đôi?

Không thưa bà, chúng tôi cần bác sĩ

Chúng tôi có thể khau anh ta

Nhưng cô cần phải gọi gì đó trước

Bà đùa tôi đấy à

Chúa ơi

Cần lấy và gì cũng được

Bà phải làm gì đó

Được thế thì tôi tự làm

Nếu tôi phá luật vì cô

tôi sẽ phải phá luật cho tất cả

Được rồi, vậy cho xuất đặc biệt, ok?

Tôi đã rất tốn công cho món súp

Ít nhất thì anh ta phải nếm nó

Không không..

Arthur?

Tôi đang ở đâu đây?

Tôi chết rồi sao?

Còn tùy.

BLood Drive Season 1 - Đường Đua Đẫm Máu Phần 1 Tập 9

Nếu tôi chưa chết, thì tôi đang ở đâu

Người ta gọi nó bằng nhiều cái tên

Môt viễn vụ

bóng đêm của tâm hồn

phê bóng.

Tôi thích gọi là mơ

Nếu là thật, sao cô ở đây?

Và Christopher đâu? Tôi nghe nói 2 người là 1 cặp

Christopher ổn

Ở ngoài đời, anh ta... với cái...

Cái gì thế?

Gì cơ?

Tiếng bíp ấy

Đây là giấc mơ của anh mà, Arthur

Tôi là sản phầm của não anh

Nếu anh không biết chuyện gì đã xảy ra với Christopher,

thì sao tôi biết được?

Vậy không có gì ở đây là thật?

Tôi đã nói đây là mơ

Tôi không nói đây không phải là thật

Vậy để toi đoán nhé, cô sẽ dẫn dắt tôi

qua giấc mơ này?

Cảm ơn, nhưng không cần đâu

Tôi biết thế này thật điên

nhưng anh là cảnh sát

Làm sao tôi tin cô được?

Tôi là anh

Có lý do gì để không tin bản thân ư?

Hmm?

Anh vẫn ở đó chứ đẹp trai?

Cô sẽ không để tôi lại đâu nhỉ

Chắc là thế rồi

Cô đang làm gì thế

Theo tôi

Trà xanh Sencha

Giúp bình tĩnh

Bà à, bỏ cái tiếng kồng đi

Làm ơn bớt tỏ ra Trung quốc 10% đi

và giúp tôi cứu bạn đi?

Nghe chẳng có tỉ nào là xỉ nhục cả

Đám da trắng các người

Vào đây

chờ xe một show diễn văn hóa phương đông

và cái Kồng nhảm nhí luôn bị đòi hỏi hàng đầu.

Có lẽ tôi sẽ bớt nhạy cảm

nếu bạn tôi không chảy máu tới chết

Chúng ta đáng ra không nên tới đây

Cô có thể lái đi đâu cũng được

và bạn cô sẽ chết trước khi cô kịp tới nơi.

Vậy thì đừng phí thời gian nữa

Làm ơn giúp anh ấy

Chúng ta cần thêm khăn sạch từ phòng ăn

Hị vọng máu không làm cô sợ

Cái gì thế này?

Bà đã làm gì Arthur?

Tôi đang cố giúp anh ta

Hẳn là thế.

Tôi không muốn làm đau bà

Nhưng bà hãy chữa ngay

hoặc con dao này sẽ xuyên qua cổ bà

Không, không đâu Grace

Cô không còn như thế nữa rồi

bà đang nói gì về nơi này cơ?

Nó từng là Springfield, Missouri,

Thành phố nhiều da trắng nhất nước Mỹ

Một cô gái châu á phải biết cách tự vệ thôi

Chuyện này sẽ dễ hơn

nếu cô chịu lắng nghe

Anh hẳn là một kẻ chuyên phá hoại tiệc tùng

với cái kiểu im lặng nhạt nhẽo này.

Đây là lớp đầu tiên trong tiềm thức của anh

Nhưng anh có thể gọi nó là tầng hạnh phúc

Nhìn có vẻ nhàm chán

Thì hạnh phúc thường thế mà

Vậy hỡi người dẫn đường toàn năng

tôi sẽ học được gì về bản thân hôm nay đây?

Công việc của tôi là giúp anh tìm ra chìa khóa

để thoát khỏi giấc mơ này

Anh sẽ học được gì

trên đường còn tùy thuộc vào anh

Nhưng não anh đang lừa giở trò

Vậy hãy tự cảnh giác với bản thân đi.

Tôi có đi đâu khác được không?

Hành trình của anh, anh chọn

Này!

Đó không phải là nơi ta cần phải đi

Hành trình của tôi, tôi chọn phải chứ?

Arthur?

Anh chẳng cần phải gõ cửa đâu.

Anh bỏ quên chìa khóa à?

Chờ đã, Arthur! Chúng ta không thể...

Đây là nhà của chúng ta sao?

Tất nhiên là thế rồi, đồ ngốc

Và có người nhớ anh cả ngày nay đấy

Tôi...

Chúng ta có con sao?

Làm sao lại có chuyện này?

Có cần em giải thích cho anh

mấy chuyện chim chuột luôn không?

Chuyện....

Thằng bé đẹp quá

Em đã nghĩ rất nhiều

Và em biết anh muốn đặt tên con là Harrison

theo tên ông ngoại, nhưng...

Em nghĩ con nhìn giống "Xương Sườn" hơn, phải chứ?

Xương...

Cái cái gì cơ?

Xương Sườn?

Tại sao em lại đặt tên theo gã tâm thần đấy?

Tại sao không phải là James

hay Danny? Ý anh là...

Nó là em liên tưởng đến lần đầu ta gặp mặt

Ôi trời.

Giờ thì ta sẽ chẳng thể nào đưa anh thoát khỏi đây

Anh cần tập trung.

Đây là tương lai của tôi sao?

Nếu anh cứ tập trung vào vụ em bé này

Chúng ta cần phải đi

Tại sao?

Vì ông ta

Ai thế?

Cưng à, anh có thể đặt con

vào thùng xử lý rác được không?

Em vừa nói gì cơ?

Không thì lấy gì ra để cung cấp năng lượng cho căn nhà?

Căn nhà chạy bằng máu sao?

Mọi thứ đều chạy bằng máu

Cứ đưa cô ta đứa bé đi

Không

Anh không để em giết con đâu

Arthur Bailey, em sẽ đếm tới 3

Tôi không quan tâm cho dù cô đếm đến cả tỷ, con khốn.

Đưa đứa bé đây

Tôi sẽ không đưa đâu, bỏ tay cô ra khỏi...

Cái éo gì?

Đây có thể sẽ là tương lai

nhưng anh không nghĩ mình xứng đáng với nó

nên nó đang sụp đổ

Vãi C*t

Chúa ơi

Anh thật sự giống một người phụ nữ sao rỗng.

Gái đối với anh hoặc là Madona hoặc là điếm.

Tôi đang kiểm tra cô ấy

Anh bạn, tin tôi đi

Chìa khóa không nằm ở cái lỗ ấy đâu.

More Vietnamese subtitles for Blood Drive

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left