Bloom

Bloom

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Bloom S01E03 WEBRip {Redemption}
A Commentary by booker

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-01-02
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

OK, that's enough, I think. I'll just take that up to there.

Alright. Let's get you all nice and dry, OK?

Relax, Farida. It's nothing I haven't seen before.

You're definitely not my type.

I've got it. I've got it.

OK.

Oops-a-daisy.

Ohhh, there we go.

OK. Some low-hanging fruit there.

Is this all you've got?

It's all so sad.

I think we need to work on your fashion a little bit.

Yeah. So I hear your son's coming to visit.

That's exciting, isn't it?

She's dying.

I can feel it.

I can feel it too.

No, no, no, no, no, no, this can't be it, this can't be it.

There needs to be another one.

There needs to be more, you need to find me another one.

Ray, you need to go and find me another one.

You need to find me another one!

- Hey, hey! - FIND ME ANOTHER ONE!

OK, OK, hey, come here, come here, come here, come here!

Just... It's OK.

I'll be back. I'll fix this. Just don't leave the house.

Don't leave the house.

Shit!

Ray. How can I help you?

Ray, whatever's the matter?

I'm sorry, Loris. Where did he die - Brett?

After the flood, where was his body found? Was it inside?

- That's... No, I... - Or outside?

I'm not going to discuss this with you.

For goodness sake, what have you lost?

Ray!

This is absurd! What are you looking for?

Where was your brother found, Loris?

I know how awful this sounds but where was he found?

He was trying to save the church but I don't know where he died.

And I don't think you should be asking me these questions.

It's insulting.

I guess I was mistaken.

I'm sorry.

The Father, the Son and the Holy Ghost, amen.

Bless me, Father, for I have sinned.

Yeah, really?

And what did you do, old man?

I...

..miss him, Father.

I miss him.

This acquaintance of yours, mate, um, Sam.

What exactly did you two get up to together,

besides stealing cars?

We shared a bottle of Scotch.

- Scotch? - Whisky, actually.

Did he ever attempt anything...

..inappropriate with you?

He let me drive Uncle Charlie's car.

He let you drive his uncle's car?

Mm.

There's no uncle. Uncle Charlie's a lie.

Look, mate, this is a very unstable person

that we're talking about, OK,

who is connected to a seriously dangerous criminal.

Connected how?

Connected... Just connected.

You mean like a thoracopagus?

- A... A what? - Conjoined twins.

In order for that, they'd need to be the same age...

Isaac, I'm being serious, mate.

You need to tell me where he is.

Never rat on your mates, specially not to cops.

Did Sam teach you that?

That whole thing about you drinking whisky.

That was a joke, right?

- Because you never lie. - No.

- But you do. - Excuse me?

You said she was only going to the shops, but she wasn't.

What? What are you talking about?

Hi, Viv.

Huh?

No way.

Where are you going?

Shame your career sort of fizzled out, eh?

I guess people just...forgot about you.

Fuck you.

So long, Gwendolyn Reed.

Like they say in Hollywood, growing old's a bitch.

- Wait, Sam, Sam! - Ohhhh!

Look what I found in Vivian's room. Mum's mobile phone bill.

Kid, just leave it alone, already. Jesus!

At 8:36 she got a call from the hospital.

It's 42 kilometres away.

Mate, your mum's dead, alright?

- Why would you say that? - Just... Listen.

Stay the fuck away.

I'm not who you think I am.

You don't scare me.

Max.

What is this?

What are you?

I'm me.

I've never felt more me.

Oh, Max.

We loved each other once.

- We can love each other again. - No, no, no, no, no. No.

Tell me...

..how is this possible?

Here.

Trust me.

Trust me.

- (GROANS AND COUGHS) - It's OK.

Everything's gonna be OK.

You stole from me.

I...borrowed and I will pay you back the...$40.

- $65. - $65.

I promise.

Oh, my God.

Please tell me you are not a junkie.

Hey, I got you this.

The number eight.

Oh. Infinity.

It means "without limits".

So, your sister Karen.

Where did she die?

What?

Your sister.

Karen.

Where did she die?

What sort of sick question is that?

I just want to get to know you better.

Do you ever go visit her?

Where she drowned, I mean, specifically, the exact spot?

Have you been drinking?

Closure.

Right?

Closure. That's what people need.

That's what you need.

And I can help you find closure.

Tina.

The river on the other side of town.

That's what I told everybody but...

But...?

You're going to think I'm the biggest loser

- for staying with him. - What?

For staying with who?

- My husband. - Your husband?

What's your husband got to do with this?

Tina.

Tina, where?

Where? Where did she die?

Gwen?

Gwen?

Gwen?

Max?

Max?

Max?

Gwen?

Ray.

Max?

What are you doing?

She's staying here with me.

We're going right now.

Didn't you hear me?

She's not herself, you can see that.

- Of course she's herself. - Ray, please, you have to go.

- We're going now. - Stop!

- You're coming with me. - No!

I can't explain it but you need to go.

- I just need you to... - You're coming home.

No, Ray, I'm not.

Please.

Please, you have to go.

- Please. I'm coming back.

I'm coming back.

Ray.

Something very strange is going on.

Sarge, Brydon does have a son and his name is Sam.

But he's dead.

So what I'm thinking is that it's not a father/son job,

but a grandfather/grandson job.

Dave, now's not a good time.

Senior Constable David Griffiths.

Bloom subtitles in other languages

More English subtitles for Bloom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left