May Who? (May nai fai rang frer) (เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ একলা ছেলে সৈকত⏳
এই পৃথিবীতে সামাজিক সাম্য বলে কিছু নেই।
সবকিছু সামাজিক ভাগে বিভক্ত হয়ে আছে ।
উচ্চ শ্রেণী।
নিম্ন শ্রেণী।
অনেক ধরনের শ্রেণি আছে মানুষের মাঝে।
আমার স্কুলেও একই সিস্টেম রয়েছে।
শিক্ষার্থীদের অনুক্রমের অনেক স্তর রয়েছে।
বিশেষ করে খেলার দিনে।
তাদের আভিজাত্যের খুব স্পষ্ট পদবি আছে।
সর্বনিম্ন পদ থেকে শুরু।
ছয় প্রকারের স্টুডেন্ট ।
র্যাংঙ্ক নম্বর ছয়, বেশিরভাগ স্টুডেন্টের,
কোন অসামান্য গুনাবলী নেই।
নাম্বার পাঁচ, উৎপীড়নকারী।
পাঁচ নম্বর র্যাংঙ্কে রয়েছে , দুর্বলের উপর আক্রমণকারী।
কুল
তাদের কাজই হলো অন্যকে বিরক্ত করা।
নাম্বার চার,একরোখা প্রযুক্তিবিদ।
চার নাম্বার র্যাংকে,
একরোখা প্রযুক্তিবিদেরা।
আমি এটা জানতাম! কারণ হিট সিঙ্ক ডিভাইস কাজ করছে না,
এর কারণ ট্রানজিস্টর PNP থেকে বৈদ্যুতিক প্রবাহকে লিক করছে।
আমি ট্রানজিস্টর ডায়োডের সাথে সার্কিট যুক্ত করেছি।
কারেন্ট অ্যানোড থেকে ক্যাথোডে এক দিকে প্রবাহিত হবে।
তারা একে অপরের সাথে তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলে।
তাদের ভাষা কেউ বোঝে না।
নাম্বর তিন, ক্রীড়াবিদ।
তিন নাম্বার র্যাংকে রয়েছে, এথলেট
পিছাও!
কাম অন। যাও!
তারা হলো সেরা ক্রিড়াবিদ,
এবং তারা স্কুলের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও প্রতিভাবান।
দুই নাম্বার, হটিস(শ্যামাঙ্গিনী)
র্যাংক নাম্বার দুই,
হটিসরা(শ্যামাঙ্গিনী)
তাদের ইন্সটাগ্রামে অনেক অনুসারী রয়েছে।
মানুষ তাদের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন এর কাজ করে নেয়।
#SECRET2HOTBODY #EARRINGS #BRANDNAMEBAG
সবচেয়ে জনপ্রিয় হটিস(শ্যামাঙ্গিনী) সব চেয়ে পরিচিত হয়...
তিন, চার।
ছয়টি -গুরুত্বপূর্ণ -তারা।
এক নাম্বারে রয়েছে ,
দলের অধিনায়কেরা যারা শীর্ষ পদধারী।
তারা দেবতাদের মতো, ফসলের ক্রিম(ভিতরের অংশ) এর মতো।
স্কুলে তারা সবচেয়ে জনপ্রিয়।
-এটা সোনার বাড়ির জায়গা। এটা সোনার ঘরের জায়গা।
এবং আমাদের স্কুলের একেবারে শীর্ষে থাকা ব্যক্তিটি হল...
ফেম, ক্লাস ওয়ান থেকে সবকিছুতে সেরা।
আমাদের স্কুলের সব মেয়েদের ক্রাশ।।
ফেম
সে একদম হটির মিশ্রণ,
সে দলের অধিনায়ক,
গোল্ড টিমের প্রেসিডেন্ট,
এবং একজন ক্রীড়াবিদ।
চেকমেট!
কিন্তু, তার দেবে যাওয়া দুধের বোঁটা নিয়ে কেনযে কেউ খেয়াল করে না?
ডিলটা কি ছিল ?
কাম অন!
নীচের স্টুডেন্টের কোন মর্যাদা নেই..
মুখ ঢাকো!
তাদের অদৃশ্য বলা হয়। আমার মত।
আরে।
ধুর ছাই!
অদৃশ্য
সময় হয় জিকান ও মামরু।
এটি কাঞ্জির সরাসরি অনুবাদ করা হয়েছে।
জিকান মানে সময়।
মামরু মানে কোনো কিছু রাখা।
যখন তুমি তাদের এক করবে....
বাই, -পরে দেখা হবে।
সাধারণত আমাকে কেউ খেয়াল করে না।
কেউ যদি খোঁজ নেই, একমাত্র এরা।
হেই, পং !
চল এখন আমাদের সাথে মাঠে খেলতে যাবি।
তুই দেখে নিস!
একদিন আমি তোদের ক্যালাবো!
তুই যাবি না?
অবশ্যই, বস।
এবার সবাই একসাথে।
তিন, চার
টাক টাক গাড়ি
সোনা নিয়ে যাচ্ছে
খালের উপর দিয়ে।
সোনা হলো বিলিং - বিলিং।
হেই,
সোনা হলো বিলিং - বিলিং।
এটা ঠিক যে ,সে আমার একমাত্র ক্রাশ।
কারণ সে মিঙ্ক উইকান্ডা, ক্লাস ওয়ানের জুনিয়র।
যে প্রথম সারিতে আছে। সে গোল্ড দলের পরবর্তী সভাপতি হবে।
হেই,আমি তোমাদের ধৃষ্টতা দেখে অবাক হচ্ছি।
আমি কি আমার বল ফেরত নিতে পারি?
কেমন আছো সবাই, ক্লান্ত কি ?
এটা কি তোমার?
প্রত্যেক দিন,
আমি সবসময় মিংকে দূর থেকে দেখি।
কিন্তু, এখন এখানে আমাদের মধ্যে,
দূরত্ব একদম নেই।
টুক টুক গাড়ি
স্বর্ণ বহন করে
এঞ্জেল পং
এটা কি তোমার বল?
হ্যা।
তুমি কি কিছু দেখেছো?
নাম্বার 24
ইতিমধ্যেই দুবার স্কুলে জাতীয় সঙ্গীত বাজিয়েছে।
-কে নিয়ে গেছে?? আবার ফেমের ছবি চুরি করে নিয়ে গেছে।।
কোন হারামজাদী যে এই কাজ করছে। আমার উচিত ছিল ছবিটা আরো উপরে লাগানো।
আবার যদি নতুন ছবি লাগাই, তাহলে এটি কি আবার চুরি হবে?
মিসেস বুফ্ফা, আমি কি এখনও আমার অ্যাসাইনমেন্টে রেখে যেতে পারি?
নাম্বার 24
আরে, আমাকে তোর জাপানি হোমওয়ার্ক কপি করতে দে।
আমি আগেই জমা দিয়েছি।
থানাসেট ইয়োথারক, গ্রেড 11 রুম 4, 27 নম্বর, জাপানি।
সালা বাঞ্চোত! আমি তোর মাথা ফাটিয়ে দিবো বুঝচিস।তুই দেখবি।
হেই!
তুই আবার কি খুজছিস?
হেই!
তুমি আবার কই যাচ্ছো চান্দু ?এমনিতেই দেরি করে এসেছো। একদম ঠিক ভাবে দাড়া!
প্রত্যেকে,পঞ্চাশ বার কান ধরে উঠা বসা করো।
যে নালায়েক ধীরে করবে তাকে আরো বেশি কান ধরে উঠা বসা করাবো।
মনে মনে গুনলে চলবেনা। চিল্লাতে চিল্লাতে গুনবি।
-এক -এক
দুই -তিন
-চার, পাচ। -চার, পাচ।
ঠিক ভাবে করো নাহলে আরও পঞ্চাশ বার করতে হবে চাদু। পাচ,ছয়।
দ্রুত -সাত
আট
তোমার আবার কি সমস্যা হলো ?
আপনি আমার আস্যাইনম্যান্ট বই দেখেছেন।?
যদি এখানে না থাকে, তাহলে একজন এসে ক্লাসে একটু আগেই নিয়ে গেছে।
নাম্বার 24
খালের উপর দিয়ে সোনা বহন করে।
এটা বিশাল বড়।
সত্যি?
টুক টুক গাড়ি
বান...
এটা কি তোমার বল?
হ্যা।
তুমি কি কিছু দেখেছো?
পলকা ডটস( লাল রঙের ফোটা বিশিষ্ট পেন্টি)
এটা অনেক সুন্দর।
যাহ! দুষ্টু!
কিন্তু তুমি যদি কিছু মনে না করো,
আমি কি আর একবার এই সুন্দর মোহনীয় দৃশ্য দেখতে পারি?
পং ...
তুমি আমার পেন্টিটা নিতে পারো।
মিংক।
মিংক, আমি ....
এখন কি করবো?
এখন কি করবো?
পেরা
কি খবর বন্ধু ?
পুরো পিরিয়ড টাইম তুই কোথায় গিয়েছিলি?
হেই, তুই এখন কোথায় আছিস ?
আমার তোর পরামর্শ দরকার, পেরা।
আরে পরামর্শ পরে নেস।
আগে বল,তুই কি মিংকের এসব কার্টুন একেছিস?
বাহ,কার্টুন সবগুলো একদম জোশ হয়ছে মামা। আমাকে সেই লাগছে।
তুই কিভাবে এসব দেখতে পেলি? স্কুলের সবার দেখা শেষ ডুড।
আমি বুঝতেছিনা কোন হারামজাদা এসবের কপি করছে।
কিন্তু, সবাই এগুলো একে অপরের কাছে শেয়ার করছে।
এই কাম সারসেরে!
যাইহোক, আমি জানি কে মিংকে এসব দেখিয়েছে।
আমি ক্লাসে একজনকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, সে আমাকে বললো তার নাম নাকি "মে"।
মে...
মে-চিয়ার-লিডার?
মে চিয়ার লিডার ।
সে আমাদের সিনিয়র।
সে নাহলে ,
মে-কাটার?
মে কাটারের কথা বলছিস।
সে এখনো হাসপাতালে ভর্তি রয়েছে।
তাহলে কি ম্যাপেল?
মে
সেই "মে" তো লেসবিয়ান। (লেসবিয়ান হলো যেসব মেয়ে আর মেয়ে মিলে সেক্স করে।)
মে-পেল।
হতে পারে।
এটা মেইয়াথা হবে কি?
মেইয়াথা।
সালা গাধা, আমার বাপ ওকে বলেছে!
আমার এখন এদের ছাড়া কারো কথা মাথায় আসছে না।"মে হু"কি?
হ্যা,এটা "মে-নেই"এর কাজ।
-তাহলে, এই মালটা আবার কেরে? "মে-নেই" হলো তার নাম।
আরে সেই মেয়েটা যে সবসময় একাএকা থাকে এবং কারো সাথে কোনো কথা বলে না।
সে মিংকের ক্লাসেই পড়ে।
তুমি আমার কার্টুন মিংকে দেখিয়েছো,ঠিক?
তুমি কেন তাকে ওটা দিয়েছো?
আমি তাতে মিংকের নাম দেখেছিলাম। তাই,আমি তাকে আস্যাইনমেন্টের খাতা মনে করে দিয়েছিলাম।
কেন দিয়েছ?
তুমি এমনটা কেন করলে?
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে বলেছি। তুমি কি আমার থেকে আবার শুনতে চাও?
আমি জানি!
কিন্তু, কেনো?
হেই.
হেই.
আউচ!
কার্টুনটা অনেক বাস্তবিক। দেখ।
-হেই -ভাভাগো।
এটা কে করতে পারে?
May Who? (May nai fai rang frer) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.