Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Tubuh inangmu itu,

seingatku, masih remaja, 'kan?

Ya, kurang lebih begitu.

Kalau begitu, aku ingin minta bantuanmu.

Aku ingin kau awasi si bocah itu, tapi, jangan sampai dibunuh.

Ada alasannya?

Tentu ada.

Dia memang berpotensi bahayakan kita,

tapi, dia juga bisa dijadikan aset berharga untuk kelangsungan hidup spesies kita.

Shinichi Izumi, ya?

you guys do not notice that we are gifted just by being humans

kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah

we are absolute predators

kita adalah predator alami

we do not even have any enemies

kita pun tak mempunyai musuh

maybe there are other animals watching us

mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita

and thinking that someday "we will beat them down"

dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

oh, we have the brains to think hard

oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras

Sang Bidal

Parasit

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

wear our favorite clothes

dengan berpakaian sesuka kita

we are at no doubt human beings

tak ada lagi keraguan menjadi manusia

many small lives

akan banyaknya kehidupan kecil

they were born with the fate of dying for someone

takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain

a human baby

bayi manusia

when will they find out

kapankah mereka 'kan mengetahui

that at the point they were born, we are

di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah

winners of earth

sang penguasa bumi?

aa hitori naiteita

ah, diriku menangis seorang diri

tonari no kimi ga tooikakeru

karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh

dakara bokura yorisoi ikiru

maka dari itu, kujalani hidup ini

kirameku made

segemerlap mungkin

for what have I been living for?

untuk apa aku hidup selama ini?

when will I find out the answer?

kapan 'kan kutemukan jawabannya?

an answer that is only for you

jawaban yang hanya untukmu

what will myself and (the) first scenery I saw

akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak

Titik Beku

Yo.

Mitsuo?

Kana.

Kau berniat mau ketemu dia lagi?

Dia?

Si cowok yang sok bela kebenaran itu.

Minggir, aku niatnya juga mau langsung pulang.

Kau ini kenapa sih, Kana?

Lepas! Sakit, tahu!

Jangan bilang, kalau kau punya rasa sama-

Apa urusannya dengamu, coba?

Itu Kamijou.

Mitsuo?

Yo, Gembel.

Mau sok tebar pesona ke cewek-cewek lagi?

Dia ada di sini, tidak?

Dia?

Si bangsat yang namanya Izumi apalah itu.

Songong amat ini anak!

Eh? Kebetulan.

Hoi, Izumi!

Mitsuo mencarimu, nih!

Ah, lagi-lagi kau, ya.

Siapa kau?

Di sini lagi?

Kalau bisa, tolong yang cepat, ya.

Soalnya, aku lagi ditunggu seseorang.

Eh, kau habis ketemuan sama Si Kana, 'kan?

Eh?

Kana? Oh, cewek yang-

Jangan pura-pura bego, Bangsat!

Palingan, kau hanya salah paham.

Belakangan ini, aku belum ketemu dia,

pas itu juga, aku lagi ada urusan di luar kota.

Urusan?

Kurang lebih, intinya begitu.

Yang benar saja!

Mendingan jangan.

Soalnya, aku bukan diriku yang kemarin lagi.

Bangsat!

Hoi, kau baik-baik saja?

Izumi!

Barusan, aku dengar dari Kamijou dan teman-temannya, katanya-

Tenang saja, tak ada apa-apa, kok.

Sepatumu kutaruh di sini, ya.

He, mau mampir dulu?

Aku lumayan lapar, nih.

Izumi, apa terjadi sesuatu pas kau pergi berlibur?

Eh?

Soalnya, kau berubah drastis.

Waktu kubilang ayahku tertimpa musibah, itu hanya buat alasan bolos sekolah saja, kok.

Izumi.

Kau, Shinichi Izumi, 'kan?

Entahlah. Mungkin iya, mungkin juga tidak.

Duh.

Tentu saja ini aku.

Lalu, kau juga Satomi Murano, 'kan?

Ya!

Ah!

Aku bisa merasakannya.

Dia semakin mendekat!

Kenapa aku bisa tahu, ya?

Sebentar lagi, dia bakal muncul dari tangga di sebelah sana.

Ya, 'kan!

Aku pulang.

Ayah.

Oh, Shinichi, ya?

Kau sudah makan?

Sudah, tadi.

Ayah sendiri?

Ayah tak lapar.

Jangan terus-terusan minum.

Perut Ayah juga perlu asupan makanan.

Ya.