Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Pak, Times baru saja menerbitkan

soal kegagalan pemerintah

dalam mengungkap masalah peretasan.

Valeria Poriskova. /Siapa dia?

Pengawasku di Kedutaan Rusia.

Dia memimipin investigasi peretasanku.

Kutahu Damian sudah menemuimu,

dan akan kucari tahu alasannya.

Itu tentang kamu.

Dia memintaku untuk tidak membunuhmu.

NASA sudah disusupi.

Begitu juga jaringan listrik.

Dan tanda codingnya adalah Alan Turing.

Yang paling jago di kelompok kami

dipegang oleh Gamine.

Sebuah anagram untuk enigma.

pekerjaanmu, butuh akal sehat.

Jika anda membawa masalahmu ke dalam proses keputusan...

Aku tak begitu. /Secara tak sengaja, Tom.

Pasien Tom Kirkman sedang berduka

karena kehilangan istrinya.

Dengan ketidakmampuan dalam memutuskan.

Apa ini?

Catatan rekaman sesi dari terapis Presiden.

Itu ada di komputer terapisnya.

Dan komputer itu telah diretas.

Catatannya sudah menyebar di Internet.

Terapi President sangat dijaga ketat.

Benar, dan sebagian besar yang tahu soal itu ada disini.

Jaringan listrik D.C. Stasiun angkasa.

Kaset terapi Presiden. Itu semua ulah sang peretas... Gamine.

Gamine haruslah seseorang

yang tahu kalau President telah menemui Dr. Louden.

Berarti orang yang ada di gedung ini.

Tidak, ini sangat khusus.

Dr. Louden memasuki Oval lewat Halaman Selatan.

Sangat sedikit orang di Sayap Timur tahu dia disini.

Itu sebabnya kita memeriksa para staf lama.

Bagian I.T. sudah memeriksa semua komputer kalian.

Tak ada yang aneh.

Tentu saja, karena kami semua tak melakukan ini.

Itulah yang dikatakan peretas sebenarnya.

Kami akan mengumpulkan ponsel kalian,

men-scan cepat, memastikan tak ada yang disusupi.

Tidak, tidak. Aku tak mau serahkan ponselku.

Hmm, itulah yang akan dikatakan peretas sebenarnya.

Kami punya hak privasi. Kendra, katakan.

Kita tidak punya hak privasi.

Penggeledahan tanpa jaminan pada milik pemerintah

itu diijinkan.

Apa itu benar?

Benar.

Ayolah, kalian dengar dia. Serahkan. Sekarang juga.

Okay.

Bagaimana dengan kalian bertiga, huh?

Siapa menyelidiki para penyidik?

Direktur NSA sudah membereskannya, Lyor.

Begitu. Tapi, kulihat "Tak ada jalan keluar."

Salah satu dari kalian mungkin Yuri.

Dia seorang ahli perkebunan.

Jadi kutanya dia jika dia tahu asal-usul kiwi,

karena dia dari Auckland.

Jawabnya "Selandia Baru," menurutku "China," yang kutahu,

sebab aku membuat laporan lisan soal buah eksotik

di kelas dua untuk Mrs. Schmidt. /Benar.

Kemudian Jack Sprat dan aku terbang ke badut

dengan remah roti berbicara yang kita curi dari abracadabra.

Tom. Kamu menyimakku? Ayolah.

Kita sarapan pagi tiap hari Rabu.

Aku merasa seperti makan dengan pantomim.

Maafkan aku, Trey.

Persetan dengan pelaku pembocoran kaset itu.

Kamulah Presidennya.

Tak ada yang peduli jika kamu ke terapis atau dokter kaki.

Yang mereka pedulikan yaitu pengabdianmu,

yang mana itu sangat berarti.

Rakyat tak seharusnya mendengar ini.

Tidak seharusnya saja.

Kakak, percayalah. Ini akan mereda.

Ini tidak mereda.

Sudah 12 jam sejak rekaman terapisnya terungkap,

tapi satu hal yang pasti...

Itu menghancurkan kredibilitas presiden.

Kredibilitas apa? Dia pasien utama.

Tidak, dia manusia.

69% orang Amerika tidak nyaman dengan...

CNN, Fox, MSNBC.

Halaman depan Times dan Post tadi pagi.

Kita butuh respon. Secepatnya.

Pernyataan bersifat hati-hati

membatasi waktu President dengan Dr. Louden

setelah kematian istri...

Mr. President.

Selamat pagi.

Aku sudah melihatnya.

Kupikir tak perlu mengingatkan

aku memulai terapi karena kalian memintaku.

Dan kalian benar.

Aku memerlukannya, dan itu membantuku.

Jadi, aku tak akan mencela

jutaan orang Amerika yang menggunakan terapi

dengan meminta maaf untuk itu.

Setuju, tapi publik ingin tahu anda baik-baik saja.

Mungkin kita bisa pakai pengganti.

Itu bagus. Pengganti.

Frieda Carlton, Mentri Kesehatan.

Dia terapis, kan?

Dia akan edarkan pernyataan dukungan

memuji keberanian anda mencari bantuan.

Lalu kita hubungi APA untuk menegaskan

pentingnya terapi bagi orang yang membutuhkan.

Dan President akan menetapkan

Hari Kesehatan Mental Nasional.

Tidak akan.

Aku setuju dengan pernyataan dukungan.

Aku mengurus masalah pribadiku yang tayang di publik.

Tapi bagaimana kita mencegahnya terulang kembali.

Kami sedang mengusahakannya, pak.

Kuanggap ini bagian hack yang lebih besar?

Takutnya begitu.

Hannah dan timnya sedang mengurusnya.

Aku ingin ini ditangani.

Dan kuharap semua orang

bekerja sama dalam penyelidikan ini.

Baik, pak. /Sementara, kita ada kerjaan.

Apa yang ada di jadwal?

Aku ada rapat dengan Senator Cowling tentang UU Energi.

Kendra memeriksa calon daerah DC.

Dan Aaron berunding dengan Dubes Woo

soal satgas anti teroris gabungan.

Dan Pameran Sains Nasional.

Itu jadwalnya hari ini.

Harusnya aku memimpin itu bersama Dr. Frost.

Aku tahu, tapi penampilan publik akan jadi tantangan hari ini.

Tidak, kami harus menghindarkan anda dari wartawan, pak.

Dan dengan penghindaran, aku tak menyarankan

mereka melihat kesehatan mental profesional.

Terima kasih, Lyor.

Mari kembali bekerja.

Senator Cowling, kita sudah ada perjanjian dengan Subkomite Energi.

Kami membuat sedikit perubahan. /sedikit?

Anda sudah memangkas pendanaan PLTA.

Menghapus subsidi setempat...

Komite meninjau ulang posisinya

mengingat peristiwa baru-baru ini.

Mr. Dakich, President ingin mencalonkan anda

untuk Daerah DC. Wakil daerah untuk Mahkamah Agung.

Dan aku merasa terhormat.

Jadi kenapa itu ditolak?

Aku khawatir soal

masalah baru Presiden.

Rekaman terapis itu.

Benar. Aku bisa dicela oleh asosiasi.

Dan jika nominasiku dihapuskan,

Aku tak akan berkesempatan lagi.

Tidak dengan president yang tak kamu mau.

Aku paham, tapi aku masih belum layak.

Masih akan ada presiden lain.

Ini sebuah pembaruan pakta keamanan gabungan, Dubes Woo.

Aku mengerti.

Jadi kenapa menolak mengedarkan pernyataan

tentang kerjasama kita

dalam mengejar organisasi teroris?

Dalam budayaku, penyakit mental itu hal tabu.

President tidak berpenyakit mental.

Intinya, Emily, ini tentang pengaruh.

Kami memilikinya. Anda tidak.

Ini tentang karirku. Aku tak bisa membahayakannya.

Ini tentang keyakinan

kepada siapa yang diajak berbisnis.

Yeah.

Dr. Louden. Terima kasih sudah datang.

Tentu saja.

Uh, President akan menyusul anda.

Aku hanya ingin bicara lebih dulu.

Yeah, jika ini tentang isi rekaman,

Aku takut hanya bisa membahasnya pada pasien.

Anda paham kami menghadapi

masalah persepsi besar, kan?

Rakyat Amerika tak boleh berpikir presiden tak layak memerintah.

Aku tak pernah bilang itu. /Aku paham.

Tapi begitu cara mainnya.

Jadi... bagaimana perasaan anda tentang masalah semacam

klarikasi publik? /Itu tidak sesuai.

Begini, memang ini buruk untuk sang President.

Ini juga buruk untukku dan reputasiku.

Harusnya aku tak membenarkan hal

yang tak dimaksudkan untuk konsumsi publik.

Begitulah menurutku.

Dokter, kata-kata anda keluar konteks.

Itu hanyalah cuplikan waktu.

Gambaran president yang mental kesehatannya

meningkat pesat.

Lyor. /Kesehatannya membaik, kan?

Anda terapis yang sangat bagus.

Dia terus menerus dalam perawatan anda.

Itu sudah membaik.

Jadi berikan publik gambaran lebih jelas.

Cuma itu yang kuminta. Mengerti?