Echo Boomers

Di sebalik beberapa berita ekonomi yang menggalakkan hari ini...

bukan semua warga kerja Amerika merasakan kesan positif daripadanya.

Ramai milenial masih bergelut dari segi kewangan...

terutama kalau dibandingkan dengan generasi yang terdahulu.

Mari kita jemput kawan baik saya, George "Tyrus" Murdoch...

Milenial salahkan Baby Boomers kerana merosakkan hidup mereka.

51 peratus daripada milenial diselidik oleh...

Generasi "Keletihan"...

dengan tekanan yang berpunca daripada beberapa faktor...

seperti kebimbangan, etika kerja...

Milenial, bukankah ia memberi kesan keseluruhan yang negatif...

terhadap ekonomi ini?

Hutang negara ini telah melebihi satu trilion dolar.

Tak menghargai etika kerja. Terdapat juga kekurangan kemahiran.

Daripada graduan kolej baru yang sedang mencari pekerjaan...

Bimbang tentang rompakan pecah rumah yang berlaku...

Adakah ini krisis kewangan yang seterusnya?

Mereka tiada gambaran yang jelas tentang rupa lelaki bersenjata itu...

tanpa memakai topeng...

Secara keseluruhannya...

polis Chicago telah keluarkan dua amaran komuniti.

Kalau anda percaya perkara-perkara itu

Sekarang polis perlukan bantuan awak untuk mencari mereka.

Dah tentulah untuk memburu kru ini.

- Ya, saya akan sertai. - Letakkan ini sebelum awak keluar.

- Katanya awak menyertai kami. - Awak baru di sini, okey?

- Awak percayakan saya, bukan? - Awak fikir awak layak...

- Lance. - Lance.

Lance.

Saya nak berterima kasih kerana setuju untuk bercakap dengan saya.

Dengan buku ini, awak akan berpeluang...

untuk menceritakan kisah awak, dari sudut pandangan awak.

Bolehkah awak berikan itu kepada saya?

Saya boleh berikan awak pandangan saya.

Tapi saya tak boleh jamin awak akan faham.

Kenapa pula?

- Sedikit jurang generasi. - Ya, awak betul.

Saya cuma tua sedikit saja daripada awak.

Saya rasa awak akan rasa saya boleh faham dengan pantas.

Saya cuma nak belajar sesuatu.

Awak boleh bantu saya rapatkan jurang itu.

Okey.

Okey.

Bila semua ini bermula untuk awak?

Dengan tiket kereta api ke Chicago.

Saya takkan lupa berapa harga tiket itu.

Hei, ibu.

Ya, saya selamat sampai.

Tak, Jack jemput saya.

Dia kata dia menyokong saya, ia akan baik-baik saja.

Baiklah, saya sayang ibu.

Pergi dulu.

Hei, Lance.

- Hei, Jack! - Apa khabar, kawan?

- Gembira dapat jumpa awak. - Apa yang sedang berlaku?

Gembira dapat jumpa awak. Awak nampak bagus.

Jom, berikan saya benda ini. Mari keluar dari sini.

- Terima kasih, kawan. - Ya. Oh, Tuhan!

Terima kasih kerana jemput saya.

Takkan saya nak biarkan awak berjalan seorang diri?

Saya tak sangka awak pandu Porsche.

Ya, memang begitulah. Jadi apa khabar semua orang di Dixie?

Mereka baik. Mereka merindui awak.

Kalau mereka sangat merindui saya...

mereka boleh datang dan melawat saya sekali-sekala.

Betul itu.

Macam mana kehidupan selepas kolej?

- Ia sukar. - Kenapa?

Dah terlalu banyak temu duga kerja...

yang saya dah pergi sejak saya tamat belajar.

Saya sedang mencari seseorang dengan pengalaman dunia sebenar.

- Tak pernah bekerja di galeri seni? - Ini jawatan pelatih...

- yang sangat kompetitif. - Awak...

- terlalu layak untuk ini. - Kalau ada perubahan...

Saya akan berikan awak nasihat yang berharga...

Kami akan simpan resume awak di dalam fail.

Bukankah awak lebih gembira bekerja dalam bidang awak sendiri?

Saya faham.

Pasaran pekerjaan juga menyukarkan saya.

Tapi sebab itulah saya bekerja sendiri.

Ia hanya permulaan, awak akan buat apa yang awak suka.

Saya fikir awak sesuai untuk itu.

Terima kasih, Jack.

Saya tahu dah tiga tahun berlalu...

tapi saya sentiasa perhatikan awak.

Saya lihat di Facebook...

yang awak dah tamat belajar dan saya terfikir...

"Nak ajak siapa lagi kalau bukan sepupu saya sendiri?"

Saya tak tahu pun yang awak terlibat dalam seni.

Maksud saya, sebenarnya ia bukan tentang seni.

Cuma bayarannya bagus.

Jadi apa perniagaannya?

Apa kata jangan tanya soalan lagi?

Malam ini untuk berborak, kawan. Saya akan jelaskan semuanya esok.

- Ayuh, Jack. - Apa?

Apa maksud awak?

Awak suruh saya datang ke sini...

dan awak tak nak beritahu saya apa-apa tentang perniagaan itu?

Baiklah.

- Awak akan kerja dalam pemerolehan. - Pemerolehan.

- Saya suka itu. - Baik!

Pemerolehan.

Ya, mulai sekarang...

masalah awak dah selesai secara rasmi.

Terima kasih, kawan. Serius.

Jack selalu berfikir ke hadapan.

Jadi saya berhasrat untuk belajar semua yang saya boleh daripada dia.

Pelajaran Nombor Satu.

Semuanya tentang siapa yang awak kenali.

Masuklah.

Letakkan barang awak di mana-mana saja.

Sofa milik awak sepenuhnya.

Ayuh, mari pergi!

- Ke mana kita akan pergi? - Ke tingkat bawah.

Awak benar-benar akan sukakan rakan sekerja awak.

Kawan-kawan, buka pintu!

- Jack, adakah itu trak awak? - Ya, salah satu daripadanya.

Tukang Cuci Millvoy Pembersihan terbaik di bandar

Bertenang!

Dah selesaikah?

Ya, saya dah selesai.

Awak memang kebudak-budakan.

Macamlah awak tak rindukan saya.

Lance, ini Allie. Tuan rumah ini.

- Hei, Lance. - Hei.

Itu Stewart, Chandler dan itu Ellis.

- Apa khabar, kawan? - Hei.

Duduklah.

Terima kasih.

Pertaruhan 500 dolar. Awak nak sertai?

Tak, saya tiada 500 dolar untuk main permainan poker.

Jack cakap awak akan sertai kami esok.

Ya, betul.

Hanya tempoh percubaan.

Saya yang temui dia, dia bagus. Keluarga, bukan?

Jack, ke mana kita nak pergi?

Ambil dan pindahkan barang baru. Kenapa awak tengok begitu?

Awak percayakan saya, bukan? Ayuh.

Saya harap awak tahu seni macam dia cakap awak buat.

Ya.

Awak tahu jangan letakkan tangan awak yang berlengas...

pada karya seni, bukan?

Pakai ini sebelum awak keluar.

Jadi awak nak sertai atau tak?

Ya, saya akan sertai.

Lidah saya kelu.

Maksud saya, mereka ceroboh rumah di siang hari...

dan mereka cuma suka-suka saja.

Mereka akan mencuri apa-apa yang bernilai...

kemudian musnahkan yang lain untuk keseronokan.

Mereka ini ialah artis kemusnahan sejati.

Mereka boleh rosakkan benda yang ambil masa lama untuk dibina.

Ia sangat puitis.

Tapi siapakah mereka?

Mari mulakan...

dengan Chandler Gaines dan Stewart Maganetti.

Chandler ialah pemandunya.

Dia berkhidmat sebentar di Afghanistan...

yang membuatkan fikirannya kacau teruk.

Bila beberapa veteran AS sangka...

mereka dah tinggalkan perang paling teruk...

mereka sedar perang pulang bersama mereka.

Dia pulang ke tanah air dan tak dapat cari kerja kilang pun.

26 peratus veteran askar...

antara umur 18 dan 24 tiada pekerjaan.

Dia merasa disisihkan dan hilang arah.

Ketika waktu itu, dia dapat panggilan daripada rakan lama.

Stewart ialah pakar keselamatan.

Penggera, kamera, peti besi. Dia boleh melepasi apa saja.

Dia telah berpindah ke Silicon Valley dengan impian besar...

tapi mendapat tamparan yang hebat yang kebanyakan orang tak berjaya.

Kadar pengangguran kawasan Silicon Valley...

adalah 8.5 peratus lebih tinggi daripada purata kebangsaan.

Kemudian dia terperangkap bekerja dalam skuad nerda...

pada salah satu daripadanya rantaian elektronik besar.

Ini mungkin bukan imej yang terlintas di fikiran...

bila awak fikirkan Silicon Valley...

tapi ia adalah satu adegan yang menjadi terlalu biasa di sini.

Berapa nilainya awak rasa, jurusan seni?

Seterusnya ialah Allie Tucker.

Dia bertanggungjawab memastikan mesej itu jelas...

dan dialah gam yang menyatukan seluruh kumpulan ini.

Dia dan Ellis mula bercinta di kolej...

di mana mereka berdua ialah aktivis.

- Ambil! - Wall Street!

- Ambil! - Wall Street!

Pada mulanya, ia hanya mereka berdua.

Macam Bonnie dan Clyde, tapi dengan mesej.

Ini Clyde Barrow dan Bonnie Parker...

yang mati seperti mereka hidup, dengan pistol.

Kami perlu menang dengan membina gerakan hak sivil baharu...

yang bersedia untuk melawan dengan apa-apa cara yang perlu.

Dan Ellis Beck ialah dalangnya.

Falsafah dia mudah.

Kenapa cuba bekerja untuk sistem yang sangat kecewakan awak?

Satu peratus paling kaya mengawal lebih banyak kekayaan sekarang...

berbanding pada bila-bila masa dalam lebih daripada setengah abad.

Dia percaya yang kami adalah pembaharuan...

yang sistem itu perlukan.

Jadi itulah yang mereka lakukan dan mereka lakukannya dengan baik.