Fantasy Island

Допоможіть!

Допоможіть!

Будь ласка. В мене мало часу. Мене викрали.

Мене привезли до якогось острову.

Заспокойтеся, я знаю, де ви. Залишайтеся там. Я надішлю допомогу.

Дякую. Дуже вам дякую.

Але покваптеся, прошу вас.

Все буде гаразд, м-с Меддісон.

Чекайте.

- Звідки ви знаєте моє ім'я? - Бо ви одна з моїх гостей.

Ні!

Ні! Припиніть!

Відпустіть!

М-Р РОРК

Будь ласка, відпустіть!

Літак.

М-ре Рорк, літак.

Він тут.

Посміхайтеся, всі.

Посміхайтеся.

Ну...

це місце не повне лайно.

ЙО...

ЛО!

Боже...

- Здуріти. - Дякую.

- Безкоштовне намисто з квітів. - Привітальні напої.

Давай перепихнемося!

Я допоможу.

- Я сама. - Ні-ні. Я наполягаю.

Там було так гучно. Я Патрік.

- Гвен. Приємно познайомитися. - Навзаєм.

Вітаю на Острові мрій.

Вітаю вас з перемогою в змаганні.

Цього уїкенду ви наші ВІП-и.

А від вас просимо, щоб ви побільше про нас хвалилися у мережі.

Маркетинг-101.

Я Джулія, особиста асистентка власника цього курорту, м-ра Рорка.

- Так, хто він, до речі? - Це довга історія.

Я чув, родина Рорка купила цей острів в місцевих

десь 200 років тому за шість ящиків рому.

Я чула, він був інвестором у 90, але йому наскучила Кремнієва долина.

І він відкрив парк розваг?

Повірте, це далеко не все.

На цьому острові можливо все.

Так.

Ви часто "даєте п'ять"?

- Постійно. - Постійно.

М-р Рорк закінчує підготовку.

Він зустрінеться з вами ввечері в барі.

Тим часом ми проведемо вас до кімнат,

щоб ви могли освіжитися та перевдягнутися.

Немає сигналу.

Гадаю, не все тут можливо.

Джентльмени, я попрошу вас двох зачекати в барі.

Ваші номери будуть скоро готові.

Решта, будь ласка, за мною. Ваші бунгало тут.

Чуваче!

Це... Овва, не віриться, що ти зміг привезти мене.

Припини. Що це за відпустка мрії без мого братана, ну?

Прошу.

Тут грошей не потрібно.

І це все для мене?

Він не просто так зветься Островом мрій.

Місце, де все можливо, як ви сказали.

Але ви не сказали, як.

М-р Рорк створює мрію під кожного гостя індивідуально.

Після анкети в одну сторінку?

Я зізнаюся. Я відносно нова тут.

Тому як саме м-р Рорку вдається, для мене така ж загадка, як і для вас.

Але що я знаю напевне...

ваше життя зміниться назавжди.

Сподіваюся, ви готові.

- Ось. - Я візьму два.

- Дякую. - Чудово. Я маю випити.

Пробач, я зразу два.

Можна поговорити з м-ром Рорком? Нас досі не поселили. Сер?

Гей, мій брат розмовляє з тобою.

- Це я. Його брат. Агов? - Чекайте.

Ви насправді брати?

Гадаєш, через те, що ми різного кольору, то ми не брати?

- Це расизм. - Ні, я думав...

- Що? - Що ти думав?

- Припини. - Ти не любиш азіатів?

- Чому ненавидиш азіатів? - Я цього не казав.

Слово в слово ти це сказав. В тебе расистська зачіска.

- Диви на його пику. - Я жартував. Ні.

Мій батько одружився на його мамі, коли він був ще у підгузках.

- Я ДжейДі. Його зви "Ті". - Чувак.

- Що? - Ми говорили про це.

- Байдуже. - Можеш звати "Бракс".

Патрік. Радий знайомству.

Ви можете взяти бунгало Патріка, а він може "побунгалитися" зі мною.

Я Мелані. Не думаю, що ми мали змогу познайомитися.

- Там було дуже гучно. - Так, я можу.

- Трясця. - А ти прямолінійна, Мелані.

Ти й не уявляєш, Патріку.

Яка в тебе мрія?

Про це краще запитати в номері.

Мені цікаво, як це працює.

- Самій цікаво. - Це має бути віртуальна реальність.

Може, як у ЛАРП, "лайв-екшн рол-плеїнг". Це дуже весело.

Як я чув. Від задротів.

- Виплутався. - Дякую.

Мабуть, він правий. Це має бути щось реальне.

Що, як мрія включає людину з твого життя?

Голограми, як Тупак.

- Що, як того, хто вже мертвий. - Тупак.

Я читав, що хлопець просто розчинив купу галюциногенів у напоях.

Здуріти.

Клянуся,

єдине, що є в тих напоях - це найкращий імпортований ром.

Вітаю. Я - м-р Рорк, посол ваших найглибших бажань.

Дозвольте офіційно привітати вас на Острові мрій.

- Так! - Дякую, м-ре Рорк.

Ми як раз обговорюємо, як це все влаштовано.

Скоро ви дізнаєтеся, обіцяю, ви не розчаруєтесь.

На Острові два правила.

Лише одна мрія на гостя.

І друге - ви повинні втілити свою мрію, як би там не було.

- Чому б нам відмовлятися? - Бо мрії...

рідко коли йдуть за вашим чи моїм планом, але вони відбуваються так, як повинні.

- Навіть ви не знаєте результат? - Знає лише Острів.

- Я лише скромний слуга. - Коли все почнеться?

Після відпочинку.

Ми з братом не маємо номерів.

Сподіваюся, "Острів" готовий до сурового, але чесного відгуку на "Йелпі".

Це тому, джентльмени,

що ваша мрія починається зараз.

- Це далеко? - Ага.

Я не дуже люблю блукати кущами.

- Саме тому Дженні тебе кинула? - Занадто рано, Ті.

Досить прізвиськ. Я не жартую.

Ми вже близько.

Ви написали в опитувальній анкеті, що ваша мрія - мати все, так?

- Так. - Ну...

Все це ваше.

Гей!

Боже!

Він зробив сальто назад!

Дуже очевидно, Рорк, але я в захваті.

- Шампанського? - Не мені.

Азіатський блиск.

Рорк, не забудь, що я казав про свого брата Бракса.

- Сказав, що ти гей. - Як я міг?

Якщо гей, значить, я хочу голих, накачаних, соковитих, смачних чоловіків?

В мене є голова, чувак.

ВІДІРВИСЯ

Дві. В мене дві голови.

- Острів, трясця, мрій! - Острів, трясця, мрій!

Якщо потрібен, користуйтеся будь-яким телефоном.

- Насолоджуйтеся. - Ми насолодимося.

Класна трава.

Доброго ранку.

Вас викликає м-р Рорк.

Міс Олсен, будь ласка, сідайте.

Дякую, м-ре Рорк.

Я допомагав людям втілити їхні мрії довше,

ніж можу згадати.

Часто це до прикрості нудні речі. Зазвичай, пов'язані з сексом.

Але ваша... Вона доволі абстрактна.

Ви написали. "В щастя та в мене різні дороги.

Помилки та шкодування - мої старі друзі.

Тому якби в мене було одне бажання, гадаю, я б хотіла все виправити".

- Ще не запізно змінити щось з сексом? - Ні-ні. Мені подобається.

Це виклик. І я його приймаю.

- Добре. - Що вам не подобається у вашому житті?

Давайте почнемо з роботи з продажу нерухомості.

Переважно комерційна нерухомість. Що там любити?

Стосунки?

Самотня.

- Ви хочете дітей? - Пробачте.

Це прийом у психолога чи відпустка?

Якщо пощастить, і те, і те.

Я завжди уявляла себе...

з лише однією дівчинкою.

І з ким ви сподівались завести цю маленьку дівчинку?

Міс Олсен...

жалкувати про щось - це хвороба.

Вона занадто довго вас точила, а я можу допомогти вам вилікуватися.

Якщо дозволите.

- Його звати Аллен. - Чудово.

А чому не вийшло з м-ром Алленом?

Поганий збіг часу. Коли ми зустрілися, я була у "темному куті" життя.

Одного вечора, під час першої річниці він зробив пропозицію.

Я відмовила.

Ви не вірили, що Аллен кохає вас,

бо ви не вірите, що заслуговуєте на кохання.

Якби ви могли пережити ту мить знову,

чи сказали б ви "так"?

Так.

За цими дверима...

ваша мрія.

Шанс змінити мить, про яку ви так шкодуєте.

Мадам.

Що це?

Міс Олсен, будь ласка.

Двері.

Маестро?

- До найменшої деталі. Як ви... - Так.