Takunomi

Takunomi

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Takunomi - 05 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2018-02-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 102 lines.

UNDERAGE DRINKING IS PROHIBITED BY LAW. ALCOHOL IS MEANT TO BE ENJOYED BY THOSE 20 AND OVER.

All of us are at least 20 years old!

Hmm...

Have I put on a little weight?

This bra is really starting to get tight...

Let's just gather up all that fat and...

I wonder if the laundry is done yet.

Oh my goodness, I'm so sorry!

That definitely was not a sight meant for young eyes...

MICHIRU AMATSUKI BIRTHDAY - MARCH 5TH (PISCES) BLOOD TYPE - B WORKS FOR A STARTUP COMPANY

NAO KIRIYAMA BIRTHDAY - AUGUST 28TH (VIRGO) BLOOD TYPE - AB WORKS AT A CLOTHING STORE

MAKOTO KIRIYAMA BIRTHDAY - JUNE 24TH (CANCER)

BLOOD TYPE - AB COLLEGE STUDENT SCHOOL DANCE CLUB MEMBER

KAE MIDORIKAWA BIRTHDAY - MAY 12 (TAURUS)

BLOOD TYPE - O WEDDING PLANNER

You almost wouldn't believe it.

So I opened the door and Kae-san was there, which was surprising enough.

EPISODE 5 - KITTY

But then you know, they were all like this, and it just blew my mind...

Huh?

It's not often you get to see that much of another woman, huh?

Hmm...

Makoto, check this out!

I'm a cavewoman!

A renaissance painting!

Now I'm Indian!

Gah! She's laughing at me!

Tokyoites must have no qualms about seeing other women naked!

And her lingerie was so sexy!

My underwear still has Ribbon Kitten on it like some little kid, I felt so embarrassed...

Well, I'm still a fan of ribbon kitten myself.

Look!

Meowwww?

Oh, my! It really is cute right?!

Why does she seem relieved all of a sudden?

Oh.

Kae-san!

Wow, those have to be the most grown-up pajamas ever!

It's a gown actually.

A gown!

That's so cool! She's like the wife of some billionaire!

The epitome of a metropolitan woman!

Michiru-chan has such wonderful skin...

Compared to her, my complexion gives my age right away...

Kae 27 years old Face-to-face with 7 years of youth

I wish I could be more like her...

But I feel I lack a certain something.

Well you two...

I'm going to have some red wine. Do you want some?

Red wine!

He he he he

That's it!

Yes please, yes please!

Well someone sure is excited.

Do you like red wine?

I've never even tried it before.

Really now...?

I wonder how it tastes.

Is it like an alcoholic version of grape juice or something?

Okay, here you are, then.

Well, here goes.

Scratchedy-scratch

This is nothing like I expected! It's so tart! Not even a bit sweet!

It feels like it's scratching its way through my mouth and throat!

What do you think?

My, my, my... i-it's marvelous, yes.

I can practically see the vineyards of Bordeaux sprawling out before me indeed.

She definitely hated it...

Care for any Makoto?

To be honest, I'm not big on red wine.

It tastes so sharp and sour I can hardly imagine drinking it.

White wine I could at least get down I guess.

So Makoto isn't fond of it either, huh...? White wine I could at least get down I guess.

Fair enough. I had a hard time drinking it at first, myself.

Once you get used to it though, it's wonderful.

If... we're being honest... I don't think it's really my thing either.

Well, I have something just for you two, then.

Mix it up with this and you'll have yourself a wonderful cocktail!

Ginger ale?

Just take one part of your favorite red wine and mix it with one part ginger ale.

And viola, you have yourself a "Kitty" wine cocktail!

Try it with some cheese and almonds.

It's so bubbly!

"Kitty," huh...? What a cute name for a cocktail.

It's not just the name that's cute either.

Go ahead and try it and see how "cute" it tastes too!

Cheers!

The sharpness is gone!

The bubbles take the bite right out of the wine.

The ginger ale even gives it a little sweet kick.

It's hard to even believe this is the same wine as a second ago!

And I can't stop eating these almonds and cheese either.

Munch

Munch Munch

Munch Munch Munch

Whoa, now! Save some for me!

Munch Munch Munch Munch

Munch Munch Munch Munch Munch

Munch Munch Munch Munch Munch Munch

So, I work as a wedding planner, right?

Well, that there is one of the cocktails on the menu at our venue.

It looks just as fancy as normal wine, but it's so much easier to drink, that we often recommend it.

Takunomi subtitles in other languages

More English subtitles for Takunomi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left