Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (傷物語〈Ⅱ熱血篇〉)

Vậy chúng ta bắt đầu thôi—

Cậu bé đáng thương,

thuộc hạ của Heart-Under-Blade.

Trước hết hãy xác nhận chuyện này đã.

Nếu tôi thắng,

ông sẽ trả chúng tôi chân phải của Kiss-Shot.

Là vậy phải không?

Nếu tôi thắng,

cậu sẽ cho tôi biết vị trí của Heart-Under-Blade.

Cứ như vậy đi.

Vậy thì bắt đầu thôi.

Aikido cho người mới bắt đầu

Bóng chày cho người mới bắt đầu

Đ E N

Dramaturgy là một quỷ hút máu.

Q-Quỷ hút máu á?

Gã đó... là quỷ hút máu sao?

Đ Ỏ

Nhìn là biết rồi còn gì.

Nhân loại có người như vậy được sao?

Hồi tưởng

Hồi tưởng

Hồi tưởng

Ta đã sống năm trăm năm rồi

mà còn chưa nghe nói đến người như vậy bao giờ đâu.

Thế nhưng...

sao một quỷ hút máu lại làm chuyên gia diệt quỷ hút máu chứ?

Không thể hiểu được.

Quỷ hút máu săn giết đồng loại...

cũng không phải chuyện hiếm.

Mắt đổi mắt,

răng đổi răng,

tất nhiên, quỷ hút máu đổi quỷ hút máu.

Là cậu sao, Araragi-kun?

g i ọ n g n ó i

Hanekawa...

Không được đâu.

Hôm nay không cho cậu xem.

Cậu— Cậu— Cậu— Cậu—

đang— đang— đang—

nói cái gì vậy?

Tôi hoàn toàn— hoàn toàn— hoàn toàn—

không —không —không —không

không hiểu.

Thật đáng tiếc, tôi không biết cậu đang nói gì.

Hả.

Đã quên rồi sao?

Cậu đã thấy quần lót của tớ.

Hơn nữa còn cẩn thận nhìn rất chăm chú nữa.

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

ngắm cảnh

K-Không phải!

Hiểu lầm! Đây là hiểu lầm!!

Tôi chỉ để ý đến lớp vải lót bên trong váy cậu thôi...

P-Phải rồi...

Tôi chỉ nhìn kỹ lớp vải lót bên trong váy cậu thôi...

Như vậy cũng thật biến thái quá rồi.

Hanekawa...

Cậu làm gì ở nơi này?

Hả?

Tớ đi tản bộ, chắc vậy.

Nhưng...

Giờ này mà còn tản bộ?

Araragi-kun đang đọc gì vậy?

Sách dạy chơi bóng chày à?

Sao vậy?

Lẽ nào có loại sách không thể để tớ thấy?

Là sách báo khiêu dâm gì đó sao?

Vớ vẩn!

Tôi xưa nay chưa từng động tới loại sách báo hạ lưu đó.

Không thể làm vấy bẩn tâm hồn được.

Hôm nay tới đây thôi.

Tôi đi đây.

Hả? Đợi đã, hiếm khi gặp nhau,

ở lại nói chuyện thêm chút đi!

Nói chuyện?

Về chuyện gì?

Hả? Chuyện gì à...

Vậy Araragi-kun...

hôm nay cậu đã học những môn gì?

Hôm nay tớ tập trung học toán.

T—

Toán à?

Thật đáng tiếc, hôm nay tôi chỉ học tiếng Tây Ban Nha thôi.

Tiếng Tây Ban Nha?

Tiếc là tớ cũng không am hiểu tiếng Tây Ban Nha lắm.

T—Tiếc thật đấy nhỉ.

Ừ.

Tớ chỉ biết hội thoại thường ngày thôi.

Spasibo!

Đ E N

Spasibo là tiếng Nga mà.

Hơn nữa spasibo không có ý là "Tuyệt vời."

Thế này không được!

Cậu phải suy nghĩ trước khi nói chứ!

P—Phải rồi.

Cậu đúng là cái gì cũng biết.

Tớ không phải cái gì cũng biết.

Tớ chỉ biết những gì mình biết thôi.

Tóm lại...

Học tập là một chuyện tốt!

Con người cả đời đều phải học tập.

Hả? Araragi-kun cũng nói được một câu hay đấy chứ!

Thế nên cuộc nói chuyện cần có tính kiến thiết hơn...

Phải rồi!

Như nghĩ cách nào làm xã hội tốt đẹp hơn!

Đúng đấy.

Ví dụ như cách nào để ngăn nạn bắt nạt?

Đ E N

Hanekawa...

cũng nên về rồi chứ?

Tôi cũng phải đi về thôi.

Hả?

À, cậu không nói thì tớ cũng định về rồi mà...

Buổi tối...

không nên ra khỏi nhà.

Có thể gặp phải quỷ hút máu đấy.

Không, thực ra tớ có chút mong đợi chuyện đó.

Mặc dù tớ cũng cho rằng đó chỉ là tin đồn mà thôi.

Nhưng không biết chừng sẽ gặp phải quỷ hút máu thật thì sao.

Đ E N

Tại sao?

Tại sao cậu muốn gặp quỷ hút máu chứ?

Nói thật là tớ cũng chưa nghĩ tới chuyện đó.

Có lẽ tớ chỉ mong đợi một sự kiện khác với thường ngày thôi.

Gặp quỷ hút máu...

nói chuyện đôi chút—

Đùa gì thế!

Hả?

X—Xin lỗi!

Tớ đã nói điều gì đó không nên sao?

Không. Cậu chỉ chọc tức tôi thôi.

Điều này làm tôi rất bực mình...

thái độ đó của cậu.

Tôi muốn ở một mình.

Đừng đi theo tôi.

A—Araragi-kun, sao đột nhiên lại nói gì vậy?

Vừa nãy không phải chúng ta đang nói chuyện rất vui vẻ sao?

Không vui vẻ chút nào.

Tôi chỉ giả bộ vui vẻ thôi.

Tài sản của cậu mới là mục tiêu của tôi!

Hả, nhưng nhà tớ cũng đâu giàu có gì!

Ai biết được cậu ở đây có phải là để báo cáo thành tích không,

cô học sinh gương mẫu có thể đừng xen vào chuyện của tôi không!

Đ E N

Cậu chắc hẳn cảm thấy ưu việt lắm nhỉ,

Đ E N

nhưng bên bị thương hại này cảm thấy rất phiền phức!

Hanekawa Tsubasa

Đừng có tùy tiện động vào điện thoại của người khác!

Hả?

Chết tiệt....

Hồi tưởng

Hồi tưởng

Hả?

Hồi tưởng

Đ E N

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Xóa liên lạc?

Đang xóa...

Đã xóa

Thế nên mau biến đi.

Hồi tưởng

Tớ hiểu rồi...

Vậy là được...

Đ E N

Như vậy...

nhân gian cường độ có thể tăng một chút rồi.

Tôi đã trở nên mạnh mẽ.

Thế nên...

Thế nên...

đấu với Dramaturgy

và giành lại chân phải của Kiss-Shot...

nhất định có thể làm được.

Đ E N

Hiện tại thì chuyện này là quan trọng nhất.

Có đau lòng cũng...

Đ E N

không thành vấn đề.

31 Tháng Ba

Cổng trường Trung học phổ thông Naoetsu

Đ E N

Sao vậy?

Chỉ biết chạy thôi sao, thuộc hạ của Heart-Under-Blade!

Đừng có dùng cách gọi kỳ cục vậy!

Thế nào?