How I Met Your Mother

TIEDÄN VAIN SEN, ETTEN TIEDÄ

Kun pidin ensimmäisen luentoni, en tiennyt kahta tärkeää asiaa.

En ensinnäkään tiennyt, että äitinne oli salissa.

Toisekseen... Nyt tarinassa täytyy palata kesän alkuun.

Painiskeltuaan kauan tunteidensa kanssa Barney ja Robin vihdoin...

- Lily, tuuleta mielessäsi. - Anteeksi.

He suutelivat. He ovat vihdoinkin pari.

Nämä ovat ekat tuplatreffimme.

Niitä tulee vielä miljoonia. Ehkä lapsemme menevät naimisiin.

Justiinsa. Kuulehan nyt...

Barney on kyllä mahtava. - Robin on vielä parempi.

Maailman mahdikkain.

Mitä yritätte sanoa?

Meistä ei oikein tunnu samalta, mutta voimme yhä olla kavereita.

- Teinkö jotain väärin? - Ei, ei.

Ei se johdu sinusta, vaan meistä. - Vika on meissä.

- Ymmärräthän? - Tietysti.

Kunhan olette onnellisia.

Meidän piti käydä kokkikursseilla ja retkeilemässä yhdessä.

Sitten piti muistella yhdessä kokkikurssia ja yhteistä retkeä.

Tiedän.

Uskaltaako tänään vielä toivoa seksiä?

Sen jälkeen kesä kului liian nopeasti.

Yhtäkkiä olikin ensimmäistä luentoani edeltävä perjantai.

Mikä se on?

Hankimme sinulle jotain pientä. Se kuului lempiproffalleni.

Fedorahattu?

Olen Indiana Jones!

Se on Dominator 8000.

Ruoskamieheni mukaan se on markkinoiden paras piiska.

Kyllä, minulla on ruoskamies.

Meidän pitäisi... - Mennä kujalle ruoskimaan juttuja.

Ymmärrät minua tosi hyvin.

Minä lähden treffeille.

Vieläkö tapailet sitä kaveria? - Hänen alastonta kroppaansa.

Minäkin menen. Iskin eilen kiinalaistytön.

Tekee mieli santsata jo nyt.

Ted, ensimmäinen sivallus on sinun.

Enkö kieltänyt polttamasta täällä?

Piiskaa paha tapa pois hänestä!

Olen ihan tulessa. Anna ruoskan laulaa! Älä edes tähtää.

Anteeksi. - Ruoska ei ole lelu. Järkeäkin saa käyttää.

Voit ruoskia minua. - Joku toinen kerta.

Kauanko tätä on jatkunut? - Koko kesän.

Minähän arvasin.

Olette oikeasti pariskunta.

Eipäs hypitä johtopäätöksiin.

Vietitte koko kesän yhdessä.

Suudelman jälkeen istuimme keskustelemaan suhteestamme.

Meidän pitäisi määritellä suhteemme. - Niin pitäisi.

Tai sen sijaan...

Nyt meidän pitää keskustella. - Aivan. Tai sen sijaan...

Yritämme keskustella parisuhteesta, mutta emme pysty.

Keskustelu on hanurista. Siinä joutuu puhumaan.

Pitää selitellä: "Pidän sinusta, mutten ole seurustellut aikoihin."

"Toivottavasti et suutu." Kuka sellaista kaipaa? - Te.

Teidän on pakko miettiä, mitä suhteenne merkitsee.

Tuon takia salasimme tämän sinulta.

Lisäksi salaisuudet ovat kiihottavia.

Ehei. Teidän täytyy keskustella parisuhteestanne vakavasti.

Tai sen sijaan...

Tiedän, mitä ajattelette. Kuka on tämä ihailtava ikätoverini?

Taululla lukee professori Mosby, mutta teille olen Ted.

Kysymys. Kova homma.

Tässä sinulle kysymys, Ted. Kuka luulet olevasi?

Niin, "Ted". Mitä sinulta pitäisi oppia? Epäonnistuit arkkitehtina.

Missä ovat professorin hattu ja ruoska?

- Kotona... - Mihin jätit housusi?

Barney, kamala uni. Pidin luentoa...

Nyt ei ole hyvä hetki. Missä pidät kortsujasi?

Paniikki iskee. En pysty tähän. - Oli virhe antaa tytön kysyä.

Alkuun ei oteta kysymyksiä. Se kielii heikkoudesta.

Toisekseen sinun olisi pitänyt käydä kiinni.

Housut olivat poissa, ja koko sali kannusti sinua.

Unessa tyttö ei olisi voinut edes pamahtaa paksuksi.

Kolmas virhe oli unohtaa hattu. Palauta se, ellet käytä sitä.

Barney tarkoittaa, että on tärkeää vetää rajoja.

Olet luennoitsija, et kaveri. - Nimenomaan.

Ihmisten on tiedettävä paikkansa.

- Aamen. - Asiat täytyy tehdä selväksi.

Älä muuta sano. - Määritelkää suhteenne.

Aivan! Ei. Lily, mennään sivummalle.

Mikset anna meidän olla onnellisia? - Ette ole.

Luulette onnen tunnetta onneksi.

- Eikö se ole onnea? - Ei tietenkään.

Teidän pitää keskustella. - Anna yksikin hyvä syy.

- Saat 20. - Et keksi edes yhtä.

Peura ajovaloissa. Usko nyt vihdoin.

Robinilla ja minulla menee hyvin. Kas, Brad on täällä.

Olisi kaksi lippua lätkämatsiin. Sinähän olet kiekkofani.

Mitä pitää tehdä? Uhata aseella?

Tarjota sikspäkki? - Älä viitsi... Niitä on tosiaan kuusi.

- En voi. - Onko sinulla poikakaveri?

- Ei. - Meillä on siis treffit.

Terve, Barn.

Keksin juuri hyvän syyn.

Seuraavana iltana Robin ja Brad menivät matsiin.

Mietit varmaan, miksi olen ollut vaitonainen.

Jos hassaat vielä yhdenkin tilaisuuden, niin turpa laulaa!

En oikeastaan.

Minusta tämä tilanne on vähän outo.

Haluatko keskustella parisuhteesta? - Mitä?

Sehän on hyvä. Hoidetaan tämä kerralla.

- Haluan vakavan suhteen. - Ei, Brad...

Kerron hieman varustuksestani. Olen vähän erilainen.

Ei. Tämä koskee minua ja Barneyta.

- Oletteko te siis...? - Emme tiedä.

Sydän yllyttää siihen, mutta järki pistää vastaan.

Teidän pitäisi keskustella.

Siitä ei tule mitään. - Keskustelkaa nyt vain.

Se vie viisi minuuttia, ja sen jälkeen saa seksiä.

Sano sinäkin. - En pidä keskustelua tarpeellisena.

- Mitä? - Kiitos, Ted.

Robin on jo hänen tyttöystävänsä. - Mitä?

MacLarenin baari. Neljä vuotta sitten.

Miten tytöstä ei tule tyttöystävää?

Tyttöihin pätevät samat säännöt kuin mogwaihin.

Ensinnäkään niitä ei saa kastella.

Älä päästä naista suihkuun luonasi.

Toiseksi vältä päivänvaloa. Älä ikinä tapaa naista päivällä.

Lisäksi ei ruokintaa keskiyön jälkeen.

Nainen ei saa jäädä yöksi, ettekä syö aamiaista yhdessä.

Entä brunssia?

Ei brunssia, Ted.

Uusi aihe. Miten valitsen solmion? - Muistatko elokuvan Predator?

Olen tehnyt kaikki kolme Robinin kanssa.

Onko hän tyttöystäväni?

Ottaisittepa kerrankin minut mukaan smokki-iltaan.

Nyt on aika mutristaa New York Rangersin pusukameralle.

Pusu, pusu, pusu!

Jos suutelet minua ja kadut sitä, kuulut yhteen Barneyn kanssa.

Mikä ettei, testataan.