San Andreas Quake
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
के बिल्ली? यो के हो?
मली, म केहि गर्न?
एक सानो खेल, म सिर्फ यो फेला ... - 4-तीस त्यसपछि, म कसम खान्छु
म किन तपाईं पल मा गर्दैछन् एक छिमेकी छ?
वास्तवमा तिनीहरूले नयाँ 3½ घण्टा मात्र लाग्छ। - तपाईं प्रारम्भिक माथि आवश्यकता,
सम्झना? म कसम खान्छु, उहाँले van तपाईं मलाई सबै रात केवल एक समय सुत्न बनाउन।
ग्याँस लाइनहरु, यहाँ पानी लाइनहरु छन्। म जोखिम सकिएन।
म पहिले नै जाँच। - के?
म जाँच गर्यौं र मैले मूर्ख जहाँ सार्वजनिक, स्पर्श गरेनन्।
अनि कति पैसा त्यहाँ छ?
तिनीहरूले मात्र अनुमान बस यति, कहीं बिल तिर्न पैसा नगुमाउने।
ठीक छ, उहाँले पहिले सधैं जागा थियो।
मलाई अझै सम्म प्रोफेसर गरिरहेको छु के हेरौं।
म ज्वालामुखी को कम्पन आवृत्ति सङ्कलन गर्न एक मिसिन सेंसर आविष्कार
तपाईं ... प्रयास गर्न यहाँ राख्नु - मीटर ज्वालामुखी तपाईं?
ठ्याक्कै, यो भूमि कम्पन महसुस।
मली तुरुन्तै त्यहाँ बाहिर।
मली, त्यहाँ अब बाहिर!
त्यसपछि यो, फँस त्यसपछि फँस।
म यसलाई पुल थिएन।
प्रिय परमेश्वर!
अझै दूर पुल! बाहिर पुल!
यहाँ छिटो बाहिर प्राप्त!
डैनी!
, ठीक, दुई पिता प्रस्ताव
यो हामी कम से कम 2nd सम्म प्रत्येक अन्य देख्न हुनेछ देखिन्छ।
भोलि दिउँसो समाप्त हुनेछ सेंसर स्थापित काम
र म घर जान प्रतीक्षा गर्न सक्दैन, goodnight तपाईं दुवै सम्झना आउँछ।
टाटा।
6 महिनापछि।
मली, म जा छु?
एक रात सुतिरहेको छैन?
विज्ञान कहीं सो छैन।
तर साधारण मान्छे। - म सुतेको छु, बस चाँडै माथि प्राप्त।
सकियो।
ठूलो।
शायद बस कमजोर बिजुली को मात्र किनकी।
19 सेंसर सिद्ध लहर माथि छ। - ठीक, अन्डा खाओ?
होइन, म नाश्ता कुक छौँ। - के? भनेर हुँदा भएकोले?
म हामी त्यहाँ सँगै खान हुनेछ लाग्छ किनकी।
प्यारा पनि, तर उहाँले तपाईं दुई प्रेम गएका पूरा गर्न कि मलाई भन्नुभयो।
के? यो कहिले हो? - अघिल्लो रात।
मेरो ओह। - शायद मलाई सन्देश पठाउन गर्नुपर्छ।
ठीक छ, म माफ गर्नुहोस्, म खलबलिएको थियो छु।
अनि अधिक overworked। - अरे, म दु: खी छु,
म सफल जा छु त्यसपछि, हामी विगत 72 घण्टामा 12 कार्यकर्ता गुमाएका थिए।
ठूलो कुरा के गर्न बारेमा छ।
म हामी बर्बाद समय कति थाहा छैन।
म तिमीलाई बाटो खोज्न छौँ निश्चित छु।
म तिमीलाई यो काम गर्नेछ थाह छ।
कम से कम मलाई उहाँको लागि रोटी प्राप्त गरौं।
एक बिट पनि यो आगो देखिन्छ? - बस सिद्ध।
अली अघि उठे? तपाईं त्यो भन्दा रुचि कि केहि गर्न।
कानूनी रोटी र ससेज, तर सस। - म कसरी काम गर्न थाह?
न
तर म, बिस्तारै कार्यान्वयन एक मार्ग देखाउने पूस्तक पाउनुभयो
म साँच्चै यो मन।
त्यो यो प्रेम छौँ। - यति आशा।
त्यो निश्चित लागि हो। - सौतेनी आमा थियो उनको प्रेमी संग तुलना छैन।
म अघि अनुभव गरेका छन् र म तिमीलाई सहमत हुनेछन् लाग्छ
त्यसपछि हामी स्कूल फर्कन उनको सम्भ्काउनु प्रयास हुनेछ।
कार्य गर्न। - अली, त्यो त मेरो लागि नाश्ता गरे।
पिताजी, मली।
सबै त्यो? - हांक।
धन्यवाद, तर म जान छन्। - फ्रान्सेली रोटी म यो रुचि।
धेरै चिनी र बोसो।
उनको लागि मलाई छिन्न। - म त एक गाडी, तर सम्म पनि जाने,
किन हामी बाँचिरहेका छौं?
बाहिर यो ठाँउ हुनाले र कम भुकम्प प्रभावित छन्।
18 वर्ष छ। - म तपाईंलाई खाने भन्दा उनको प्रेमी आमन्त्रित?
छोराका कहाँ कुनै, घोषणा हेर्नुहोस्।
पहिले उहाँको पाहुनाहरूलाई नाश्ता? धेरै लामो।
Refrigerate उहाँले खाना खाने हुनेछ, जाने।
र भूकम्प बारेमा धेरै विचार छैन।
धेरै tremors नरम पृथ्वीमा देखापर्यो छन्,
केही मानिसहरू यस बिहान लस एन्जलस एक टाउको चोट छ।
अब हामी मौसम विश्वास जाँदैछन् ...
18 अरूसित यो सेन्सर, डाटा संकलन र मलाई यो पठाउने
हामी डाटा योगफल र यो एक मिल।
पहिले नै aired। - प्रत्येक सेंसर थरथरानवाला इकट्ठा
भुइँमा मा, र यो 15 किलोमिटर अर्धव्यास भित्र छ।
असामान्य, वास्तविक समय ट्रयाक। - बस ट्रयाक नगर्नुहोस्,
पनि सान एन्ड्रियास aftershocks को गतिविधिहरु पूर्वानुमान।
यहाँ सर्कल देख्न, यो सानो tremors छ।
कसैले मलाई यो सानो भूकम्प महत्त्व भन्नुहुन्छ?
.... किनभने - हामी theoretically भूकम्प भविष्यवाणी गर्न सक्छन् किनभने
र हामी भूकम्पीय काम गर्दै, यो सबै भन्दा राम्रो डाटा स्रोत हुनेछ।
तर त्यस्तो गर्न जा छैन।
के असम्भव छ?
भूकम्प भविष्यवाणी। - शायद, तर यो उपकरणमा सक्छन्।
साँच्चै? के 2008 मा परिणाम?
साथै झूटा हुन, यसलाई म गलत, म पनि हतार निष्कर्ष गरे कि साँचो हो।
तर यो समय, यहाँ अनुमानहरू दृढ आधार छन्।
म यो केही घन्टा भित्र सही छ शर्त
कार्य गर्न बढी समय हुनेछ भविष्यवाणी भूकम्पीय।
म ... यो किन्न थियो - अनि आज यो पर्याप्त थियो।
सबैजना म स्कूल cafeteria मा आवश्यक कुन ठूलो काम गरे।
सबै ठीक छ।
कसरी हेर्नुहोस्।
मलाई केहि सुन्दर बन्द हेरौं।
तपाईं सट्टा एक एक योग्य हुनुहुन्छ। के तपाईं छात्रवृत्ति गुमाउनु, यो आवश्यक छ।
म अध्ययन गर्नुपर्छ। - म कोशिश गर्दैछु, तर मैले धेरै सिके।
तपाईँले पढ्ने र अब काम हुनुपर्छ। - ग्रेड छात्र सधैं समय छ।
मैले एक बाटो खोज्न पर्छ, छात्रहरुलाई राम्ररी carouse त्यसपछि प्रतिज्ञा थाह छ।
म कहीं जान समय छैन।
शिक्षकको रूपमा, म तिमीलाई आराम गर्न समय हुनुपर्छ भन्ने सुझाव छ।
तपाईं बाहिर जाने र खेल्न, तर तिनीहरूले स्मार्ट किनभने, तपाईं सबै गर्न छैन मतलब छैन गर्नुपर्छ।
माफ गर्नुहोस्।
तपाईं ठीक? - बस सामान्य विद्यार्थी बारे।
पहिलो दिन अली रिसेप्शन देखि कुनै पनि समाचार?
कुनै कुराले त्यो राम्रो त्यसो गर्न सक्छन्, चिन्ता गर्न।
हो। अझै ब्रिटिश छुट्टी?
उहाँले ईंन्धन पम्पिंग थियो। कसरी अवस्था जानुहोस्?
बस ठीक।
बच्चाहरु संग बाहेक 2008 मा कुराहरू बाहिर ल्याउँछ।
2008 जाने भूल, सम्झना
10 को चिम आविष्कार अघि एडीसन पल्ट हजारौं असफल भयो।
उहाँले अन्य मानिसहरूको विचार चोरी पहिले तपाईं के मतलब छ?
म डाटा आउन को लागि तपाईं पर्खिरहेका थिए, बस स्नायु थियो।
प्रिय परमेश्वर।
माथि के? - प्रिय परमेश्वरको!
मली, तपाईं के थाहा भन्न? - यो भइरहेका छ, पहिले काम गरे।
प्रभु हांक! - के?
यी संकेत माथि खुवाउनुभयो छन्।
सेन्सर छोराछोरीलाई संचारित छन्।
त्यो सही, ठूलो छ?
परमेश्वर, म पछि फिर्ता बोलाउन।
तिनीहरूले समिति लागि भनिन्छ छन्। म तिमीलाई माया गर्छु।
म सलाम, पछि कल छौँ, यो काम, तपाईंलाई प्रेम।
प्रोफेसर Dunn? - नीलो त्यहाँ पुष्टि, हेर।
यो 45-60 मिनेट भविष्यवाणी।
वाह।
बरु निरपेक्ष भन्दा
कुनै ओह! स्पष्ट छ केहि छ। यो शहर नजिक छ, हेर।
त्यो तपाईं संग 2 मिनेट भन्छ? - यो त्यहाँ 97,9% गर्न सही छ।
हामी सबैलाई बाहिर प्राप्त गर्न छन्। - तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?
तपाईं त्यहाँ डाटा बारेमा पक्का हुनुहुन्छ?
हो, म, सीधा भूकम्पीय समिति निश्चित आउन छु।
तपाईं यो गलत छ लाग्छ?
अरे, हामी तुरुन्तै पट्टी बाहिर मान्छे ल्याउन।
के? - त्यहाँ एक भूकम्प Organise।
यो प्रोफेसर, म चिन्ता गर्न केही छ जस्तो लाग्छ।
बन्दूकहरु! बन्दूकहरु! उहाँले एक बन्दूक छ, यहाँ अब को बाहिर!
म कहीं एक बन्दूक थिएन। - होइन, त्यो कहीं एक बन्दूक थिएन।
पछि हात! कोड लाल! कोड लाल! यो डिनर मा!
मानिस, म दु: खी छु, उहाँले म गल्ती, हतियार थिएन।
उहाँले कहीं कुनै हतियार थियो।
म गल्ती।
उहाँले के छैन? - हो।
मलाई निसस्त्र थियो लागि निश्चित गर्नुहोस्। - होइन, कुनै एक।
एक हतियार छ? - कुनै एक म दु: खी छु, एक हतियार वहन।
कोड लाल रद्द! झूटा अलार्म! फेरि, झूटा अलार्म!
म, म सिर्फ कोशिश गर्दैछु दु: खी छु गर्न ... - यो यो मा हास्यास्पद छैन।
यो छैन कसरी असर गर्छ तपाईं जान्दछन्?
म तपाईंलाई थाहा ... लाग्यो ...
हामी तुरुन्तै समिति गर्न चेतावनी हुनुपर्छ!
तपाईं ठीक हो? - हाँ, म, धन्यवाद ठीक छु।
उत्कृष्ट पनि! - मियामी भन्दा अन्य, हा पूर्ण।
उहाँले म यो ठूलो जस्तै पहिले तर देखे, समुद्र कहिल्यै देखेका थिए।
यस cliff अनदेखी र हेर, यो अक्सर हुन सक्छ?
केन्द्र, यो B4-डेल्टा छ, म रक स्लाइड देखे
पश्चिम तट, हताहत हुन सक्छ तत्काल बचाव गर्न गरिन।
प्रिय परमेश्वरको। - त्यसपछि यो, B4-डेल्टा, भूकम्प, आँधीबेहरी।
हामी यहाँ फन्दामा छौं, जवाफ पाउन। - यो त केन्द्र।
माफ गर्नुहोस्, म कल गर्न आवश्यक छ।
अली, तपाईं ठीक, यहाँ घोषणा?
त्यो त खुसी के हो?
यो पूर्वानुमान लगभग ठीक छैन, लगभग मृत्यु भएको छ।
छैन सही हरेक मिनेट, तर लगभग यस ...
हांक, तिमी ठीक हो?
उहाँले तपाईंलाई पनि देख्न सबै यहीं, जस्तो मलाई सोध्नु थियो?
म ठीक छु, कसरी अली? - अली ठीक त्यो सिर्फ भनिन्छ।
वास्तवमा सबै ठूलो छ, तपाईं अधिशेष मान्छे को खाली गर्न 3 मिनेट छन्।
यो धेरै सही थाहा छ आज। - हाँ।
मलाई देख्न भन्नुहोस्।
यो समिति भने? - धेरै, फेरि धेरै कुराहरू कल नराख्नुहोस्।
खैर, सावधान jog हुन।
हांक, प्रभु।
हामी, बाहिर को यहाँ अली प्राप्त गर्न मिल्यो।
तपाईं के भने?
सबै सेंसर सबैभन्दा शक्तिशाली झटका आज आउनेछ, पुष्टि गरेका छन्।
तर बलियो छैन कंपन, एक 4.0 भूकम्प बस Malibu मा भयो।
नमस्ते सबैलाई, म Ronions छु र यो एक विशेष रिपोर्ट छ।
Malibu बासिन्दा आज सबै फिर्ता रिपोर्ट कुनै हताहत थिए ...
100 वर्ष पुरानो, तर म कसरी सुरक्षित छ कसरी लाग्यो?
म तिमीलाई आश्वासन, होटल भूकम्प सामना गर्नेछ।
कुनै, कुनै, कम्तिमा, बीमा अनुबंध हुनुपर्छ ...
म सधैं मेरो पहिलो चुम्बन भन्न र उहाँले पृथ्वीमा शेक बनाउँछ।
यो स्थिति को दोष थियो बाहिर उत्तेजित गर्दछ, त्यसैले अगाडी के।
कम्युनिस्ट सुन्दर हार। - ओह, उहाँले सेतो सुन माग, हीरा प्रेम गर्नुहुन्छ।
म सामान्यतया यो जस्तै किनमेल छैन, तर आज वार्षिकोत्सव छ,
हो, यो अद्भुत थियो। - हामी त्यहाँ चुम्बन छौं
त्यसपछि यो नीलो छ, तर फेसन परिवर्तन गर्नु पर्दछ।
अफलाइन जा जबकि खैर, हामी दुई खाना बोक्न।
पक्का लागि हो।
, यो गोपनीय छ जब क्रोधित ओछ्यानमा जान कहिल्यै।
दुई मान्छे एक सुंदर जोडी हुनेछ। धेरै लामो प्रतिक्षा नगर्नुहोस्।
तपाईं भोक मा आउँछन्। - फिर्ता सीधा, छिटो खाओ।
कृपया मा जानुहोस्।
हामी एक सुंदर जोडी हुनेछु।
San Andreas Quake subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.