Faking It

Précédemment...

Je suis Amy, une pile mouvante de contradictions.

Je suis transgenre.

Ça ne change pas mes sentiments.

Elle peut le régler pour le réveillon.

- Tu crois qu'elle aimera ? - Je fondrais

si je reçevais quelque chose comme ça.

Tu cherches toujours une fille à embrasser ?

J'en ai déjà trouvé une.

Pourquoi on n'a pas fait ça en colo ?

Tellement plus drôle que de faire des bracelets de l'amitié.

Mais pas aussi fun que les attrapes rêves.

Sérieusement, ces derniers quatre jours ont étés...

Excitants ?

Flippants ?

J'allais dire magiques.

Amy !

Combien de tes amis viennent

à notre fête de No-Ho-Ho-ël annuelle demain ?

J'ai besoin d'un nombre pour les bonshommes en pain d'épice.

Vous amenez quelqu'un ?

Pourquoi pas cet adorable Felix ?

Je suis intéressée par personne en ce moment.

Tu es de bonne humeur en ce moment.

Il doit y avoir quelqu'un.

Personne.

Dommage.

Donne-moi cette liste.

Écoute, tu n'es pas prête à sortir du placard

et je ne veux pas te mettre la pression,

mais les relations secrètes

finissent par t'exploser à la figure

et je ne veux pas que ça arrive.

Moi non plus.

Alors tu veux le dire à ta mère ?

Et à Karma.

C'est ma meilleure amie.

Je n'aime pas lui mentir.

Elle n'est pas vraiment ma plus grande fan.

Qui sait ce qu'elle dira de moi ?

Rien de ce que dira Karma pourra

nous séparer.

Je te le promets.

Faking It (2014) - 03x09 - Ex-Posed

Sabrina fait semblant.

Le baiser à l'assemblée, c'était du faux.

Pourquoi ferait-elle ça ?

Parce que je lui ai dit qu'elle n'aurait jamais

le lien qu'Amy et moi avons,

et elle veut me prouver le contraire.

C'est une psychopathe.

Tu réalises à quel point ça parait dingue ?

Ce baiser m'a semblé bien réel.

Aide-moi à la mettre en garde.

Qui sait quels mensonges Sabrina lui raconte

pour l'attirer encore plus vers elle ?

Le truc c'est que

je ne pense pas que Sabrina fasse semblant.

Désolé, t'es seule sur ce coup-là.

Je dois te parler de Sabrina.

Tu commences.

D'accord, mais tu dois m'écouter

sans m'interrompre.

Sabrina se posait des questions sur sa sexualité.

Et après l'assemblée de la diversité,

on s'est embrassées.

- Mais elle est... - Chut.

Je l'aime vraiment bien.

Et vous vous entendez pas très bien,

mais j'espère vraiment que tu vas pas

la démolir

ou essayer de m'en dissuader.

Quoi ? Je n'allais pas faire ça.

Il t'arrive souvent de saboter mes relations.

Oui, mais c'était l'ancienne moi.

Je t'aime.

Je veux que tu sois heureuse.

Je le suis,

tellement.

Qu'est-ce-que tu voulais me dire ?

Je ne m'en rappelle plus.

Je suis dans les nuages aujourd'hui.

Punaise, je suis crevé. Dure nuit.

Il parait.

J'ai besoin d'un café.

Où sont tes tasses ?

Au-dessus.

Tu peux toutes les utiliser, exceptée...

Celle-ci.

Il est temps de partir.

Mais mon café ?

Ton Uber est là, désolée.

- Où est Edie ? - C'est fini.

Plus de coups d'un soir chez moi.

C'est aussi mon appartement.

Un condo... Et tu ne paies pas de loyer.

- Toi non plus. - Aucun rapport.

Dans tous les cas, ce n'est pas un bordel.

Arrête le slut-shaming.

C'est tout aussi nul quand un mec en souffre.

Pas de plans culs,

- c'est trop demandé ? - Je ne suis pas un moine.

Si tu sortais un peu,

tu changerais d'avis.

Désolé de ne pas des exigences élevées

comme toi.

Tu sais à quel point c'est dur

de trouver un beau, athlétique,

ambitieux et jeune libertarien

à qui les pantalons de toile vont

et qui est à l'aise avec une femme de caractère ?

La règle tient toujours.

Attends. Peut être qu'on devrait ralentir.

Pourquoi ?

Tu es Shane Harvey, tu ne ralentis pas.

Bien sur que si.

De plus, je pensais que tu voulais aller doucement.

Je ne veux pas aller doucement,

sauf si tu le veux.

C'est non alors.

Allons-y, alors.

- Bien ? - Ouais.

Juste pas tout de suite maintenant.

Bien.

Bien sûr que non,

notre 1re fois ne peut pas arriver ici.

Exactement.

On doit faire ça bien.

Dans un lit.

Mais pas cette nuit.

Parce que j'ai une soirée.

Je dois réviser

ce gros test sur la thérapie Reiki.

- Et c'est super important. - Oui.

Donc... demain soir ?

Bien, c'est parfait.

C'est... un plan cul.

- C'est un plan cul. - Oui.

Je sais tout de ton petit jeu tordu, Sabrina.

Et je te donne une chance de faire preuve d'honnêteté envers Amy.

De quoi tu parles ?

Tu es hétéro.

Hétérosexuelle. C'est incontestable.

Généralement, quand tu sors avec une fille,

t'es pas hétéro.

Ne fais pas l'innocente, tu es complètement tarée.

Tu joues avec Amy

pour m'exclure.

Théorie intéressante.

Tu devrais en parler à Amy.

Tu ne passeras pas du tout pour une folle jalouse

qui tente de ruiner notre relation.

Pendant que t'y es,

pourquoi tu lui dirais pas que c'est moi qui ai tué Kennedy ?

et Lincoln et Tupac?

T'aimerais ça, hein ?

IL semble que tu sois un cornichon proverbial

Tu as couché avec Noah ?

- Pas encore. - Quoi ?

Ça fait 4 jours.

Tu as une infection ou quoi ?

On ne couche pas forcément

avec n'importe qui directement.

Ça ne te ressemble pas.

Qu'y a-t-il ?

Rien du tout. Il y a rien a dire.

Pas même si j'en avais vraiment, vraiment envie.

Comment va ta vie sexuelle ?

En train de prendre fin.

Lauren interdit les filles dans l'appart

car elle est seule, amère et vindicative.

Joue les entremetteurs.

Dès qu'elle aura quelqu'un,

- elle te laissera tranquille. - Ouais, le problème

c'est que ses critères sont trop élevés.

C'est un outrage que mes croyances

soient systématiquement réprimée à Hester

juste parce que je suis une minorité.

Je te l'ai déjà dit,

il n'y a pas assez d'intérêt dans un club de libertaire.

Tu es le seul libertaire.

Comment voudrais tu avoir la majorité?

C'est pour ça qu'il faut un club.

Ce n'est pas fini, Penelope.

Mais je te respecte en tant que femme puissante et adversaire.

Hey, Preston, mon pote.

Tu fais quoi ce soir ?

Oh , tu ne lui as pas dit?

C'est le moment idéal

pour parler de nous deux à ma mère.

Tu veux lui en parler à une fête ?

Oui, c'est le seul endroit où je peux tout lui dire.

Comme ça, si elle réagit mal,

elle n'en fera pas un scandale.

C'est ta grand-mère qui a cousu ce haut ?

C'est tellement...

Excuse-moi.

J'ai changé d'avis.

J'ai changé d'avis.

Surprise !