No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Ah Ri, what's the matter? What's going on?

Is Byeo Ri sick?

She's got a fever, so I got her a fever remedy.

But it won't work. I was about to take her to the ER.

My goodness, she's burning.

Get in the car. Let's go.

She's got a cold and enteritis.

How painful and hard would it have been for her?

She should've told me that she's sick.

That fool didn't even tell me.

This young child went through a lot.

Of course, she'd get sick.

Her mother suddenly died, came to our home, and then a motel.

She tried so hard to adjust to an unfamiliar environment.

I feel so sorry for her.

If it wasn't for you, we would've been in trouble.

Don't you need to go to the flower market?

Will you be all right by yourself?

Of course, her fever is going down,

and the doctor said we can leave when she wakes up.

All right. Then call me when she wakes up.

Oh, honey, you're up.

You should've slept in. You were so drunk last night.

Did you prepare breakfast for Bo Ra?

You would've been to the flower market at dawn too.

You wouldn't have slept at all.

I'm fine. I can take a nap later.

I made dried pollack soup as a hangover cure.

Would you like a bowl for your stomach?

Sounds great.

There.

Thank you.

It's so refreshing.

Where did you drink so much?

Oh, just.

- Good morning. - Hey.

How do you feel, Dad?

I'm fine.

I feel so much better after having this pollack soup.

You should eat up and go to work, Bo Ra.

Okay.

Did you make breakfast, Mom?

Yes.

Well, on my way to the flower market,

I saw Ah Ri and Byeo Ri.

At dawn?

Why were they out that late?

Byeo Ri got sick and went to the ER.

How sick is she to go there?

She has a fever and enteritis as well.

She was burning up...

Did Ah Ri...

call you first?

No, I told you I bumped into them.

Ah Ri looked pale and...

That brat...

needs to go through hardship to come to her senses.

Did she think it's easy to raise a child?

Don't either call Ah Ri or pick up her phone now.

Okay?

Ah Ri.

Byeo Ri, you're awake.

Where am I?

It's the hospital.

Are you all right?

Your fever has gone down.

You should've told me if you were sick.

Why did you just hold it in?

You're already in hardship because of me.

I didn't want to bother you.

You shouldn't keep a sickness.

From now on, tell me if you're the tiniest bit sick.

Do you know how scared I was?

Okay.

But how did we get to the hospital?

I don't remember.

Hey, don't even mention it.

Do you know how hard it was to carry you here?

I thought my back would break.

If we didn't meet Mom, we would've been in big trouble.

Did your mom come too?

Mom dropped us off here...

and left as she had to go to the flower market.

We can go when the IV drop is done.

Let's go when it finishes.

Okay. I want to hurry and go home.

Home? That inn isn't our home.

It's our home if you and I live there.

What a nightmare.

My whole body aches.

What's that?

What is that thing?

Is that a ghost?

It's so nosy!

Goodness, Seoul's air at dawn is still disgusting.

Did you sleep out here?

Were you the one who was making all that noise?

You woke up so early.

Why this hag?

I told you to get out, and you camp out here?

You said I can't sleep inside the room.

So I slept out here where there is no heating.

Why? Does that bother you?

Why would this hag make me angry so early in the morning?

I'll catch a cold, so enough with that rubbish and let's go in.

The breeze is so harsh.

If you fall sick, I'd have to look after you.

What? Are you insane?

Why that hag just blabbers anything out!

Why would you look after me when you're not even my wife?

Has she lost her mind?

Chan Sung, I just finished. What about you?

I still have ten more houses to go to.

Let's deliver the rest of them together.

It's okay. You should go home first.

We have many things to do after we finish work.

We need to finish quickly and make 30 lunch boxes.

Where are you? I'll go to you.

All right.

I'll soon arrive at the place where Golmok Mart is.

Let's meet up there and split the parcels.

Where are you going so early in the morning?

Oh, Sun Han asked me to get her some clothes.

She must have to work all night long and film the show.

Wow, she's great.

She even got you up at dawn when you never wake up early.

Of course, it's for Sun Han.

You should sleep a bit more. It's only 6 o'clock.

Watch out when you drive.

If you get into an accident...

You were on the blacklist of the insurance company in the States.

Why would you say that? You're making me feel bad!

I'm just telling you to be careful.

Gosh, I have to hurry. Why is it so dark here?

Chan Sung!

Chan Sung, are you okay?

Jun Soo, my back.

What about the driver of that car?

What?

Seriously!

Oh, my gosh!

Hey, what are you?

How could you have the door open at a narrow street?

Why won't you say anything?

How could you have the door open on the streets?

Well, you came out from there out of the blue.

What did you say?

On the street where there are many cars parked,

you shouldn't drive so fast.

Also, you didn't even look front when you were turning the corner.

What? Look front?

What in the world are you saying?

Are you saying it's my fault?

Well, you didn't have the headlights on...

and were speeding, lady.

What? Madam?

Who are you calling a lady, you brat?

- Pardon? - He left the door open,

and I got into an accident! Who are you to yell?

But why are you speaking down at me?

If you did something wrong, you should apologize.

How dare you twist my words around?

You. Tell me as you left the door open.

Was it your fault or not?

Well...

Unbelievable.

It's just not my day, isn't it?

Fine.

I need to get somewhere in a hurry.

So get it covered by insurance and call this number.

You should write your number down too.

My poor baby, what happened to you?

It must have hurt so much.

Once you see the repair costs, you two will be shocked.

Does it hurt a lot?

Let's go to the hospital first.

Dae Ro,

I didn't renew my insurance.

What?

You said doing it yourself would be cheaper yesterday.

Grandma came by without notice, so I forgot.

What do we do?

I heard Chan Sung got into an accident.

Headquarters called.

They're getting complaints about late deliveries...

in Chan Sung's area.

Tell him to be prepared for a penalty.

He was trying to cover for Mr. Kim.

He was overloaded. That's why the accident happened.

That wasn't Chan Sung's area.

You forced an extra workload on him.

Me? When did I do that?

You're saying you didn't?

You know our story. Don't be so coldhearted.

Coldhearted?

Do you want to see what coldhearted is?

Once we calculate the penalty,

his commissions for this month will be reduced significantly.

- Deal with it. - Wait.

The penalty is what it is.