The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

... براي يک قرن با يه راز زندگي کردم

. تا الان... ،ريسک کردم

. اما بايد بشناسمش... - ... الينا -

. اون سيب نصف شده کاترينه

نمي دوني چه برنامه هايي . واسه آينده مون دارم

. تو، من و ديمن

. عشق ما به کاترين واقعي نبود، ديمن

. کاترين هيچوقت منو مجبور نکرد . من همه چيزو مي دونستم

. براي من واقعي بود

. مي خوام برش گردونم

. بگو چطوري بايد برم توي معبد

. کتاب ورد - کجاست؟ -

،دست نوشته ها رو چک کن . دست نوشته هاي جاناتان گيلبرت

مي تونم دست نوشته هاي جدت رو قرض بگيرم؟

. دادمش به معلم تاريخم

. الاريک سالتزمن - . ديمن -

،پس اون کتاب ورد مال اميليه، درسته؟

براي شکستن افسون، به اون نياز داري؟

. کمکت مي کنم - . باشه -

به ديمن گفتم کمکش مي کنم . که کاترين رو برگردونه

. اما دروغ گفتم . نمي تونم اجازه بدم اين کارو بکنه

. پس اجازه نده. منم کمکت مي کنم . هر چي که مي خواد بشه

!خواهش مي کنم

!لطفاً کمکمون کنيد

!خواهش مي کنم. شوهرم صدمه ديده

!لطفاً کمکش کنيد

نصفه شبي اينجا چي کار مي کنين؟

. اينجا امن نيست

. نه. نه، آقا

. اينجا امن نيست

. به همين راحتي

جنازه هاشون چي ميشه؟

... خب، مي برمشون وسط جنگل

. تا حيوونا کارشونو تموم کنن...

مطمئني آمادگيشو داري؟

. من حاضرم

. مي خوام تبديلم کني

. پس وقتشه

. منو ببوس

. بايد خون رو مزمزه کني

. متأسفم - . نباش -

. ديگه اين چيزا گيرت نمياد

. صبح بخير

. ديگه داشتم عادت مي کردم

. صبح بخير، خواب آلود ها

!ديمن! خواهش مي کنم - داري چي کار مي کني؟ -

. ناراحت نشين

!جدي ميگم، برو بيرون

... اگه چيزي ببينم که قبلاً اونو نديده باشم

. حاضرم براش پول بدم... ... حالا گوش کنين

ما الان مسائل مهمي داريم که . بايد در موردشون بحث کنيم

درست همين الان؟

... خب، الان که با هم دوستيم و هدف مشترکي داريم

. کلي کار براي انجام دادن داريم...

... خب، براي باز کردن اون معبد

... بايد دست نوشته رو پيدا کنيم...

تا اون کتاب ورد رو بدست بياريم... . و افسون رو بشکنيم

،اول از همه ... از اونجايي که تو الينا گيلبرت هستي

. مسئوليت دست نوشته با توئه...

از کي تا حالا قرار شده کمک کنم؟

خب، استيفن داره کمک مي کنه ... و تو هم الان توي تخت

. اون خوابيدي...

. اگه نمي خواي، مجبور نيستي کمک کني

. امشب ميرم سراغش - . خوبه -

... از کجا معلوم که توي اون دست نوشته

مکان اون کتاب ورد رو نوشته باشه؟...

واقعاً اين خون آشام انقدر ارزش داره؟

. انتخاب خودت بوده ديگه

حالا اين کتاب ورد دقيقاً چي هست؟

. کتاب آشپزي جادوگر هاست

... هر افسوني که يه ساحره استفاده مي کنه

... توي نوع خودش بي نظيره...

بنابراين هر ساحره اي... . کار خودش رو مستند مي کنه

. آره. همون کتاب آشپزي

پس راز خون آشام بودن ما چي ميشه؟

... اون احمق که تنها کار نمي کرده

،پس هر کسي که اون بيرونه... . ميدونه ما چي هستيم

... اشکالي نداره

. ميدوني، واقعاً با اين تيم سه نفره خيلي حال مي کنم

. خيلي پيچ و تاب خورده

. خرابش نکنين

... اون مي تونه

. درسته، آره

. باشه

. نه! يا اينجا

... ما نبايد

چي کار ميکني؟ !بس کن ديگه

. يه حالي بهم بده

بله؟

. ببخشيد، خانم کاترين

. خانم "پيرل" مي خواد شما رو ببينه

. الان ميام پايين

. بهش بگو منتظر بمونه

. ممنون، اميلي

. بايد برم - . نه -

. خوشحالم که مي بينمت، پيرل

. بهتره بريم بيرون صحبت کنيم

... اميلي، ميشه لطفاً به آقاي سالواتوره بگي

که من رفتم بيرون؟...

به کدومشون؟

. جفتشون

تا کي ميخواي با سالواتوره ها بموني؟

. مردم دارن حرف در ميارن، کاترين

... تو با هر دوشون رابطه داري

. و اين اصلاً کمکي نمي کنه...

. سالواتوره هاي خيلي به من لطف کردن

... همه هم ميدونن که

من يه دختر بدبخت يتيم هستم... ... که از آتلانتا اومده

. و پدر و مادرش رو توي آتش سوزي از دست داده...

. البته که همينطوره، شکي نيست

. عزيزم، مواظب باش

... هانري" ديروز از عطاري"

. با يه کيف از اين اکسير اومد...

. ازش خواستن که با يه قيمت پايين اونا رو بفروشه

. من نمي خوام - . امتحانش کن -

اين چه کوفتيه؟ - . گل شاه پسند -

... پس چرا

. اونا مي دونن

اونا مي خوان ما رو پيدا کنن . و دارن با حيله اين کارو مي کنن

همه مردم دارن گل شاه پسند مصرف مي کنن؟

. خب، اين خيلي بده

. فکر کنم وقتش باشه که دوباره نقل مکان کنيم

. نه. من از اينجا خوشم مياد

. فعلاً دوست ندارم از اينجا برم

ميشه بريم، مامان؟

چيزي شده؟

. دوباره منم

. آنا ... همون خوشگله

. که قهرمان فوتبال بود...

... اگه بخواي مي تونم بعداً بيام کافي شاپ

. تا يه دست ديگه بازي کنيم...

به کي زنگ مي زني؟

. جرمي گيلبرت

تو که بهش... علاقمند نشدي؟

. واسه يه چيزي لازمش دارم. بي خيال

!لعنتي

. رفيق، ديگه نبايد اين کارو کني

. ميدونم . همش يادم ميره

. تازه کاري ديگه

. کم کم ياد مي گيري

دست نوشته گيلبرت رو پيدا کردي؟

اين شبيه هاي دست نوشته هاي گيلبرته؟

... خب، اين کهنه و پوسيده ست

و از کجا بايد تفاوتش رو تشخيص مي دادم؟...

... نميدونم، فقط فکر کنم شايد، شايد

از وقتي با هم آشنا شديم... . زيادي داري به من گير ميدي

. با من اينطوري حرف نزن

. من احمق نيستم

. بگير

. بخور

،نميخوام وقتي پيش اون ساحره هستي . گرسنه ات بشه

. اگه ضعيف بشي، اون مي تونه تو رو حس کنه

کي ميشه دوباره بريم شکار؟

. اين خيلي قديميه . من خون تازه مي خوام

... هروقت تونستيم اون معبد رو باز کنيم

. هر کس که دلت خواست رو مي توني بکشي...

... فعلاً فقط روي باني تمرکز کن

تا منم ببينم مي تونم دست نوشته ها... . رو از معلم جرمي پس بگيرم يا نه

چرا منو انتخاب کردي؟

يه نفر رو مي خواستم که بتونه . چشم و گوش من باشه

. يه کسي که توي بار کار مي کنه، برام خيلي مناسبه

. خيليا توي اون بار کار مي کردن

چرا من؟

. اون موقع خيلي ناراحت بودي

. هيچ هدفي نداشتي

. به من نياز داشتي

فکر مي کني واقعاً ديمن حرف ما رو باور کرده؟

که جفتمون مي خوايم کمکش کنيم؟

فکر نکنم ديمن بدونه . بايد چيو باور کنه

. اعتماد توي ذاتش نيست

... ميدوني

... فکر مي کنم ديمن باور داره که

،هر چيزي که ساخته... ... که هر حرکتي که کرده

. براي عشق بوده...

،خيلي پيچيده ست . اما ناراحت کننده هم هست

راه هاي مختلفي براي رسيدن . به چيزي که مي خواي، وجود داره

. مجبور نيستي کسي رو بکشي

. ديمن هيچ ارزشي براي جون يه انسان قائل نيست

. اون از درد کشيدن ديگران، لذت مي بره

... براي 145 سال

... هر دفعه که باهاش راه اومدم...

... و بهش اجازه دادم وارد زندگيم بشه...

. يه کاري کرد که منو به غلط کردن انداخت...

. نمي خوام دوباره اون اشتباهو بکنم

... خب فکر مي کني اگه اون معبد باز بشه

و ديمن، کاترين رو برگردونه، چي بشه؟...

فکر مي کنم مهم نباشه که ... ديمن چه قولي داده

. خيليا مي ميرن...

. اين جاناتان گيلبرته

اين چيه؟

دارين چي کار مي کنين؟

... دنبال يه چيزي مي گشتم

. که برام خيلي مهم بود...

بابا سالها اون . دست نوشته خانوادگي رو نگه داشته بود

. فکر کنم نمي تونم پيداش کنم

دست نوشته هاي جاناتان گيلبرت؟

آره، ازش چي ميدوني؟

. جديداً يه مقاله از روش نوشتم

خب الان کجاست؟