Wanted (원티드)

Procurado Episódio 15

Se o Sunbae não acordar, como vamos encontrar meu Hyeon Woo?

E a Lee Ji Eun...Traga ela ao terminal de ônibus, exatamente a meia noite de hoje.

Para que... você possa receber a prova de que o Hyeon Woo ainda está vivo.

Detetive Cha, nós temos que trazer a Lee Ji Eun.

Naquela ligação... ele disse para trazê-la ao terminal de ônibus a meia noite, é isso?

Sim, nós nem mesmo temos uma hora.

Apenas me diga aonde a Lee Ji Eun está. Eu vou trazê-la comigo. Já que estamos correndo contra o tempo, vamos nos mover separadamente.

Vá para ao terminal primeiro. Eu te ligo.

É aceitável que Procurado vá de sequestro até assassinato?

Sogra, traga o Hyeon Woo ao terminal de Seul a meia noite.

Eu, provavelmente não serei capaz de entregá-lo pessoalmente.

Eu não deixei a TV a propósito, então não assista o programa. Vá com calma.

Você e a Lee Ji eun precisam escapar.

Se eu não ligar a meia noite, esconda-se bem e ligue para a Jeong Hye In.

Você não está com fome? Você deve estar com sono.

Hyeon Woo. eu não estou tentando levá-lo a nenhum outro lugar.

Eu te disse, certo? Nós estamos indo encontrar a sua mãe agora.

Há muitas pessoas más, então náo devemos encontrá-la aqui, secretamente.

Me desculpe.

23:15, Pusan 22:30, Pohang 24:00, Daegu 24:10, Pusan Sul 24:10, Ulsan 24:30, Yeongcheon 24:30

O motivo que ele nos pediu para trazer a Lee Ji Eun é provavelmente para que ela escape com a sua sogra.

Se esse era realmente o plano do diretor de imprensa Choi para acabar com isso, você acha que ele ia devolver Hyeon Woo aqui?

A prova que ele ainda está vivo...Poderia ser o próprio Hyeon woo?

Por isso, tem tantas pessoas aqui, O que ele está tentando fazer?

É por isso que ele nos trouxe aqui. Para que ele pudesse escondê-las em algum lugar e levá-las ao ônibus no meio de toda essa gente.

- Oi Sunbae. - Nós chegamos no terminal.

Dê uma olhada na situação e me ligue se você precisar da minha ajuda.

Entendido. Tome cuidado.

Ei!

Me desculpe, me desculpe.

Essa criança parece muito familiar.

Isso... é isso! Eu acho que já o vi.

Por que uma vovô se esconderia aqui a esta hora com uma criança?

Você está fugindo ou algo parecido?

Wow! Eu acertei em cheio!

Deixe ele ir! Não!

O que? - Hyeon woo, fuja!

Corra para onde tenha muitas pessoas! Peça por ajuda!

Peça para eles levá-lo a sua mãe!

Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki

Detetive Cha!

Alô.

Jeong Hye In? - Aonde você está agora?

Onde está o Hyeon Woo?

Hyeon Woo fugiu por si próprio.

No terminal de Seul, na direção do portão da linha Gyeongbu!

Você deve achá-lo! Um Morador de rua foi atrás dele!

Me desculpe.

Eu estava trazendo ele para você em segurança.

Hyeon Woo! Hyeon Woo!

Me ajude! Me ajude!

Você poderia ser...Certo!

Wow! Eu acertei em cheio!

Me desculpe, Você está bem?

Só um momento, espere.

Aquela não é a Jeong Hye In? - Jeong Hye In!

O que está acontecendo? O que está acontecendo?

Pessoal. Eu sou a Jeong Hye In.

Bem aqui...Meu filho Hyeon Woo está aqui.

Agora o meu filho está em algum lugar aqui.

Pessoa, por favor, me ajudem.

O culpado está sendo estabilizado e está hospitalizado.

E o cúmplice foi atacado por alguém tentando devolver Hyeon Woo.

E Hyeon Woo está sendo perseguido por alguém sozinho.

Eu acabei de vê-lo.

Obrigada. Todo mundo, todo mundo por favor procure por Hyeon Woo.

Hyeon Woo tem sete anos.

Ele está vagando por aí sozinho. Por favor encontrem Hyeon Woo.

Por favor procurem por ele.

- Vamos procurar por ele! - Por favor procurem!

Para que eu possa achar Hyeon Woo e não outra pessoa. Por favor o encontrem!

Estou fazendo um anúncio aos clientes que estão no terminal rodoviário de Seoul.

O filho da atriz Jeong Hye In, Song Hyeon Woo está agora no terminal rodoviário.

Qualquer um que encontrar Song Hyeon Woo, por favor tragá-o a salvo para o centro de anúncios imediatamente.

Jeong Hye In e Cha Seung In não estão respondendo o telefone.

O diretor de imprensa vai ficar bem?

Eles podem estar no hospital com ele. Vou primeiro descobrir em qual hospital se encontra o diretor de imprensa Choi.

Eu não sei o que fazer.

Primeiro, vamos descobrir sobre o programa de hoje. Os telespectadores assistiram tudo ao vivo.

PD, escritora, isso é...

SG vai tentar encontrar Hyeon Woo primeiro depois de ver isso.

Devemos parar isso. Pegue a câmera.

Terminal Goseok?

Sim, eu mandei alguns bons homens.

Eu ordenei que encontrassem ele primeiro silenciosamente e o trouxessem aqui.

Hyeon Woo! Hyeon Woo!

São pessoas da SG. Você tem que observá-los de perto. Se surgir quaisquer situações perigosas, você deve gravar. Pode fazer isso?

Eu farei.

Eles podem tentar quebrar a câmera depois de tudo ser gravado. Então tenha cuidado quando não tiver ninguém por perto.

Hyeon Woo! Hyeon Woo!

Vou anunciar mais uma vez. Se qualquer um encontrar Song Hyeon Woo...

Por favor tragá-o o salvo para o centro de anúncios.

Hyeon Woo!

Hyeon Woo!

Hyeon Woo!

- Hyeon Woo! - Mãe!

Mãe.

Detetive Cha! Detetive Cha!

Sunbae, nós encontramos Hyeon Woo, mas pessoas da SG estão atrás dele.

Estou escoltando eles para fora agora.

Hye In, precisamos correr para fora. O pessoal da SG está aqui.

Você pode correr, certo?

Jeong Hye In!

Ei!

Prenda-me, sr detetive.

Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki

Para onde você está indo agora?

Por agora, nós devemos ir para casa.

Vou proteger sua casa.

Eu tenho que tomar conta de algumas coisas. Você ficará bem indo para casa com a equipe de transmissão?

Obrigada.

Você o encontrou, Jeong Hye In.

Jeong Hye In pegou a criança.

Quanto aos guarda-costas... porque a equipe de transmissão estava gravando...

Desculpe.

Não mexa com a criança até eu mandar o contrário.

Sim.

- E sobre os assuntos do pai? - Ele está em uma reunião com o presidente.

Equipe PR, diretor da SG Química, diretor de gestão estratégica Oh Sung.

Diga a essas pessoas para virem aqui. Agora.

Sim.

Estou voltando para a estação de TV para empacotar as coisas. Descanse.

Eles são detetives aposentados e são ótimos com segurança.

Mesmo que eu queira deixar policiais aqui, eu não sei quem está conectado a SG.

Esses caras são de confiança. Vamos proteger esse lugar.

Vá para casa. Depressa.

Obrigada!

Vamos.

Você sabe que não posso deixá-lo entrar.

Por favor. Eu quero ouvir por mim mesmo o que ele tem a dizer no final.

Pessoas têm assistido esse show até agora. Você não acha que precisamos de uma palavra final?

Nós encontramos Hyeon Woo.

Hyung não é apenas um sequestrador ordinário.

Você viu também, detetive Park.

Se apresse e termine isso.

Estou aqui para o show. Para gravar suas ultimas palavras.

Ele foi encontrado? Hye In o encontrou?

Está tudo acabado.

Esqueça. O que eu posso dizer?

Tudo. Tudo que você quer dizer, Hyung.

A ultima coisa que eu queria dizer é para Hye In.

Devo ligar para Hye In?

Ela não iria querer vir... Hye In...

Além das coisas que descobriu... Você tem alguma outra evidência?

Você...

Não estou dizendo que colocarei isso no show.

Eu não acho que você a princípio queria fazer um show como o de hoje.

Eu quero confirmar isso.

Há um médico que pesquisou e escreveu um relatório por si próprio depois de fazer experimentos.

Eu tenho outra evidencia, também.

Eu deveria encontrá-lo a três dias atrás, mas ele passou a se esconder.

Não é como se ele tivesse cometido um crime.

Eu não queria colocá-lo em perigo.

Um médico?

Por volta das 9 horas da noite, em um reservatório localizado na cidade de Bongdam em Hwaseong...

O que é isto? - Sr. Kim, 46 anos, foi encontrado morto.

Um residente local o encontrou e avisou a polícia. Sr. Kim que desapareceu há sete anos atrás, foi encontrado morto em um reservatório.

A policia e os bombeiros tentaram trazer o Sr. Kim a superfície...

Aquele é ele? ...mas ele já estava morto..

O que raios é isso?

A polícia suspeita que o Sr. Kim cometeu suicídio...

e estão investigando a causa exata de sua morte. [ Sr. Kim que desapareceu há sete anos atrás, foi encontrado morto em um reservatório.]

De acordo com a polícia, há sete anos atrás, o Sr. Kim...

estava trabalhando num hospital em Seul...

e desapareceu de repente e não pôde se localizado até agora.

Sua família já o tinha declarado como morto. ID de Residente - Kim Bong Joon

Dong Wook, deixe-me fazer um pedido final.

Fale.

A fita que eu te dei... Você a assistiu?

Aqui. - O que é isto?

Você vai saber quando vê-la.

Isto... quando você começar a fazer o programa sobre este caso por conta própria...

Certifique-se de usá-la.

Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki.

Eu a assisti.

eu cometi um erro.

sobre o que?

Há um tempo atrás, eu disse que se tem alguma coisa que não deveria ser exibido...

Eu pedi a você para me fazer um favor. Você lembra?

Eu lembro.

Aquela fita. Não a coloque no ar no futuro.

Você me pediu para transmiti-la.

Era isso que eu pensava, mas agora, eu não acho que isso é certo.

Por que?

Depois de assistir isso, se as pessoas se sentirem triste por mim...

Se elas acharem que eu tinha justificativa.

Como resultado, eu não deveria ser perdoado.

Esqueça os outros...

Mas para o Hyeon Woo... O que eu fiz...

Então, por que...

Você não vai mostrá-la, certo?

Ok.

Mas depois... se eu posso fazer algo...

Eu possívelmente posso usá-la.

Isto é tudo o que eu posso fazer por você, Hyung.

Obrigado.

Não é que ele foi esfaqueado de propósito.

Eles estavam brigando e se cortaram.

Então, ela vai ficar bem?