Youkai Sharehouse (Monsters Share House / Yokai sheahausu / 妖怪シェアハウス)

Be-kon Fansub . Venusians Team

أشعر وكأنني ممسوسة بشيء شرير

...حياتي وصلت إلى الحضيض

من هناك؟ - أنتِ الثانية بالنسبة لي -

...وعندما رعاني أشخاص غرباء

..أنتهى بي المطاف العيش مع أشباح في منزل مشترك

..وبينما تعاملت مع المشاكل المستمرة بمساعدة الأشباح

!ألعنك

!شبح.. الفقر؟

قرون؟

ماذا حدث لتلك التميمة؟

...لقد كانت تضايقني قليلًا

!عليكِ التأكد من إرتدائها

وإلا ستقين في الشرك

شيء غير متوقع بدأ يحدث لي

يقوم بتعويذة طرد الأرواح الشريرة

English translated by HPriest

Be-kon Fansub & Venusians Team الترجمة لمدونة

تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة وغيرهم سارقين Jaewinter + Aradrama

ترجمة

تدقيق

منزل الأشباح المشترك

منزل الأشباح المشترك

منزل الأشباح المشترك

منزل الأشباح المشترك

!موقف للسيارات؟

ضريحنا يكافح

وهناك أقاويل عن تحويل هذا المنزل لموقف سيارات

أهذا الضريح يكافح لهذا الحد؟

بسبب هذا الركود تراجعت الصلوات والتبرعات

إذا كان هناك ركودًا، ألا ينبغي على الناس اللجوء للإله؟

أنا أقول أنهم حتى لا يستطيعون طلب المساعدة من الآلهة

!أهذه نهاية العالم

هذا مضحك

بالرغم من أنه يقال بأن زاشيكي واراشي تجلب الثروات

!واراشي - فهمنا -

نحن نعلم أنك لا تملك أي موهبة بصفتك أوميوجي

لكنك أيضًا تلمك صفر من المهارات كمالك تجاري؟

صفر؟

لا يسعنا سوى التساءل كيف لهذا الجد والأب

!أن يحظوا بإبن كسول مثلك

ألا يقال أن الدجاجة السوداء تبيض بيضًا أبيض أحيانًا؟

سيكون والدك محطمًا إذا عاد من تدريبه

!ورأى مواقف السيارات

...كل هذا حدث

!بسببها

!أنا؟

هذه المرأة جلبت لنا الكوارث

ما خطبك أنت؟

!ما السبب الذي يجعلك تعتقد أن هذا خطأ ميو؟

المرآة الإلهية المتوارثة من جيل إلى جيل أصبحت متصدعة

!لا - !لا -

!!!لا

!يوزو، لا تجلب شيء كهذا إلى هنا

!حقيقة أنها تصدعت لا يعني أي شيء

هذا دليل على أن التوازن بين عالم البشر والأشباح قد توقف

...كل الأمور السيئة التي تحدث حاليًا في عالم البشر

!قد كون كُله بسبب جلبها إلى هنا

!أهـ هذا سيء؟

جميعنا نعلم أن السماح للبشر بالعيش هنا

هاهم مجددًا

عاجلًا أم أجلًا سيجلب سوء الحظ

أهذه عقوبة كسر الحظر الذي دام 2000 عام؟

..ربما

وربما لا

!أيهما؟

!لهذا أنا عارضت عيشها هنا

مالذي تفعلونه يا رفاق؟

أتقول هذا الآن؟

!لقد عارضت هذا منذ البداية

بذهاب هذا المكان، مالذي سيبقى لنا؟

لا أعلم

نعيش لوحدنا؟

!سأموت من الوحدة

يبدو أنك مسرور للغاية بشأن هذا

...هذا غير صحيح

هذا بسببي؟

عليكِ أخذ الأمر بجدية

لا نملك وقت

أولًا، لنأكل العشاء

سأساعدكِ

تأكد من غسل يديك - !هل أرى عجة بيض؟ جيد -

هذا صحيح، أول عجة بيض قليناها

!لقد حسمت أمري

لتجنب التسبب بمزيد من المشاكل لكم

!سأغدر قريبًا

لقد قُلت هذا بكل ثقة

لكن لا توجد طريقة تمكنني من تحمل الخروج براتب منخفض كهذا

كيف تصبح مشهور#

"قائمة يجب مشاهدتها لأي شخص يريد أن يصبح مشهور على وسائل التواصل"

أهناك قصة جيدة؟

إذا كان لديكِ قصة مشهورة، سأقوم بنشرها

سأدفع نقدًا

كيف تصبح مشهور#

!نقدًا

مانجا حول حياتك الشخصية

!مستحيل! لا يمكنني الرسم لإنقاذ نقسي

التنوير الذاتي؟

أنا لست في موضع يؤهلني لنصح الآخرين

"تجارب فريدة لك"

!لا يوجد شيء كهذا

!ماذا؟ مالخطب؟

ريو - تشان أكل كل شيء كوجبة خفيفة

!الكاري الذي أعدته نوراري

...ليس من المفترض أن تسحب هذا

!أعددت الكاري في مطبخنا مجددًا؟

!أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا بسبب الرائحة

!النادي! النادي

...لا أملك واحدًا

إنها تجربة فريدة بالنسبة لي

!صباح الخير

!هذا لا يغتفر - فاليتعفن بالجحيم -

صباح الخير

كان من المفترض أن يتزوجوا

قصة كيف أستعدت أنا وزملائي قصة كيف أستعدت أنا وزملائي

قصة كيف أستعدت أنا وزملائي في المنزل الـ863,211 ين التي أعرتها إلى حبيبي السابق

لكنه نهِب مرتين وسرق

!الرجل المدعو "كـ" هو الأسوء

!أسوء من أسوء أنواع القذارة

الطريقة التي قاموا بها هي ورفقائ سكنها

"!سألعنك"

!إبادة هذا الأحمق أمرٌ منعش

إنه يجعلك تريدين معرفة المزيد؟ - !هذا صحيح -

..".أتعلمين، هذا المدعو "كـ

"!لقد كان هذا جيد! هذا مذهل"

"!تسورويا نامبوكو الحديثة"

"!أريد مقابلة زملائها الأشباح"

"!إيوا - سان مضحكة جدًا"

..لقد أصبح مشهورًا

..أيضًا لقد كتبت أن هذه

مبنية على حياتها الواقعية

رفيقة سكن تشبه إيوا - سان

إنها كحياة أشباح حقيقية، مما يمنحها شعور غريب بالواقعية

إنها مزيج بين الحياة الواقعية والخيال؟

هل قرأتها أنت أيضًا؟

حسنًا، أنا أحاول معرفة كل ما هو مشهور

بالمناسبة، أنتِ تستخدمين برنامج نوت أيضًا، صحيح؟

هل أصبح ما تنزلينه شعبي؟

..حسنًا مرة أو أثنتان

مالذي تكتبين عنه؟

..الأهم من هذا

من يكون هذا "مقيم بمبنى"؟

إذا حكمنا على أسلوبها بالكتابة.. فهي بالتأكيد هاوية

ليس لديها خبرة على الإطلاق

...بتلك البساطة

هذا يجعلني نوعًا ما أكثر تشوقًا

ماذا؟

...أشعر وكأنني رأيت هذه التميمة من قبل

!ميقورو؟

..آه هذا

تلك.. أنا

هل كان أنتِ "مقيم بمبنى"؟

هذا غير متوقع

..سأقوم بإعداد القهوة

لا بأس! أنا سأقوم بها

!سارا - تشان

ليس من الصدفة أن يصبح شخص ما شهورًا

أعقتد هذا ما يدعونه حظ المبتدئ

مع ذلك، لن تحصلي على أي شيء بهذه القدرة على الكتابة

هذا صحيح؟

عليكِ تحديد الموضوع بشكل أكثر وضوحًا

مجموعة من الأشباح رفقاء سكن

أدخلي مشاكل مختلفة التي تحدث في مجتمعنا الحديث

فهمتيني؟

نعم

!هيا! توقفوا عن العبث بهواتفكم وعودوا للعمل

...نعم

أصبحتِ مشهورة؟

تصورت أنه يمكنني أن أنشهر وأقوم بنشرها

لكي أحصل على النقود من الشركة وأدخر ما يكفي للخروج من هنا

!إذا أكتشف العالم عنا، فلن نتمكن من البقاء هنا بعد الآن

ألم تعدينا بأن لا تخبري أي شخص؟

أتعلمين ما يحدث عند كسركِ الوعد مع الأشباح؟

!لكنني لم أكتب قط أنكم أشباح

...أنتم تمثلون - هل قلتي أننا نمثل؟ -

!أنتِ كتبتي أسم أيوا - سان بوضوح

!أرجوكم سامحوني

...أنا فقط لم أرد التسبب لكم بالمشاكل

!أنا أسفة جدًا

حسنًا

من الواضح أن نيتها حسنة

بالأساس لا أحد يؤمن حقًا بوجود الأشباح

لكن لما شيء كهذا أصبح مشهورًا؟

لا يجب أن يكون هناك منطق لكي تصبح مشهورًا

هذا نوعًا ما عميق

لا على الإطلاق.. إنه سطحي سطحي للغاية

أنا جاد بشأنه كيف أصبح مشهورًا؟

يبدو أن شخصًا ما أحبها وقام بالنشر عنها

مما جعله يصبح مشهورًا

من الذي نشره؟

شخص يدعى شيراهاما

هنا

أتعرفينه؟ - ..لا -

ليده 60 ألف متابع

أنتِ كم لديكِ مرة أخرى؟

أنا فقط لدي 10 آلاف

هذا لا يصدق! أتستخدمين التويتر أيضًا؟

نعم، أنا أركز على مستحضرات التجميل

كصور قبل وبعد

إنها مثل الصباح والليل