Hidden Identity (신분을 숨겨라)

[The Archangel, Michael, and the Devil, Lucifer, are said to look like brothers.]

[People think a demon is stronger than an angel.]

[But isn't it possible for the angel to appear like the demon to fight?]

We hide our identities just like criminals do

in order to catch them.

We don't exist in the police records nor in any other records.

We are the Criminal Investigation Team.

Episode 1

Okay, let's get ready.

Teacher Jung is on his way.

Let's get to work Assistant Manager Jang.

Welcome.

Your reservation for the suite is confirmed.

The sellers just arrived.

Can I have a newspaper in English?

- Here it is. - Thank you.

I'm here.

I think it's going to rain.

Let's get some scallion pancakes and rice wine after the job.

Deal.

- Wow, the master never stops working. - Would you like to order?

Deal, deal, deal.

Guys, that's called an addiction.

Tonight's mission is to confirm the sellers.

Let's not forget.

Drink hard, work hard.

Isn't that our style?

Team Leader Jang, let this one go.

Let me see this.

Can I have an iced latte, please?

Yes, sir.

I'll have a milkshake, with a lot of milk and syrup.

Yes, sir.

I'm now confirming the sellers' personal data.

Okay, their personal data is confirmed.

Im Jae Myung, 23 years old.

Dropped out of Kaist University, he was undecided.

Interesting fact is that he is in the business of selling game items.

You mark him, Duk Hu.

Okay.

Things are getting hectic all of a sudden.

The scope must be pretty big.

Well, we'll find out how big a picture it is.

I'm hurt.

Didn't I tell you that it was Ah Young's birthday yesterday?

As my partner, how could you disregard that?

And why don't you pick up my calls?

This jerk, he's an owner of a nightclub

dealt drugs, committed sexual assault, rape, and serves minors too!

He is the absolute worst!

Can you believe that he's free to roam the streets?

I will definitely catch this one

to make Ah Young's world a better place.

We're still partners, teammates.

We have been through so much together.

What can we do?

Do you even know my name?

Look at this color!

Brother!

I'm a great judge of character.

When people used to say that you eat up your partners

I volunteered to be your partner!

Where are you going?

I'm going to get something to drink.

Let's go together. It's on me.

What do you want to drink?

Something hot? Cold?

- That's okay. - Wait! Wait!

At least take my money.

I'm treating you, okay?

I'm really thankful.

He's a keeper.

I see you're working hard.

Are you Park Sung Mo?

I'm from the police department.

Park Sung Mo.

That's not him. Go.

Get out of my way.

Park Sung Mo.

I said that's not him.

Park Sung Mo.

Chang Min!

Chang Min!

Call an ambulance...

Chang Min!

I'm sorry.

We tried our best.

I think it will be difficult for him to last through the night.

What do I do?

How can this happen to him?

We got a response through the lawyer...

they're going to pull out tomorrow.

It was a command from above.

I don't know how it came to be but they're in with them.

I will definitely catch this one

to make Ah Young's world a better place.

Where are you?

You can't do this today. Not today!

Who are you?

Why are you doing this to me?

The police...

You're the police?

Why did I do that?

I will turn myself in immediately.

Why did you do it?

It really was an accident!

Why did you do it?

I didn't know that he would die so easily.

No. Okay, I will compensate.

I will compensate.

I will give condolence money. That should do it.

How much should I give? Will 20 million won suffice?

You didn't just kill one person.

You ruined everything...

including the family he loved.

What are you saying, you fool?

Stop it!

We'll see each other again.

All right, let's go.

Gun Woo!

Attention!

Salute!

Down!

To the right!

Walk forward!

Daddy!

Daddy...

Do you even know my name?

We've worked together for years.

Why wouldn't I know you?

I'm sorry.

You are charged with corrupt acts of violence.

You are hereby suspended for six months.

I'm sorry to hear about your partner.

I'm also sorry to hear of your suspension.

Don't blame yourself, Gun Woo.

It's not your fault.

I can't decide.

Which one of these looks better?

This one? Or this one, the red one?

- Wear this one. - The blue one?

Okay. The red one stands out too much.

You can wear it.

It's my gift to you.

How long have you been working for me?

- It's been three years. - Three years?

It's been three years already?

Time goes by so fast.

Woo Shik, you said you wanted to meet the Elder?

If this business goes well, I'll try to arrange a meeting.

Give me the jacket.

You and I, we're both like slaves.

If they say carry, we carry. If they say go, we go.

Let's hang in there.

Wait.

Take this.

I keep forgetting it.

Thank you.

I'm connecting now.

The plan is to discover what they're looking for.

Then the item they're after and their plan will be exposed.

So be prepared.

Teacher Jung has requested a service.

Jun Seok, I have a favor to ask.

Is there a clever sniper on the Special Electronic Team?

Recruit one for me.

Who is he on the phone with?

Choi Jun Seok, he runs the center for the Patriots.

He acts as a broker between black market...

Get the list of possible recruiters.

Get ready. Is everything okay with the backup?

They're waiting in anticipation. You don't have to worry.

- Did you do your homework? - Yes.

I had a hard time making it smaller.

How long does it take?

The scan will be complete in three minutes.

Shouldn't we try it and see if it works?

Shall we try it?

If the system is this good, then it's perfect for testing.

Should I start?

It's not just a test. Practice like it's the real deal.

Perform for real, like practice. Open it.

Why don't we check the money first?

What?

When did we ever present the money first?

You're so meticulous.

Let's show it first, since it is our first deal.

You don't have to count it, I'm sure.

Let's try it fast, we don't have much time.

Woo Shik, you can go.

This is unexpected!

We still have two minutes until the scan is complete

should we tell him to buy us time?

We need just two minutes.

This is a special room service for our VIP members.

What is it?

It's an honor to serve you.

My name is Ko Sang Moo, I am in charge of the food.

Please call me Ko Dal Pyung.

I brought a valuable drink, for our valuable client.