Angel Heart (エンジェル・ハート)

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

ملاك القلب

.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع

.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة

،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا

،حتى لو نسيتُ حبي في الحال

،حتى لو ظننت أني بخير

أنا جد وحيد

.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة

،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك

.أتنهد طول الطريق للبيت

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك

النهاية التي أستطيع رؤيتها

.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم

أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا

...لا مشكلة أن تهرب، لكن

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب

.ويقاتل ضد الوحدة

،عندما أجدك

.أنا الحقيقي سيعود للحياة

ابتسامة ملاك

...شيانغ يينغ

...ابنتي

...آمل ألا يقوما بأي تصرفٍ غير محسوب

.العجوز... والولد كذلك

ما الذي يجري في تلك البلدة؟

أما زال يتعذر علينا الاتصال بوحدة تشنغلونغ؟

.أجل

.فقدنا كل اتصال

...ذلك اللعين تشاو

،إنها مجرد فتاة واحدة ما الذي يؤخرهم بحق الجحيم؟

ماذا هناك؟

كل هذه القيامة فقط من أجل الإمساك بحثالة شوارع؟

ما الذي يفعلونه هناك؟

...تشـ -تشو-ساما

هم؟

!هذا ليس وقت استقبال مكالمات

من هذا؟

.أنا مشغولٌ حاليًّا

إذا كانت لديك أي كلماتٍ أخيرة .أنا في الاستماع، تشو

...السيد... لي

كـ -كيف...؟ أنت حي؟

هل استعدتَ وعيك؟

أهذا ما حصل؟

.هذا خبرٌ رائع

.فـ... فرحتي لا توصف بنبأ استعادتك لعافيتك، سيد لي

.لا حاجة لي بعباراتٍ مبتذلة من خائن

.إذا كانت عندك كلماتٌ أخيرة، أنا أصغي

...أ... أخشى أني لا أفهم ماذا تعني بالضبط. أنا

وحدة تشنغلونغ قد أُبيدت عن بكرة أبيها .بواسطة وحدة غينبو خاصتي

.هذه نهاية مكيدتك

.وداعًا، تشو

...إنه... يعلم .عن كل شيء

.غينبو... قادمون

!تشـ -تشو-ساما

.ليس بعد

!ما زال الأمر لم ينته بعد

!هيّا بنا - .حاضر -

الغينبو متخصصون في اغتيال الأهداف في .الأمكنة المظلمة دون استعمال أسلحة

سأكون أكثر أمانًا في مكانٍ .مزدحم فاقع الإضاءة

...الآمر تشو

!لقد لفق التهمة لرقم 27

!لن ينتهي هذا حتى تموت

!سوف أدفنك بيدي هاتين

.إذًا فالوليد الغر يريد لعب دور القاتل

.هذه المهمة نضطلع بها نحن الغينبو !لا تتطفل

!ابتعد من هنا

.ليست هناك حاجة لتضحي بحياتك أيضًا

!...لكن

.هذا ليس باغتيال

!هذا طقسٌ لمعاقبة الخونة

أ-أهم الغينبو؟

!أ-أطلقوا النار عليهم

!أطلقوا

!تشو-ساما

!تشو-ساما

مـ -ماذا حدث توًّا؟

...لا يمكن أن يكون

!من المسؤول عن هذا؟

.لستَ سيئًا أبدًا، شين هونغ

إذًا عرفتَ موقع القنص من زاوية دخول الرصاصة وتأثيرها والثقب في النافذة؟

!سيتي هانتر

.إذًا كنتَ أنت من قتل تشو

...إيه، كنتُ أسدد دينًا وحسب .بما أن الغينبو هم أساسًا من أنقذوا أصدقائي

لو كان القتال استمر، كان .من المحتمل أن يتأذى أبرياء

إذًا؟

ما الذي تريده مني؟

.لم أشكرك بعد على إنقاذي

.لا أحتاجُ شكرًا على إنقاذ صديق

صديق؟ أنا؟

قبل أن تأتي لتشكرني، كفاك !محاولةً لإلقاء نفسك إلى التهلكة

!فكر قليلاً في من ستترك ورائك

،بدلاً من أن تحاول الموت كبطل

عليك أن تحرص بكل ما تستطيع !على أن تبقي نفسك سالمًا

.لنذهب. شيانغ يينغ تنتظر

شيانغ يينغ"؟"

.إنه الإسم الحقيقي لغلاس هارت... رقم 27

!أهي... لديها إسم؟

.إنها لا تعلم بعد أن لديها إسم

لِمَ لا تخبرها أنت؟

!أجل

.معذرةً، ما تزال الطريق طويلة قليلاً إلى العيادة

هل أحملها عنك قليلاً؟

...دافئٌ جدًّا

ما هذا الذي أشعر به؟

.أشعر أن بإمكاني الاسترخاء وأثق بأني بأمان

.إنه إحساسٌ شاملٌ بالاطمئنان يغمرني بدفءٍ كبير

...لكن

...أعلم

هذا هو الشيء... الذي لطالما بحثتُ عنه .لزمنٍ طويلٍ جدًّا... منذ ماضٍ بعيد

ابتسامة؟

.إنها لطيفة وهي نائمة

.ربما هي تعلم أنها الآن في حضن أبيها

!أ-أبيها؟

!السيد لي؟

...حقًّا

.إنها تبدو كمولودةٍ جديدة

...إنها ابتسامة ملاك