Heartless City (무정도시)

AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق

ابحثوا في جميع الغرف, و اسألوا الموظفين

!إذا لم يتعاونوا, اسحقوهم - حسناً -

..أنتما, اتبعاني

..يا فتيان

أنا هُنا لذا توقفوا عن البحث

..جين سوك, جين سوك

أين ستذهبين؟

لا تقلق بشأني و غادر فقط

,بعد أنّ رأيتُ هذا كيفَ لي أن أغادر؟

,هؤلاء الأوغاد ألا يشعرون بالحرج؟

ألم تتناولوا الإفطار؟

!اصعد

..لنغادر

لماذا جئتَ بحق الجحيم؟

أتعتقدين أنني أردتُ المجيء؟ !لقد أمرني الطبيب بذلك

!اللعنة - !فقط ادهسيهم -

ما هذا؟

..سأجُنّ فعلاً

!اللعنة, لا مجال للخروج من هنا

حالما أغادر, اتصلي بهذا الرقم و اطلبي المساعده

!إذا ذكرتي إسمي, سيقوم بمساعدتكِ

من هو؟

..شي هيون ..جونغ شي هيون

..أنا شي هيون

!جونغ شي هيون

هل يُمكن.. أنكَ تعرف ابن الطبيب؟

...سيدُ العصابات هوَ ابن الطبيب؟

كلا, لا يُمكن هذا

,أنت.. ألم تدرك طوال هذا الوقت

أنني كنتُ أحمي كيم هيون سو و لي جين سوك؟

..سيدُ العصابات, هذا أنا ) ( اتصل بي من فضلك

هذا أنا, أجاشي

من أينَ حصلتِ على رقمي؟

..جين سوك أعطته لي

..أجاشي

..أجاشي - ..تكلمي -

!جين سوك في خطرٍ الآن

!لقد قاموا بأخذها

لقد كانوا نفس الرجال الذي أنقذتني منهم المرة السابقه

..حسناً

..أرجوك أنقذ جين سوك أونّي

..كنتُ أتطلّع إلى مقابلتكِ

لقد جئتُ حتى أستمع لمَا تُريده

تفضلي بالجلوس

إنكِ جميلة تماماً كما تقول الإشاعات

!أسمعُ هذا طوال الوقت

إذاً ماذا عني؟

هل أبدو كما تُقال عني الإشاعات؟

..نعم, أنتَ تبدو لطيفاً جداً وَ

!أرى أنكَ و إبنكَ تتشابهان كثيراً

...تريدُ الحديث عن - صحيح -

طلبتُ حظوركِ لأني أريدُ الحديث في شيءِ ما

في الواقع, لديّ هديةٌ لكِ

أترغبين برؤيتها؟

أودّ القيام بصفقةٍ معكِ, آنسة جين سوك

..أترغبين بإبرامِ بالصفقة

أم ترغبين بإنقاذ كيم هيون سو؟

سمعتُ بأنكِ لستِ على وفاقٍ تماماً مع كيم هيون سو

الآن.. ما رأيكِ؟ إنه إختيار سهلٌ جداً

الآن, إختاري من فضلكِ

هل سيكونُ هيون سو أمّ الصفقة؟

!فقط اقتلني و أنهيّ الأمر, أيها الحقير

!جين سوك, لا تفعلي

!لا تفعلي

أعتقدُ بأنّ عليّ مساعدتكِ في الإختيار

..اتركني

,ليسَ لديكِ الوقت الكافي آنسة جين سوك

أعرفُ هذا, لأنني قمتُ به الكثير من المرّات

هناكَ حدّ لما يُمكن للشخص أن يفقد من الدمّ

,إذا أردتي الإستمتاع لوقتٍ أطول فسينتهي الأمر سريعاً

!لن أقوم بالصفقة

!لذا أنقذ حياته

الآنسة جين سوك ساذجةٌ جداً, كما أعتقد

,قلتِ بأنكِ لنّ تقومي بإتمام الصفقةِ معي

لذا, لماذا أحتاج لإنقاذ حياته؟

!إذن.. الصفقة انتهت

..و الآن

أين هوَ ابن الطبيب؟

!اتصلي بـ ابن الطبيب الآن

ألا ينبغي أن تُخبريه بأنكِ جُلبتي إلى هنا رغماً عنكِ؟

تعالَ فوراً, أنا على وشكّ الموت !تعالَ فوراً أيها الحقير

من هو (الهراء)؟

..لا أعتقد بأنه ابن الطبيب

..سأحاول العثور على ابن الطبيب بنفسي

,نعم

هذا أنا, أيها الرئيس

..أنا في طريقي إليكَ الآن

,بالطبع أنتَ كذلك

دعني أطلب منكَ معروفاً

,لنّ أطلبَ منكَ السماح لهم بالرحيل ..فقط حالما أصل

!أرجوك اترك أصدقائي و شأنهم

أسرع إذاً و كُنّ هنا أولاً

,آنسة جين سوك

..ابن الطبيب قال

بأنه في طريقه الآن إلى هنا

الآن, لم أعد بحاجتكِ بعد الآن

لكنني لنّ أقوم بقتلكِ فقط

,لابُد أنكِ مازلتِ تتذكرين أيامكِ في تشيونغ نيانغ

أعتقد بأنكِ اشتقتِ لتلكَ الآوقات

لذا أفكر بإرسالكِ إلى ذلكَ المكان

..نعم, قائد الفريق

غادر لفترة من الوقت

,إذاً قمّ بإعداد الوحدة الخاصة !و اجعلها في أهبّ الإستعداد

...طبيب

هل وصل ابن الطبيب هنا؟

!اجثوا على ركبتيكَ

أنتَ تتذكر الوعد الذي وعدتُهُ, أليسَ كذلك؟

أخبرتكَ بأني سأقطع عنق شخصٍ تُحبهُ أمامك

!طبيب

!أنا دائماً.. أحافظ على وعودي

!اخرس

لنّ أغفر لكَ هذا مطلقاً

!كما ترغب

!توقف أيها الوغد

الرئيس جو هناك؟

..لا تتأخر

اصعدي, عليكِ الذهاب لإنقاذ سو

ماذا عنك؟ - عليّ الإمساك بالرئيس جو -

و بعد؟ - !سأقوم بقتلهِ بنفسي -

..شي هيون ليسَ عليكَ فعل هذا

..لا يُمكنني خسارتكِ أو خسارة سو

!شي هيون - ..غادري -

!غادري

ماذا عن الرئيس جو؟

..لم يبتعد كثيراً

,حتى لو أمسكتَ به أولاً

لا تنسى بأنكَ ستقوم بتسليمه لي

هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله لم أعتقلكَ حتى الآن

!آسف, أنا عليّ قتل الرئيس جو

,حسناً يا ابن الطبيب

,سنقوم بالصفقة التي تُريدها

..أنتَ ستأخذُ مكانَ سكيل

ما رأيك؟

ألا يجعلكَ هذا سعيداً بمجرد التفكير به؟

..لقد أخبرتكَ بالفعل

!بأنني لنّ أغفر لكَ مطلقاً

..الرئيس جو يانغ سوو

أنتَ رهن اعتقال لإنتهاك القانون من خلال المتاجرة بالمواد الغير مشروعه

!و التحريض على القتل

!لقد انتهيتَ الآن

هؤلاء اللقطاءِ لابُد أنهم متمكنونَ فعلاً

لكنّ كيفَ علمتم بشأن هذا؟

حصلتُ على أمرٍ من المدير مين

المدير مين؟ - نعم -

..رئيس يانغ

أعتقد أنّ عليكَ المجيء و إلقاء نظرة

!أليسَ هذا سكيل؟

!الرئيس جو, ذلكَ الوغد

أين أنتِ؟

في مكتب جين سوك أونّي

..سو مين - نعم -

انتهى الأمر الآن - ماذا؟ -

لم يعد هناكَ حاجة لتُقاسي المصاعب بعد الآن

, لقد كان الأمر خاطئاً

لم يكنّ عليّ إرسالكِ في المقام الأول

..أنا آسف

عليكِ العودة للمنزل الآن

ما الذي تتحدث عنه؟

دعينا نتحدث عنّ هذا بالمنزل

..طبيب - كيفَ سو؟ -

سيكونُ بخير - و أنتِ؟ -

هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -

ماذا عن الرئيس جو؟ - جي هيونغ مين اعتقله -

,حمداً لله ...اعتقدتُ بأنكَ

,إذا قَتَله شخصٌ ما فسيكونُ أنا

,لا تفعل هذا أبداً هل فهمت؟

,رئيس مجلس إدارة مؤسسة تشيونغهاك

تم إعتقاله في مكان الحادث لصفقةٍ غير مشروعة للمخدرات

الرئيس جو يانغ سو أحد الشخصيات البارزة في المجتمع التاريخي الكوري

,و لذلك, فقد لفت أنظار الجميع

إمكانية إتصاله بمنظمةٍ للمخدرات

و الآن, قامت الشرطة بالقبض عليه و إصدار أمر التفتيش

و من الواضح أنه سيكون هناكَ نحقيقاً شاملاً و مكثفاً

..نعم

,إذاً تم اكتشاف جثة سكيل و كمية كبيرة من المخدرات في مكان الحادث؟

نعم, لكنّ كيف علمتَ لتقوم بتهيئة الوحدة الخاصة؟

أنتَ تعلم بالفعل, لقد حصلتُ على المعلومات من عميل سريّ

أعتقد بأنه حان الوقتُ لي !لإلتقاء ذلكَ العميل

المعلومات التي يقدمها إليك تكونُ دائماً متأخرةً بخطوة واحدة

,إذا أردتَ القبض عليهم

فسيكون من الأفضل أن تستعين بيّ عوضاً عن شخصٍ في الميدان, يجلبُ التقارير

فسيكون من الأفضل أن تستعين بيّ عوضاً عن شخصٍ في الميدان, يجلبُ التقارير

ألا تظنّ ذلك؟

أنتَ تعرفُ طبيعة العملاء السرّيين

,إذا تمّت معرفة هويتهم فستكونُ تلكَ نهايتهم

إنهم يُخاطرون بحياتهم

ماذا عنك؟

كيفَ عرفت بشأن الصفقة؟

!سمعتُ عنها من عميل سريّ أيضاً

لماذا قمتَ بقتل سكيل؟

هل لأنّ سكيل توجّه إلى جانب ابن الطبيب؟

رئيس جو, لقد انتهيت

إلى متى تعتقد بأنّ أتباعكَ سيستمرون بالتمسّك بأقوالهم؟

!في عالمكَ لا وجودَ للولاء

سأكتشفُ الأمور واحداً تلو الآخر

قائد الفريق جي, أنا آسفه

ماذا تعتقدين نفسكِ فاعلة؟

,إنه أمرُ من السُلطات العُليا لا شيء يُمكنني فعله

إذا ستقومين بالتحقيق مع هذا الفاسد و الإفراج عنه لعدم كفاية الأدلة؟