Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
Published on: 2023-11-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

ALLA KARAKTÄRER, HÄNDELSER, PLATSER OCH INCIDENTER I DETTA DRAMA ÄR FIKTIVA.

Jag ska nu tillkännage domen.

Den tilltalade stampade och sparkade på offrets huvud och bröstkorg,

bara för att han var förolämpad,

vilket ledde till döden.

Den tilltalade har

tidigare blivit dömd för liknande brott,

och ett hårt straff är självklart

för det han gjort.

Men med tanke på

att han inte hade uppsåt att döda,

att han gjorde sitt bästa för att gottgöra offrets familj

att han behandlas för psykisk sjukdom,

med hänsyn till visad ånger

och eftertanke om brottet,

dömer jag honom till 3,5 års fängelse.

Din skit.

Vakna!

Mamma!

TOLV ÅR SENARE

Hej.

Din jävel!

Du ringde snuten!

-Hur vågar du! -Vad gör du?

Trodde du inte att jag skulle hitta dig?

Trodde du inte det?

Här, din jävel.

-Varför gör du det? -Ledsen?

-Ja! -Det borde du vara.

-Jag är ledsen. -Bra!

Din jävel.

Det ska du vara.

Du ska lära dig en läxa.

Du ringde snuten.

Din skitstövel.

Din jävla nolla.

Polisen tog mig, det var ditt fel.

Din jävel.

För helvete.

Vad?

Vad glor ni på?

Ring polisen.

Varsågod och ring snuten på mig.

Gör det, och jag dödar er alla!

Den jäveln.

Hej.

Vem är du?

Förföljer du mig?

Svara mig, din jävel!

Choi Sungsoo, 18 fällande domar.

Hur kan du vara fri?

Hur?

Jag är det

för att lagen beslutade det!

För helvete.

Din jävel!

Du kan inte leva så här.

Min familj förstördes på grund av dig.

Vad är det för lag?

Tack för att du...

...är en jävel fortfarande.

VIGILANTE

Grafen visar antalet gripanden i mordfall från 2018 till 2021

baserat på brottsstatistik.

Som ni ser är det konstigt.

Antalet gripanden är över 100 %.

Hur gick det till?

Jo,

statistiken inkluderar olösta fall

som vi har löst.

Utesluter vi de olösta fallen

mellan 2012 och 2021,

så ligger genomsnittet på 98,5 %.

-Professorn. -Ja?

De andra olösta fallen då?

Exakt.

Varför har inte de lösts?

De kanske redan avtjänar straff för andra brott.

En stor del av mördare är

förstagångsförbrytare.

Men det finns

en stor möjlighet

att de inte är det.

Vad händer om nån som tidigare begått mord

blir dömd för ett mindre brott?

När de släpps...

Mord har ingen preskriptionstid

så det förblir nog olöst länge.

Det händer ofta.

Det är nåt man måste fortsätta att jobba med som polis.

Med det sagt,

skriv ner era åsikter om det

och lämna in nästa lektion.

Det var allt.

-Det var allt. -Förlåt.

-Nu kör vi! -Nu kör vi!

Seonwook har nog en dålig dag.

Var inte han judoexpert?

Det är inte det.

Jiyong är bättre.

Han utvecklas snabbt.

De två är redo för fältet.

Ja, men säg inte det till dem.

De blir uppblåsta.

En hel poäng.

MIN SEONWOOK, KIM JIYONG

Buga.

Den jäveln.

AVSLOG HÄKTNINGSORDER

Du var bra idag. Jag lärde mig nåt nytt.

Jag lät dig vinna.

Du må vara bättre än mig på allt annat,

men inte på judo.

Okej. Du.

Schamponeringstricket.

Du använde väl det på sportfestivalen också?

Det är bra mot håravfall och luktar gott.

Det är dyrt.

Jag tror att jag kan klå dig också.

Ge mig lite schampo nästa gång.

Så jag luktar gott på klubben.

Din galning.

-Jiyong. -Ja?

Du borde gå på klubb med oss.

Ni vet att jag är upptagen.

Så upptagen kan du inte vara.

Vad är det med dig?

Jag sover.

Hon har tappat dem igen.

Frun.

Frun?

Jag sa ju att du måste knyta fast dem hårdare.

Så här.

Klart.

För besväret.

Tack.

Vänta.

Försiktigt.

YONG GUKBAP RESTAURANG

Kim attackerade en främling nära Seonpo-stationen förra månaden,

och häktningsordern granskades idag.

Det är bekräftat att den avslogs.

Förra månaden tog Kim sig in i ett hus, urinerade

och gick bärsärkagång.

Han attackerade den boende vars skador

kommer att ta 18 veckor att läka.

Kim flydde sen platsen

och greps i sitt hem

en vecka senare, den tredje.

Domstolen avslog häktningsordern

eftersom Kim låg och sov och

inte försökte fly.

Offret Ans familj uttryckte sin rädsla för vedergällning,

och medborgarna är rasande över beslutet.

De uttryckte sin ilska och ifrågasatte vem lagen är till för.

Kim satt anhållen

och släpptes omkring kl. 22.00 när häktningsordern avslogs.

OPROVOCERAD ATTACK NÄRA SEONPO- STATIONEN. HÄKTNINGSORDER AVSLOGS.

"Han attackerade den boende vars skador

tar 18 veckor att läka.

Häktningsorden avslogs."

Jösses. Bor du fortfarande här?

Varför flyttar du inte?

Är du för fattig?

På grund av det aset

var jag på nyheterna. Så pinsamt.

Vad glor du på, din lille skit?

Vill du dö? Ska du ha spö som din pappa?

Jag vill plötsligt kissa.

Jag måste verkligen kissa.

"Gjorde lagen tillräckligt?"

Vem är du, din jävel?

Jag fick kiss på mig...

Din jävel.

Du ska dö idag, din jävel!

Vänta. Sluta. För helvete.

Fan!

SKRÄPA INTE NER

LÄKARE VÅLDTOG OFFER OCH FILMADE ALLT, BEHANDLAR FORTFARANDE PATIENTER

"Han sövde och våldtog en patient

och filmade det.

Han fick sex månader."

Han fick behålla sin legitimation.

"Var det överlagt?"

Vem är du?

Jag opererar. Stick.

Vad vill du?

Sluta vara läkare och hitta ett annat jobb.

God morgon.

Jag bad dig inte komma in.

Jag undersökte detta.

Du kan väl titta?

Vad är det?

Ett scoop.

Skojar du? Det är bara en samling våldsbrott.

Vet du vad de har gemensamt?

Alla förövarna släpptes på grund av

domstolens absurda beslut.

Vad menar du?

Mannen vars häktningsorder avslogs.

More Swedish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left