Father Matteo (Don Matteo)

Le indagini di Padre Matteo.

La morte di un immigrato.

Da questa parte. Sua Eccellenza vi aspetta.

Prego.

- Matteo! - Guido!

Sono contento che tu abbia deciso di tornare.

Sì, ma questa non è stata una mia scelta.

- Mi hanno mandato qui. - Lo so. Mi dispiace.

Ho sentito che hai fatto più che aiutare i prigionieri.

Vero, ho sempre cercato di dimostrare la loro innocenza.

Ti ho sempre voluto molto bene,

ma adesso non sono solo tuo amico ma anche il tuo vescovo.

Apprezzo moltissimo i tuoi sforzi,

ma non approvo il tuo modo di agire.

Devi imparare, come ho dovuto imparare anch'io,

a comportarti con tatto.

Hai ragione.

Qui non ci sono questi problemi, la città è un'oasi di pace

e la tua parrocchia è irreprensibile.

- Spero di esserne all'altezza. - Lo spero anch'io.

- Vai adesso, Matteo. - Grazie, Guido.

Matteo, non siamo nel Nuovo Messico,

quindi qui bisogna vestirsi un po' più decorosamente.

Bene, comprerò un vero abito come un vero prete.

Considerando che sei in così buona forma,

ti consiglio di prendere una tonaca.

- Una tonaca? - Sarebbe meglio.

Va bene.

Vieni! Guarda!

Scusate, ma che fate qui? Voi lì.

- Sono Padre Matteo, il nuovo parroco. - Mi scusi, non immaginavo.

Non sembrate un prete.

Mi dispiace. Quella era la tonaca di Padre Luigi.

Lo so. Mi ha battezzato. Mi ha anche ordinato sacerdote.

Difficilmente si arrabbierebbe. Bisogna sistemarla un po'.

- Sono Natalina, la domestica. - Piacere di conoscerla.

- Vieni, Pippo. Lui è il sagrestano. - Ciao, Pippo.

- Piacere. - La chiesa è già quasi piena.

- È piena solo la domenica. - Come avete fatto a saperlo?

Tranne le prime file, i banchi sono impolverati

cioè durante la settimana non ci si siede.

Chi suona l'organo?

Sono Padre Matteo.

Mi scusi se parlo in modo strano, ma sono stato all'estero per molto tempo.

Sono però nato in queste zone.

Sono il vostro nuovo parroco, il successore di Padre Luigi.

Padre Luigi mi ha insegnato la cosa più importante della mia vita.

Mi disse che bisogna imparare ad ascoltare,

e lo sto ancora imparando.

Anche in campagna oggi tutti hanno fretta.

Parliamo tanto, ma chi ci ascolta.

Vogliamo sempre troppo,

come se cercassimo un tesoro che non troveremo mai,

e non ci accorgiamo che noi stessi siamo un tesoro,

perché siamo eterni,

perché otteniamo la vita eterna nel regno di Dio,

dove basta una sola cosa,

un cuore aperto all'amore.

Parole troppo forti.

- Cosa? - Parole troppo forti.

Spero di diventare vostro amico e vostro fratello.

- Padre Luigi non ha detto così, Natalina? - Sì, sì.

Il prete usa parole troppo forti.

- Posso aiutare? - Sì, Padre.

- Potreste occuparvi del funerale di mio marito? - Certamente.

Come è morto?

Dicono che si sia gettato dal ponte.

Sono disperato, Padre.

Sono credente. Anche Slavko lo era.

Non sopporto l'idea che la sua anima non trovi pace.

Non disperare. Forse si è pentito all'ultimo momento.

- Ha lasciato un messaggio? - Sì.

Aveva in tasca un messaggio di addio.

- Dove si trova adesso il messaggio? - Ce l'hanno i carabinieri.

Padre, non posso credere che si sia suicidato.

Siamo profughi croati e ci siamo assunti un grosso rischio,

quando siamo fuggiti dalla guerra in cerca di una nuova vita.

Slavko aveva anche un lavoro qui, alla fabbrica Galimberti.

Era felice.

Perché si è suicidato?

Perché?

- Buongiorno. Maresciallo Cecchini? - A destra.

Il maresciallo Cecchini è qui? Grazie.

- Maresciallo Cecchini? - A quel tavolo.

Muoversi!

- Buongiorno. - Reverendo, sedetevi.

Lauro, porta la sedia. Cerca una sedia più comoda.

Prego. Sedetevi.

- Sono Padre Matteo. - Lo so. Maresciallo Cecchini.

Vuole qualcosa? Caffè, cornetto, qualsiasi cosa.

- Mando qualcuno a prenderlo al bar. - No, grazie.

Vorrei una cosa: Il messaggio di addio.

- Cosa intendete? - Parlo dell'uomo che si è gettato dal ponte.

- Intendete dire suicidio? - Sì.

La vedova Mirjana non riesce a credere che l'uomo si sia suicidato.

Si è suicidato. Abbiamo fatto indagini accurate.

Non c'erano segni di colluttazione e abbiamo trovato il messaggio di addio.

- Avete controllato la calligrafia? - Il foglio era fradicio.

- Vorrei dargli un'occhiata. - Il messaggio? Non potete.

Sono credente, ma sarebbe contro la legge.

Mi hanno sparato un paio di anni fa. Qui c'è una cicatrice.

Mi sono salvato per miracolo, perché mia madre pregava Maria.

Sono credente, ma sono anche fedele alle forze armate.

Inoltre, decide la questione il capitano Anceschi.

Ammetto, Padre, che non sono credente quanto questo primo sergente.

Ho letto che la Chiesa perdona il suicidio,

se ci si pente dell'atto all'ultimo momento. Non è vero?

Dunque spetta a voi far capire alla vedova,

che il marito si salverà a ogni costo.

Noi facciamo il nostro dovere e voi il vostro.

Non aveva motivo di suicidarsi.

- Proprio per questo ho pensato... - Non potete intromettervi nelle nostre indagini.

No. Non potete vedere il messaggio.

Non posso assolutamente permetterlo. Il messaggio è una prova.

È riservato solo agli inquirenti. Mi capite?

Signore, mi hai donato il dono dell'intuizione.

Lasciami sapere come usare questo per il Tuo bene e quello di Mirjana.

Vorrei restituire a Mirjana bei ricordi e speranza.

Grazie.

- Buongiorno. - Buongiorno. Vorrei incontrare il direttore.

- Lucia, sai dov'è il direttore? - Lì.

- Avrei una domanda. - Sono impegnato.

- Ci vuole solo un attimo. - Prego, dica. Signor Galimberti.

- Vada pure, Franciosi. Ci penso io... - Padre Matteo.

Lei dev'essere il nuovo parroco. Piacere di conoscerla.

Piacere mio.

- Cosa vi porta qui? - Voglio conoscere la mia parrocchia.

Non ero a messa, perché ho molto lavoro.

- Devo lavorare anche la domenica. - Capisco.

Io, invece, lavoro soprattutto la domenica.

Siamo in dirittura d'arrivo con un grosso affare con i tedeschi,

e quindi il tempo è poco.

Possiamo comunque fare in fretta un giro della fabbrica.

- Avete molti stranieri al lavoro. - Per forza.

Si parla molto di disoccupazione,

ma gli italiani non vogliono fare qualsiasi lavoro.

Per questo la fabbrica è diventata come la torre di Babele.

Qui ci sono quattro religioni diverse,

cristiani, musulmani, induisti e buddisti.

I musulmani sono la causa dei guai.

Protestano per qualsiasi cosa.

Vogliono una mensa diversa per via dei piatti di maiale

e pretendono una moschea in fabbrica.

E poi pregano ancora cinque volte al giorno.

I cristiani potrebbero prenderne esempio, anche se una volta basterebbe.

Lo so, Padre, ma pensate dal mio punto di vista.

Cinque volte dieci minuti al giorno fanno cinquanta minuti,

che io pago loro, anche se non lavorano.

Mio nonno cominciò con venti operai,

e ora diamo sostentamento a 300 lavoratori.

- Purtroppo per 299. - Già. Povero Slavko.

Mi dispiace molto. Sembrava così ragionevole.

E poi... Era un buon lavoratore.

Ha iniziato come operaio, ma è stato promosso alla manutenzione.

Lavorava laggiù.

Mi scusi, direttore. Il signor Friedman è al telefono.

Chiama per quell'affare. Devo andare.

Buona giornata.

Signor Galimberti, avrebbe un momento per parlare?

Non voglio ascoltare!

- Siete per caso quel prete cattolico? - Sì, ma non per caso.

Sono Srdan Rodorovic. Sono musulmano.

Non andavo d'accordo con Slavko.

- Mi dispiace comunque per la sua morte. - Capisco.

Vorremmo giornate lavorative più brevi, salari equi

e condizioni più sicure. Qui ci sono troppi incidenti.

La fabbrica avrebbe dovuto chiudere già mesi fa.

- Avete ottenuto dei miglioramenti? - Solo turni un po' migliori.

Anche la fabbrica viene ristrutturata per essere più sicura.

Vi è stato difficile ambientarvi qui?

Il Corano insegna a non aver paura delle cose difficili.

Bisogna andare avanti.

La nostra vita migliorerà,

se Dio vuole.

- Inshallah. - Inshallah.

Padre Matteo, aspettate un attimo.

Ho fatto un brutto errore. Ehi, ti aspettano là.

- Padre, devo confessare. - Che cosa avete fatto?

Prendete questo. Il capitano può mandarmi in Sardegna.

- Siete riusciti a prenderlo! - L'inchiostro si è sparso.

- Come immaginavo. - Riconoscete la lingua?

No, ma deduco da questo che la vedova ha ragione.

La grafia è difficile da verificare, ma si può fare qualcosa.

Cosa?

Uno specialista della grafia può confermare una cosa.

Abbiamo un ottimo esperto di grafia. Può confermarlo.

- Dateglielo e chiedetegli una cosa. - Cosa?

Padre Matteo, a tavola! Padre Matteo!

Avevate ragione. Chi ha scritto non era mancino.

- E allora? - Quindi non l'ha scritto la vittima.

- Adesso non capisco. - Il mouse era a sinistra.

- Chi tiene il mouse dalla parte sinistra? - Un mancino.

Il mouse della scrivania di Slavko era a sinistra.

- Esatto. Abbiamo un problema. - Quale?

Quando dirò al capitano che ho inventato una cosa del genere, si stupirà,

perché, anche se capisco le cose, non mi considera un detective di primo livello.

Lo verrà a sapere e mi manderà in Sardegna. Aiutatemi.

Certo, ma come?

Aspetta.

Che cosa ne faccio? Lo butto via? Che posto è questo.