Bujjigadu (బుజ్జిగాడు)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
12سال قبل
ویساک پاتنام
...یک مستعمره است
که توی اون دوتا خونه وجود داره
توی یکی بوجی زندگی میکرد
و اون یکی چیتی
زندگی بوجی و چیتی مثل هم بود
اونا همیشه همدیگرو میدیدند و باهمدیگه حرف میزندند
بوجی برای چیتی هر کاری میکرد
و هرچیتی میگفت بوجی گوش میکرد
بوجی با یه سنگ اون رو بزن
از جلو بزنم یا پشت سرش؟- از پشت سرش-
!خدای من
یکی منو با سنگ زد
داره خون میاد
کی زده؟
نمیدونم
داشتم تنهایی آواز میخوندم
حتی از خواننده ی اصلیشم بهتر یهو از پشت سر بهم سنگ زدن
الان ممکنه قدرت خوندم رو هم از دست داده باشم
خون من جزو گروه خونی نادره
بهش حالی کن کی زدتش
آقا ، من میدونم کی شما رو زده
کی؟
من
فرار کن چیتی
وایستین
اون دیگه از کنترل خارج شده
بزنش
..پدر
چرا بطرفش سنگ پرتاب کردی؟
چرا زدیش؟- بگو دیگه-
چیتی بهم گفت بزنمش
چیتی بهت گفت؟- آره-
آقای ونکاتارو به دستور دختر شما این کار رو کرده
چرا همچین چیزی ازش خواستی؟
چون اون هر روز مشروب میخوره و زنش رو کتک میزنه
حتی دیروز هم بعد از اینکه رسیده خونه اینکار رو انجام داده
نه تنها این ، بلکه اون یه معشوقه هم داره
چیتی حس بدی نسبت بهش داره
چرا چیتی حس بدی نسبت بهش داره؟
اون دوست داره که معشوقه داشته باشه
بسه ، نزنش
تو شوهرم رو بخاطر من زدی؟
پسر عزیزم
اگه دوباره دیدیش با یه سنگ بزرگتر بزنش
باشه- گمشو نبینمت-
خجالتم نمیکشه
ولی یه روز اونا دعواشون شد
یه دعوای حسابی
بوجی سعی کرد چیتی رو متقاعد کنه
ولی چیتی خیلی ناراحت بود
چیتی اینو میخوای؟
نمیخوام
بهم اعتماد کن
گفتم نه
قسم میخورم که دیگه باهات حرف نزنم
لطفا ،صبرکن
باهام حرف نزن
لطفا این کار رو نکن چیتی
گفتم باهام حرف نزن
واسه چند روز؟
چی؟
میگم تا چند روز باهات حرف نزنم؟
برای سالها نه روز
چند سال؟
ده تا دوازده سال
ده یا دوازده؟
دوازده باشه-
تا اون موقع باهات حرف نمیزنم
بعدش چی بهم میدی؟
باهات ازدواج میکنم
باشه ، قبوله
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چیتی
خداحافظی میکنی؟
پدر ، چیتی با من قهره
و به من گفته که تا دوازده سال آینده باهاش حرف نزنم
من نمیتونم اینجا بمونم
پس ، من از این خونه میرم
منو ببخش
برای ازدواج برمیگردم
با احترام ، بوجی
...بوجی
چیتی ، به بوجی چی گفتی؟
راستش رو به من بگو چی بهش گفتی؟
مشکلت چیه؟
چیه؟ اون رفته
کی؟
پسرم بوجی از خونه رفته
چیتی ، بهم بگو چیکارش کردی؟
تو رو خدا بگو کجا رفته؟
لطفا بهم بگو
اون یک شرط گذاشته
چه شرطی؟ همین که باهاش حرف نزنه؟
بخاطر همین اون از خونه فرار کرده
تو چرا الکی دختر منو سرزنش میکنی؟
بیخیال ، اون رو دستگیر کنید
این چه حرفیه احمق؟
چطور دختر کوچک منو دستگیر کنن؟
شما نمیتونید اون رو توی اقامتگاه پیدا کنید
چون او هیچ پولی نداره
اون فقط یه پسر کوچیکه
خودش برمیگرده
من میدونم اون پسر کوچیکیه
ولی اون که اینو نمیدونه
!هی ،چیتی
شما پسرم رو چیکار کردین؟
کجا فرستادینش؟
تو اون رو پنهان کردین حالا اصلا اهمیتی نمیدین؟
پسم کجاست؟ کجا مخفیش کردی؟
زود باش بگو
تو چه مشکلی داری؟
چرا سرش داد میزنی؟
چرا نمیزاری درسش رو بخونه؟
برو تو
این همه زحمتش رو کشیدم
حالا چه خاکی به سرم کنم؟
بدبخت شدم
راحتتون نمیزارم
کجایی بوجی؟
آخه تو کجا رفتی؟
بوجی گفته که باید باهاش ازدواج کنه
اون همچین خوابی دیده
شوهر من شب اول ازدواج نزدیک بود منو خفه کنه
شانس آوردم از دست نجات پیدا کردم
چیتی ، پسرم کجاست؟
بهم بگو
بگو
چرا نصف شبی داری تاب میخوری؟
اولش فکر کردم روحی
پسرم کجاست؟
هما ، شوهرت رو ببین دوباره شروع کرده
بسه دیگه ، بیا پایین
بوجی کجاست؟- بیا پایین -
کیفش رو بزار اونجا
از این خونه میری؟
مگه نمیبینی؟
داری میری؟ پس برو
بچه ی منو فراری دادی داری میری؟
برو- آره دارم میرم تا از شر تو خلاص بشیم
مواظب باش- برو- دارم میرم دیگه-
!گمشو اینجا نمی مونیم-
!چیتی ! میکشمت
ممکن بود جاشون رو تغییر بدن
من انتظار داشتم با رفتنش تبدیل به کسی مثل افسانه ی سیتاراماراجو بشه
بخاطر همین خانواده ام رو به ویزاک منتقل کردم
ولی من هیچوقت انتظار نداشتم اون از خونه بره
اون توی زمان حکومت بریتانیا بدنیا اومده و مشهور شده بود
ولی با این کارش منو متعجب کرد
واقعا در عجبم
"چنای"
بترکونش
ولش نکن ، بزنش
"بوجی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
هی ، کارتو سخت تر نکن
امروز فیلمهای راجنیکانت رو میارم جلوش چشمت
انگار اون از تلویزیون اومده بیرون
ما میتونیم بعدا هم مبارزه کنیم
باشه؟
چطور جرات کردی با خواهر من که اینجوری حرف بزنی؟
میخوای تا فردا صبح نمایش تو رو ببینم؟
پس بگیر که اومدم
!یالا
!بچه ها
!بزنش
الان حسابتو میرسم
اگه مبارزه رو ادمه بدیم کارمون تمومه
حتی آبروتون هم میره
اگه صدها نفر دیگه هم بیارین مبارزه تغییری نمیکنه
!........رئیس
"هی ، دوستان"
"حالمون توپه"
"این برای مردم همه ی کشور ماست"
"این مبارزه سبک همه ی ماست"
"بزن و بکوب ، لبخند ،شادی و غصه سبک ماست"
"چرا حسودیتون میشه"
"همه این سبک رو دوست دارن"
"پرچم ما همیشه بالاست"
"شما هنرمندان ناجی مردم تامیل نادو هستین"
"شما الگوی نسل های آینده هستین"
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
دارم میرم ویزاک خیلی ناراحتم
درک نمیکنی چی میگم
الان 12 سال شده
چیتی منتظرمه
تو واسه یه مدت زمان کم ناراحتی پس من چی؟
اونوقت که تو بری پیش چیتی دیگه به من اهمیت نمیذدی
من این همه مدت کنارت بودم الان باید برم پیش چیتی
اینجوری باهم هیچ فرقی نداره
زود با چیتی برگرد
حتما ،نگران چیزی نباش
من برای جشنهای 50 روزه میام
برو...برو خونه
..داداش
بسه دیگه از اینجا برو
برو به کارت برس
به ما انسانها یه چیزی دادن به اسم مغز
Bujjigadu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.