Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Série comemorando os 90 anos de Fujio Akatsuka

Sr. Osomatsu

Sr. Osomatsu

Tudo mundo nasce com alguma coisa especial.

Pode ser velocidade.

Pode ser inteligência.

Pode ser uma voz incrível.

Podem nascer engraçados.

Jo.

Hoeh.

Dayon.

Nossa qualidade especial é que somos sêxtuplos.

Nascemos no mesmo dia, temos o mesmo rosto,

o mesmo corpo e somos seis desde que nascemos.

E, por algum motivo, moramos juntos desde crianças.

Deve ser por isso que tem horas que acontecem coisas estranhas

que seriam impensáveis em outras famílias.

Esta é mais uma história envolvendo nós seis.

Ichimatsu, por favor, vai dormir.

Se não dormir, também vai me afetar.

Desculpe, mas, se eu não consigo dormir, eu não consigo dormir.

Ué?

O que foi?

Ah, é que minha perna tá doendo.

Fez alguma coisa?

Não fiz nada. Que droga é essa?

Cheguei!

Uau!

O-O que aconteceu, Jyushimatsu?

Eu caí!

Poxa, o que você está fazendo? Está bem?

Entendi. Então foi isso.

Hã?

E-Então, nós seis tivemos o mesmo sonho?

Acho que sim.

Que droga é essa?

Isso é possível?

Hã...

Que medo.

Nós parecemos afetar os outros assim, e coisas estranhas acontecem.

Parece que acontece mais quando um está com ansiedade ou estresse.

Acabamos transmitindo essa dor sem perceber,

e coisas ruins acabam acontecendo fisicamente.

Quem está ansioso aqui?

Ei, olhem para mim.

Isto é péssimo.

Ei, quem é?

Cala a boca.

Ansiedade? Não mesmo.

Não costuma afetar o Osomatsu com frequência.

Se estiverem ansiosos, falem comigo.

Sou bem confiável!

Com essa aparência, não parece.

Como é que é? Que horror! Cansei disso!

Ei, não quer comer?

Não. Acho que estou com febre.

Hã? Você está bem?

Eu vou dormir lá em cima.

Quem é?

Todomatsu.

O que foi?

A-Ah, nada.

Você está com uma cara péssima. Tudo bem?

Bem, talvez eu possa contar para você.

Hã?

Hã?

Você é o motivo de o Osomatsu estar daquele jeito?

Shh!

Eu acho que sou, sim.

Tem alguma coisa te incomodando?

Está sofrendo?

Muito.

Entendo. Se quiser, pode falar comigo.

Eu não vou falar para ninguém. Prometo.

Sabe...

Sim?

Estou constipado.

Hã?

Não sai! Puxa, isso é péssimo!

É horrível para a pele! O que eu faço?

Meu rostinho lindo vai—

Espera aí.

Quer dizer que ele está daquele jeito porque você está constipado?

Talvez.

Isso é possível?

Já aconteceu antes.

Antes?!

Você sabe que o Osomatsu disse que estava com febre.

Da última vez que eu fiquei constipado, ele também teve febre.

Então ele fica com febre quando você fica constipado...

Sim, mas está demorando mais desta vez, por isso ele está daquele jeito.

Desculpe. Vou falar de novo... Isso é possível?!

Não conte para ninguém!

Fica mais difícil de sair quando eu sou pressionado,

então, por favor, deixa sair.

Eu prometo! Alguma hora sai!

C-Certo, acredito em você. Não vou contar para os outros.

Obrigado.

Sério, não conta.

Choromatsu.

O que está fazendo?

N-N-Nada.

Que suspeito.

Hã?

Está escondendo alguma coisa?

N-N-Nada!

Então não vai contar para os seus irmãos?

Que triste, né, Jyushimatsu?

É mesmo, Ichimatsu.

Quem aí está ansioso? Está estragando minha aparência, brothers.

Quem é?

Pode ser eu.

Eu estou super negativo, e, quando me dou conta, penso coisas terríveis.

E está afetando meus irmãos...

A culpa é minha... Minha...

Quem é? Isso é um problema.

Não posso jogar beisebol!

A-A culpa é minha! É culpa minha isso estar acontecendo!

Não é sua, Ichimatsu! A culpa é minha!

Sou eu!

Não, sou eu!

A culpa é minha!

A culpa é minha!

Não ligo de quem é a culpa. Só parem com isso!

Não fale isso, Osomatsu!

O quê?

Você é sempre assim, Osomatsu!

P-Parem...

Meus irmãos preciosos... são problemáticos assim... Droga!

Não se preocupem, não vão morrer.

O que é isso?

O que está acontecendo?

Vida de sêxtuplo é um saco...

Poxa, é um problema mesmo. Nós temos esse azar e tal...

Não temos escolha.

Acho que a vida é assim mesmo.

Você parece bem.

Isso é suspeito. Vem aqui rapidinho.

Ei, para!

Ah! É uma peruca!

O quê?

Você está bem! O que está acontecendo?

Todomatsu! Precisa contar para eles!

Hã?

Hã?

V-Você está constipado?

E por isso a gente está assim?

É meio complicado, mas acho que esse é o motivo.

Então vai cagar!

Não sai.

Olha o que está fazendo com seus irmãos!

Não quero saber. Não sai. Tem que esperar.

E nós estamos assim e não acontece nada com você?

Eu não entendo por quê. Desculpem se eu sou forte.

Todomatsu.

Você precisa cagar logo.

Digo, é péssimo para nós, mas também é ruim para a sua saúde.

Obrigado.

E está dando espinhas.

E-Espinhas?

Eu tenho uma espinha!

Não pode ser! Droga!

Nem vem!

Fire!

Beleza! Caguei! Viva!

Puxa, vocês tinham que ver o tamanho!

Era uma cobrona! Sério!

Nunca caguei tanto!

Nunca imaginei que saísse de alguém fofo como eu.

Que alívio!

Ah, para com isso.

Sério, o que estão fazendo?