Scarlet Heart: Ryeo (달의 연인 - 보보경심 려)

Scarlet Heart

This drama is a fiction

based on history

Don't push me away.

Don't tell me to leave.

Don't say I'm unlucky.

Don't call me an animal.

You can't do that.

You...

belong to me.

I do not belong to you.

You belong to me.

You are mine.

Without my permission...

you cannot leave me...

or die.

You belong to me.

Soo?

That can't be.

You were mistaken.

She wouldn't leave the Palace.

How dare she?/- l'm positive.

How could I have mistaken her?

Ask the guard at the gate.

A court maid cannot leave!

80 doesn't care about rules.

I bet he dragged her along.

She'll be killed if they're caught.

Let's search for her.

Lend me a horse.

Get the servants--/- Return home.

What?

You will just get caught yourself.

Return to the Palace.

I will find them.

Thanks for the concern.

But I cannot return.

lf word of this gets out...

800 will end up in big trouble.

We must look for her.

Okay.

I forgot...

you have grown up.

I apologise.

I trust you.

Listen carefully.

We may be married...

but I do not accept you as my wife.

Therefore,

I will go on living

exactly the way I always did.

Don't you dare nag.

Do you understand?

I asked a question. Answer it.

You're so frustrating.

Now that we're married,

for our friendship and love to last,

I will do as you say.

What...

kind of speech is that?

You seldom talk

and say things I can't understand.

How will I ever get to like you?

I tend to take up the whole bed.

All of it.

She told me to wait

until the first snow.

Hae Soo...

you are such a liar.

You and I will both pay for this.

Shall we just run away?

If you want to,

I wouldn't mind.

Even if I were to leave Songak,

I wanted to bring you here.

l was always forced to leave.

I never understood why.

I still don't.

I never caused any misfortune.

I never killed animals for fun...

or took someone's life with ease.

Must I still...

be the one to leave?

lwish...

you could live in peace.

Somewhere away from the Palace.

Without suffering or bloodshed.

I hope you can smile again.

What if...

you were to come along?

lam a court maid.

I must stay in the Palace.

Then I will not leave.

I also...

love someone else.

Baek Ah?

No, not him, but--

Then it's fine.

As long as it isn't him.

If it were anyone else,

I might kill him.

What?

I said you were mine

when Yeon Hwa whipped you.

Since then,

you were always mine.

You saw me for what I was.

There was no need

for an explanation or an excuse.

You said you're scared of me?

I don't believe it.

You are my only friend.

That's why I don't feel bad.

I kissed you,

I dragged you here by force,

and...

I told you not to love anyone else.

I don't feel guilty.

Take it.

I wanted to give you something.

I only wanted to help you.

I never asked for your affection.

Run away from me if you can.

Throw it away if you don't want it.

Soo.

Soo.

How did you find out?

Are people already searching for me?

Only Wook and I know for now.

Others will notice your absence.

We have to hurry.

My goodness.

What are you doing?

I brought her here.

I'll take her back.

If people were to see you together,

they would talk about it.

That would be worse.

Soo.

His Majesty...

granted her to me.

She is my responsibility.

He gave her to you?

I will ride with Prince So.

Don't worry about me.

He said I'm his responsibility.

I'll be fine.

You'll ride with him?

Yes.

Be true to your word.

lf Soo gets hurt...

that won't do.

I don't want that either.

You can't just let them go.

He might not go right to the Palace.

Then I will make him pay.

What?

This is the only time...

I will let her go.

Lady Oh.

l was--

I took her with me.

Do not blame her.

Did you leave the Palace?

The King told her to care for me.

We left on business.

Even so,

taking a king's maid

outside the Palace will look like

you're challenging his authority.

So what?

Will you punish her?

Must you do that?

Please leave, Your Highness.

The less we see of you,

the less we will have to explain.

I trust you.

It's obvious that your kind gesture

made him fall for you completely.

That's why I told you

that you do not belong here.

You must not be kind

tojust anyone here.

Take each step

as if you are walking on thin ice.

Only then...

you can survive.

What...

what should I do now?

We must wait for him to cool down.

Bullseye!

Bullseye!

Bullseye!

You missed.

I cannot believe it.

Bad days make you train harder.

I think of someone

each time I shoot.

Someone who replaced me as a hero.

I shoot as if I'm aiming