Beatriz at Dinner

ماهذا؟

ماذا تفعلين؟

أنظرِ إليكِ.تبدين رائعة

سأرتب الامر لكِ, حسناً؟

.سيكون سريعاً

خذي نفساً عميقاً

للأسفل

دعيها تُملي معدتك

ومن ثم الى الرئتين

احبسيه

احبسيه

اطلقيه

على وشك الانتهاء كُنتِ, صحيح؟

مرحبا سوزان ,قد تأخرت

عليَّ القيادة الى شاطئ نيوبورت

سأذهب لـبيرخوفيرس

كاثي هي عميلتي

- إسمك؟ - بيتريز لونا

شكراً

شكرا جزيلا للمجيء الى هنا خلال ساعة الذروة

هل كان الامر مريعاً؟

اجل لذلك تأخرت قليلاً

آسفة اشارة السير كان مريعا ايضاً

لا تقلقي حيال ذلك

عليّ الانتهاء بالسادسة لذا عليَّ تجميل وجهي

اجل لديكِ حفلة ياللعجب

عشاء قليل وحسب

انا سعيدة انك قد أتيتي

تارة تحب الكلية,

اناس رائعون هناك

أُناسٌ كُثر

مثلّيون ومتحولون

وأناس من كل مكان

شريكتها في السكن فتاة يهودية من نيويورك

انها تحظى بتجربة رائعة

هذا رائع انا بحاجة لمكالمتها

انا افتقد تارة

اشعر بالراحة

لاني اعلم بشأن هذا المكان في أوهايو

لا اعرف لماذا تريد ان ترحل من هنا

وقضت اربع سنوات من حياتها في اوهايو

كيف حالكِ بيتريز؟

انا بخير

ماذا بخير فقط؟

مالذي حصل؟

مَعْزتي

جاري يشتكي بشأن معزتي

هذا جارِ إنهُ مجنون

انهُ دائما يكون سكيراً وغاضباً

جاء لمنزلي في الحادية عشر ليلاً

وقال إنهم سيأتون ويأخذونها

من هم؟

المدينة

لانهم يعتقدون انهم مجرد حيوانات مزعجة

والمنطقة غير مخصصة للماعز

اجل صحيح

انهم يركضون نحوي عندما اعود للمنزل

انهم سعيدين لرؤيتي لكنهم يصيّحون كثيرا

لذلك ادخلهم الى المنزل

واجعل لهم مكاناً للنوم في غرفتي

لكن السبت الماضي أبقيت عليهم في الخارج

وهرقل يحب ان يتجول بالقرب من المنزل...

ولكن جيرونيمو...

بيتريز؟

كلا

مالذي حصل؟

لقد قتل معزتي

ماذا؟

من, جارك؟

جئت من المشي,

وجيرمينو كان مقتولاً في الحديقة

عنقهُ مكسور

هل انتِ جادة؟

ولازال بأستطاعتي ان اشعر بألمهُ

كان ميتاً منذ البداية

ولازال اشعر بالألم

حملتهُ منذ ان كان طفلاً صغيراً

كانت لديهِ شخصية مرحة

انا آسفة

لم أُرد ان أحبطك قبل حفلتك

سأتوقف

كلا ,لابأس, يا بيتريز

شيء مثير للشفقة

مالذي حصل؟

سيارتي لا تعمل

كلا, هل أتصلتي بشركة التصليح؟

كلا أتصلت بصديق انه يعرف كيف يصلح السيارات

قد انتهى من العمل تقريباً وسيأتي للمساعدة

- لقد أصلحها من قبل - أهو من التادينا؟

إنهُ لا يمانع, انه صديقي

اجل, لكن كم تعتقدين من الوقت سيأخذ حتى يصل الى هنا؟

عليهِ إنهاء عملهُ ومن ثم حركة السير

حسناً بأمكانك البقاء للعشاء

انه فقط شيء خاص بالعمل

- كلا - دعيني اتحدث الى غرانت

كلا بأمكاني الانتظار بأي مكان

لا بأس

بأمكاني الانتظار في السيارة لو أردتي

لا تكوني سخيفة

لدي كتاب بأمكاني قرأتهُ

دعيني اتكلم مع غرانت ,كل شيء سيكون على ما يرام

- هذا يبدو مذهلاً - شكرا

عليها ان تكون في العيادة عند الصباح

لا تريد ترك السيارة هنا

ليس لدي الوقت لهذا يا غرانت

عليَّ الاستعداد

إنهُ دوغ شتوت هذا عمل

اهو امر مبالغ بهِ

أخبرتها ان بأمكانها البقاء للعشاء الليلة

اذا ماتريد مني ان افعل؟

أتريد مني ان اجعلها تأكل في غرفة التلفاز لوحدها؟

- اجل - حقاً؟

- لماذا لا؟ - لاني لن افعل ذلك,

لانها ليس مدبرة منزل او شيء كهذا

- انها صديقة العائلة؟ - حقاً؟

يا غرانت لقد فعلت الكثير لتارة

وانها قضت اسبوع سيء

جارها قتل معزتها

- حسناً - انها مجرد شخص اضافي على العشاء, مالامر الخاطئ في ذلك

- انها الأرق بين الحضور - لقد قلتُ حسناً

- عليَّ الاستعداد -اذا قومي بالاستعداد

كل شيء بخير يا بيتريز نحن نرغب منكِ بالبقاء

هل انتي مرتاحة بما تلبسيهِ؟

كيف تشعرين

ربما لدي بلوزة او شيء من هذا القبيل؟

او ربما تارة لديها شيء ما

لكنك بخير على أية حال,

انا فقط سأتأخر

ألديكِ شمبانيا؟

اجل

ألا يجب ان نترك المفاتيح في السيارة أذا ما ارادو تحريكها من مكانها؟

سأضعهم على المقاعد,هذا أمن ,أليس كذلك؟

يا عزيزي لقد عبرنا عبر ثلاث بوابات للأمن

هذا الحُصى

كاثي وغرانت سينزلوا بأية لحظة

هذهِ لهم. هذه للجميع, وهذه لنا جميعاً

عظيم,سأحرص على ان تصلهم

أيمكنني تقديم مشروب فاتح للشهية؟

سأحظى بمشروب صودا الفودكا

ماذا تفضلين ان يوضع على الفودكا؟

ستولي,غراي جوز, أ, ايا ما كان لديك

- لدينا كلتاهما - غراي جوز

- جاك اند كوك - جاك اند كوك سيكون هذا رائعاً

- إنهُ ينبأني -بماذا؟

- سنكون أغنياءاً - اخرس

سنكون اغنياءا

- حقاً - اجل

سأجني مالاً اكثر منك

- أيعجبك هذا؟ - سنرى

لابد انكِ منجذبة لي الان

نوعا ما

قليلاً؟

فقط لاتتركينني مع زوجاتهم طيلة الليل؟

أتعد؟

أحدٌ ما هنا

من اين انتي؟, من فيريدينت؟

كيف تعرفين كاثي وغرانت؟

أعرفهم من خلال تارة

انا معالجة صحية,أقوم بالتدليك...

فهمتك

اذا انتِ اخصائية تغذية؟ اليك لديهِ حصى بالكِلى

على ما يبدو هناك بلورات في البول

وهذا شيء مألوف, أليس كذلك يا عزيزتي؟

كلا هذا مريع

اجل اسوأ شيء

اعتقدتُ أنهُ يموت

اعني لا اعلم مالذي كان يحصل

سقط على الارض , أخبرت الاولاد

اعني لا اعلم بماذا كنت افكر

أحزر اني لربما اردتهم ان يقولوا وداعاً لأبيهم

اجل كانوا مصدومين

كان على الارض يصرخ, كُنتُ مُنهارة

الاطفال لايعرفون مالذي يحدث,كان مريعاً

-هل أحضر لكِ اي شيء؟ - ماء فحسب

- هل انتي متأكدة؟ -ايوجد أية نبيذ؟

بالطبع, أبيض ام احمر؟

ربما نبيذٌ ابيض قليل

حسناً نبيذ ابيض قليل

يجب عليك ان تشرب النبيذ اذا كانت لديك حصوات كلى

- انا اعلم لكن الليلة... - بأمكانك الشرب

كما تريد الليلة يا عزيزي

اعني أليكس هو سبب احتفالنا

اليكس حصل على الموافقة على مشروع التمنية

- لقد حدث هذا اليوم - ليس بمفردي و اخذ عمل الكثير من الناس

تطلب قدرة كبيرة كما يُقال

انه متواضع كانت صفقة ضخمة

اعني لااحد توقع انها ستنجح

اضطررت للتحدث مع جميع اعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا

- يالهي - العديد من الشباب

هل تعرف ماهو جيد لحصى الكلى؟

خل التفاح, البنجر, جذر الهندباء

جذر الهندباء انه المفضل عندك

اجل احبه؟ اي شيء اخر صالح للأكل؟

كانت مزحة

دوغ هنا

جيد

- انهُ عند البوابة - رائع

اليكس وشانون في الاسفل

- حركة السير - انها الـ6 و13 دقيقة يا كاثي

ممتاز سأكون في الاسفل