Ride or Die

前回までは…

レッドバックと 親友のウィップテールよ

仕事に応募した

どんな仕事？

法律の道に

誇らしい

ニューヨークでね

私 何てことを

レッドバックが生きてる！

そんな

今 考えていることは やめておけ

何と言われようと 私は彼女を殺す

行くぞ

彼女の行き先なら分かる

安心しろ 親父(おやじ)

よお 調子は…

ここを出る

誰だ？

俺の元妻

警察なの？

包囲されるさ やっぱり裏切った

彼女を守れるなら 私は何でもする

デビーは信じた

私も信じるわ

絶対 守って

ジュディス

ジュディス 立って

デビー

ビリー？

遅くなってごめん いいベーカリーがあってさ

ここのクロワッサン マジで最高で…

消えたと？

思ってない

思った

あり得ない

車を使えば…

確かにそうだ 車で逃げれば…

俺ってバカだな

逃げないよ

本気だ

いいところなのに

何だ？

ウソだろ？

マジかよ

待ってくれ 今 紙に書くから

そうか

助かるよ ありがとう

またな

イライジャが カネを見つけたと

ジュネーブに

“ビリー･ドノヴァン”

彼 信じた？

ああ 信じてた

約束したろ

ほどいて

そうだ 約束ね

ライド･オア･ダイ ～親友は暗殺者～

フランス リヨン インターポール本部

私は何も知らない

クソ旦那の居場所も カネの在りかも

そう

じゃあ この 偽造パスポートは？

国内の詐欺担当部署はどこも このレベルのものは初めてと

下院議員の 何も知らない妻が―

どうやって こんなものを？

レスタースクエアで 作ってもらったの

道で人に聞いたら ある男を紹介された

路上で似顔絵と 偽造パスポートを

絵のモデルになり 割引された

頭がデカくて 変な絵だったわ

クレイボーンさん ふざけてる場合じゃないわよ

取引した

あなたたちは私を助けて―

私はアルバニア系の情報を

〈取引したの？〉

〈密輸ルートを教えると〉

〈彼女に踊らされて 評判を落とす気？〉

〈何？〉

デビー 正直に話してくれ でないと助けられない

彼女は誰だ？

誰でもない

知り合い程度よ 何の関係もないわ

ただの法廷会計士よ

法廷会計士？

逮捕されても守りたいか

君の話には穴がある

何を隠してる？

クレイボーンさん

カネがあった

えっ？

どこに？

モナコの口座から 追跡したら―

ジュネーブの 共同名義の口座に

あなたの名義よ

電話をかけたい

ジュネーブ

君の隠れ家？

ただ借りてるだけよ

長居はしない カネを入手し デビーを助ける

そのあとは？

それは…

勝手にして

自由よ

君はどこへ？

アナを捜す

彼女を殺すわ

なぜ ここに？

このクズ 何してる？

彼を殺さないで

何してるの？

やあ エミリアが鍵を

誰？

清掃員さ

知らない

隠れ家全てに 清掃員を手配してる

エミリアは 今 ヒザを痛めてて…

お前ら 誰だ？ このカスと何してる

殺さないで

アナを見つける手がかりよ

彼女はどこにいるの？

狙いは彼のカネだ アナより先に見つける

歯を抜かれた

黙ってて

僕は だまされた

私は…

まあ いい

とにかく殺す

いいから

こういうのは…

大丈夫よ

私がついてる 安心して

必ず殺そう

今日のファッションよ

上品カジュアルね

ウソでしょ

空から人が落ちてきた

“混乱のオックスフォード･ サーカス”

“テニス教室”

“聖書”

“使徒言行録”

“テモテ パウロに同行する”

“安息日に… 川岸に行った”

昨夜の件は問題ない

新聞の１面で 報じられてもか？

７階建てのビルから 落ちる男を 大勢が見た

これきりだ

本当か？

アルバニア系ギャング ３人が射殺され―

そして今回の死体は インターポールへ

工作員に指紋がないのが バレ始める

バレないさ

今はな

ジャック 君の組織は 存在しないはずだ

陰の存在だからこそ 良好な関係を築けた

でも明るみに出たからには 聞かせろ

何が起きてる？

黒幕は誰だ？

死んだと思ってた元工作員だ

君が訓練を？

なるほど

一流の国際的な暗殺者が―

人々の目を 組織に向けているわけか

いずれ大惨事になるぞ

私たちが介入する前に 問題を片づけろ

木で殴らなくてもいいだろ

トリベットよ

２人とも落ち着いて

デヴィッド ２人にもカネの話を

知ってのとおり 僕はアルバニア系と取引した

運輸法案の件だ でもデビーが出しゃばり…

殺されたいなら 殺してあげる

感謝のかけらもない？

デビーが優秀だったから カネを返す必要が出てきた

そこで僕は手元にあるうちに 増やそうと思い―

金利の高い銀行口座に 入れたんだ

法案が否決されたら 取り分が入る

でも可決されて 返すことになっても…

利息は僕のものだ

後悔してる

そう見えない

状況を考慮したら 理にかなった決断だろ

時間があれば成功してた

まさか僕が拉致されたり デビーが追われたりするとは

アナに今の話をしたの？

全部 話したら喜んでた

ビリーやギャング 銀行口座の話も

彼女はかなり興味を持ち 聞いてきた

金利とか

自慢はもういい

イライジャの話も？

当然 話した

イライジャが作った口座から スイスにカネを移したと

尋問は終わりか？ 新しい袋に替えてくる

これはアナの計画よ

カネを追わせてる

でも彼女は まだ知らない

デビーの不在も

彼がアルバニア系に殺されず 生きてることも

つまり…

つまりね