Dan Da Dan (ダンダダン)

Umurmu pasti 27 tahun.

Umurku 20.

Punya anak dan istri.

Aku hidup sendiri.

Kau suka kari.

Aku suka ramen.

Parah sekali Dodoria Santa.

Malah meleset separah itu.

Mana mungkin idola semuda itu punya anak dan istri.

Aku juga bisa tahu itu.

Apa tidak masalah disiarkan begitu saja?

Enggak masalah.

Siapa juga yang mau marah ke acara lokal begini.

KOSONG

ADA PENUMPANG

Nyonya adalah Dodoria Santa, kan?

Kemarin saya lihat di TV.

Apa Nyonya betulan punya kekuatan esper?

Di sini saja, turunkan aku.

Saya bukan mau mengejek, cuma ingin lihat sedikit saja...

Kalau enggak mau mati, cepat pergi sana.

Oi, oi, kukira kau bawa cowok berengsek lagi.

Ternyata malah bukan manusia.

Haduh, cucuku cuma bisa bawa pulang masalah saja.

Bisa-bisa kulitku keriput karena stres.

Ayo, maju sini.

LO, NENEK DAN NENEK SALING BERTUBRUKAN?!

Hampir saja, cepat sekali dia.

Tapi malah bergerak sesuai perkiraanku.

Sudah kuduga kau akan memutar ke titik butaku.

Dan mentah-mentah masuk ke perangkap yang kusiapkan sebelumnya.

Kau akan mati kalau keluar dari garis itu.

Garis itu adalah penghalang.

Saat kutancapkan paku jimat di dalamnya, maka lingkaran ini menjadi penghalang.

Sebaliknya jika kutancap di luar, bagian luar lingkaran yang jadi penghalang.

Penyebabmu tidak bisa menyentuhku itu karena aku dilindungi penghalang.

Kau pasti akan kumakan hidup-hidup!

Jangan pikir kau bisa menahanku selamanya!

Aku tidak akan menahanmu.

Tapi akan membunuhmu.

Aduh!

Ayo berdiri yang benar, kalau tidak kau akan keluar dari garisnya!

Ada apa?

Kecepatanmu tidak bisa dipakai di dalam sana, ya?

Dasar nenek keparat!

Beraninya nenek-nenek menyebut nenek lain keparat.

Menjengkelkan sekali.

Kalau kau membakarku, pria yang kukutuk ini juga akan mati.

Akan kubunuh semua pria berengsek yang menggoda cucuku.

Walau manusia sekalipun.

Selamat tinggal.

Nenek keparat!

Okarun?!

Nenek sudah pulang?!

Berisik, aku sedang nonton Bakatono!

Daripada itu, ada yang harus kubicarakan.

Kamu ke tempat angker, ya?

Iya.

Bukan aku, tapi temanku yang ke sana.

Kenapa?

Kalau ditanya kenapa,

kami ngobrol terus tahu-tahu jadi begitu.

Bakatono memang harta berharga Jepang!

Hei, dengar tidak?!

Nenek lihat seorang cowok tidak?

Dia bakal gawat kalau tidak ada aku.

Kalau maksudmu roh jahat, sudah kubunuh.

Hah, roh jahat seperti apa memangnya?! Apa pakai kacamata?!

Hei, hei, bukankah kamu tidak percaya hantu?

Terlebih lagi aku cuma medium roh gadungan.

Mau dendam sampai kapan, dasar nenek keparat?!

Ini bisa jadi masalah genting, jawab yang benar!

Sudahlah, jangan percaya hal seperti ini.

Roh jahat itu tidak ada dan aku hanyalah seorang gadungan.

Nenek!

Aku minta maaf. Aku yang salah.

Jadi tolong beri tahu aku, apa yang terjadi dengan roh jahatnya?

Cek saja ke kuil utama sana.

Nenek berengsek!

Tidak akan kumaafkan kalau Okarun kenapa-kenapa!

Aku tidak ingin melewatkan kesempatan ini.

Dia cuma penyuka okultisme dan ingin punya teman.

Ini salahku!

Gara-gara aku memaksanya ke tempat seperti itu!

Maafkan aku, Okarun!

Okarun!

Mbak Ayase, syukurlah!

Kupikir aku sudah membunuh Mbak Aya...

Eh?!

Tunggu, Mbak Ayase?!

Mbak Ayase?!

Kok, kamu masih hidup, Kacamata Buluk!

Eh, apa-apaan itu?!

Maaf, loh, kalau aku masih hidup!

Bikin sebal saja.

Sejak kapan kamu berteman sama monster?

Bikin kaget saja!

Kutukannya tidak akan aktif kalau di dalam sana.

Tapi sekalinya dia pergi keluar, akan kembali jadi monster.

Apanya yang "sudah kubunuh", dasar pembohong.

Panik sekali kamu.

Jadi seleramu bocah seperti itu, ya?

Bukan!

Nenek Turbo mengambil "anu" -nya.

Katanya selama "anu"-nya masih dibawa si Nenek, kutukannya tidak akan lepas.

Kalau begini, aku juga punya tanggung jawab. Jadi kepikiran untuk menolongnya.

Oh, begitu. Kamu suka dia, ya.

Aku tidak bilang!

Selain itu aku sekarang bisa pakai kekuatan esper.

Bicara apa kamu ini?

Aku pergi ke tempat untuk bertemu UFO, terus tahu-tahu aku bisa memakainya.

UFO itu tidak mungkin ada.

Paham banget, deh, reaksi itu.

Sampai kemarin aku juga begitu.

Pokoknya aku betulan bisa pakai kekuatan esper,

terus bakal gawat kalau kutukan Okarun tidak ditahan!

Kekuatan esper memang ada.

Aku enggak paham dasar kepercayaan Nenek.

Tapi lagi-lagi kamu berurusan dengan hal yang merepotkan seperti Nenek Turbo.

Dulu dia disebut sebagai Nenek 100 km/jam.

Dia hantu modern yang mengamuk di seluruh negeri.

Aku dengar si berengsek licik yang suka muncul sembarangan itu...

...belakangan ini sudah lama bersemayam di terowongan itu.

Aku pernah menengok kondisinya sekali.

DILARANG MASUK

Ganjil sekali rasanya.

Aku tidak bisa mendekati terowongan itu karena energi roh yang begitu besar.

Kamu tahu baureksa?

Itu adalah hantu dengan keterikatan yang kuat pada suatu tempat dan tinggal di sana.

Bisa dibilang mereka yang terkuat di wilayah mereka.

Tidak ada medium roh yang bisa sepadan melawan baureksa.

Dan ada baureksa di terowongan itu.

Apa kamu tahu apa maksudnya itu?

Nenek Turbo sudah bergabung dengan baureksa.

Jangan coba-coba mengusiknya.

Aku tidak mau kehilangan cucu kesayanganku.

Kamu juga tidak terlibat langsung.

Lupakan saja bocah itu.

Kembalilah ke keseharianmu.

"Kira-kira apa yang akan dilakukan Mas Ken yang kucinta di saat seperti ini?"

Setiap bimbang, aku selalu berpikir seperti itu.

Aku tidak pernah menyesal melakukannya.

Dan Mas Ken 100 persen pasti akan menolong dia!

Jadi aku juga akan melakukan itu!

Mas Ken? Kamu ini...

- ...benar-benar menyukai bocah itu, ya? - Bukan begitu!

Bukan dia yang kumaksud!

Hei, kamu habis ditembak, loh! Bagaimana perasaanmu?

Sudah kubilang bukan! Maksudku itu Ken yang artis!

Apa boleh buat, kamu sampai bersikeras begitu.

Eh?

Mainlah kejar-kejaran dengan Nenek Turbo!

Hah?

Dia sangat percaya diri dengan kecepatan kakinya.

Asal dipancing, dia pasti akan meladenimu.

Dari sini masalahnya, wilayah baureksa itu adalah dalam Kota Shono.

Kau harus memancing Nenek Turbo keluar dari sana tanpa tertangkap.

Kalau bisa menariknya keluar wilayah,

dia akan melemah dan kalian jadi bisa mengalahkannya.

Tunggu dulu, lihat kaki kerempengku, dong.

Mustahil bisa kejar-kejaran dengan Nenek Turbo.

Memangnya Nenek tidak bisa melakukan sesuatu pakai penghalang itu?

Ditempel di terowongan misalnya?

Itu tidak bisa.

Aku juga tidak bisa membantu.

Hah, apa-apaan itu?!

Jurus penghalangku hanyalah meminjam kekuatan dewa yang bersemayam di sini.

Jika keluar dari Kota Kamigoe, maka kekuatan ini tidak bisa digunakan.

Kita juga punya wilayah?

Semua daerah punya dewanya masing-masing.

Masalahnya adalah main kandang atau main tandang.

Pokoknya ini satu-satunya cara mengalahkan Nenek Turbo.

Kalau berlatih mulai sekarang, pasti bisa lari dari kejaran si Nenek.

Serius mau begitu?

Sekeras apa pun aku berlatih, tetap tidak akan lolos lomba lari prefektur.

Bukan kamu.

Hah?

Tapi dia.

Oh, iya!

Akhirnya aku diajak ngobrol juga.

Maaf, aku kelupaan.

Tapi Okarun tidak punya stamina.

Sama sekali tidak.

Juga harus kukontrol kutukannya.

Berarti larilah sambil gendong Momo.

Mbak Ayase, berat badanmu berapa?

Oi, kau mau mati, ya?