Eromanga sensei

.الكلمات البسيطة كفيلة بجعل قلبكَ صادقًا إن قمتَ بتجميعها معًا

.الكلمات البسيطة كفيلة بجعل قلبكَ صادقًا إن قمتَ بتجميعها معًا

.تلكَ الإبتسامة التي لا تحمل أي معنى قد أشرقت مستقبلي

.تلكَ الإبتسامة التي لا تحمل أي معنى قد أشرقت مستقبلي

.في الحقيقة لطالما كنتُ أعلم, أنهُ موجودٌ في متناول يدي

.في الحقيقة لطالما كنتُ أعلم, أنهُ موجودٌ في متناول يدي

,الجواب الذي حاولتُ تجنبه من خلال القيام بمحادثة عشوائية

,الجواب الذي حاولتُ تجنبه من خلال القيام بمحادثة عشوائية

.أصبحَ الآن محملًا بامنياتٍ مخفية

.أصبحَ الآن محملًا بامنياتٍ مخفية

,في حلمي الذي يدور طوال الوقت

,في حلمي الذي يدور طوال الوقت

.رقصتُ معكَ مرارًا وتكرارًا

.رقصتُ معكَ مرارًا وتكرارًا

,المشهد المتمايل

,المشهد المتمايل

,لا يزال مطلًا على الطريق

,لا يزال مطلًا على الطريق

.بينما تهب الرياح عليه

.بينما تهب الرياح عليه

.فلنتخطى الحدود مراتٍ عدة

.فلنتخطى الحدود مراتٍ عدة

.ولنمد أيدينا عاليًا نحو الغيوم

.ولنمد أيدينا عاليًا نحو الغيوم

,فلنترك دموعنا الآن

,فلنترك دموعنا الآن

.تطفو في السماء الفارغة

.تطفو في السماء الفارغة

.ولنمضي قدمًا

.ولنمضي قدمًا

.جنبًا إلى جنب مع الضوء البراق الذي نحمله بأيدينا

.جنبًا إلى جنب مع الضوء البراق الذي نحمله بأيدينا

!أنا أتحدث مع نفسي فقط, لا تسألني شيئًا مُحرجًا

!إنهُ بشأنك, لكني لن أقولَ لكَ شيئًا آخر

أنا مشوشة للغاية, كأزرار قميصي المقلوبة

غير قادرة على إيجاد حل, وينتهي بي الأمر بجعل الأُمور أكثر تعقيدًا

المشاعر التي أريد إخباركَ بها اليوم أيضًا

تواجه الكثير من الأخطاء المطبعية قبل تحولها لكلمات

وطعمها مر عندما أشربها في حلقي سويًا مع تنهداتي

وطعمها مر عندما أشربها في حلقي سويًا مع تنهداتي

وجدتُ نفسي أبحث قبل أن أُدرك حتى

باحثةً عن إبتسامتك

ليسَ بمقدوري بعد إخباركَ

بسبب حدوث ذلك لا شُعُورِيّاً

تأتيني الرغبة برؤيتك كلما كنتُ وحيدة

حتى وإن كنتُ مع أحدهم, تأتيني الرغبة برؤيتك

بالرغم من أنَ الجواب واحد, فلماذا؟

آه, لا أستطيع إخباركَ بتلكَ الكلمة

آه, لا أستطيع إخباركَ بهذا الشعور

آه, أتمنى أن تُدرك الأمر بسرعة

Darkjyj3 :ترجمة

Kalel Haj :تدقيق

Kalel Haj :كاروكي

.بضعة أيّام قد مضت منذُ ذلكَ الحادث

...أخي الكبير

.أنا واقعة بحبّ أحدهم

.لكنّ، كالعادة، أنا أقوم بتحضير وجبة لأختي الصغيرة

!ساغيري، سوفَ أتركها هنا، لذا احرصي على تناولها

.أهلًا

!ساغيري، انتظري! لديَّ أمرٌ مهمٌ لأحدثكِ بشأنّه

أمرٌ مهم"؟"

.أجل، لذا أنّصتي رجاءً

.انتظر لحظة. دعني أستعد

ماذا كنتِ تفعـ ـــ

...ما

!ما خطب هذا الزيّ؟

هل هو غريب؟

...إ-إنّهُ ليسَ غريبًا، لكنّ

.إذن، هذا جيّد

.لا تحدّق فيني

.آ-آسف

.يا إلهي

لـ-لماذا أردتِ أنّ ترتدي مثل هذه الملابس فجأة؟

ألم تفهم الأمر؟ بعد أنّ جعلتَ امرأة تقرأ شيئًا مثل ذلك؟

،حـ-حسنًا، بعد جعلي إياكِ تقرأيّن شيئًا مثل ذلك .فلا أستطيع لومكِ على حذركِ مني

...ساغيري

.أنا أحبّكِ

.لقد كانَ حبًّا من النظرة الأوّلى

...لكنّ

.أريدُ أنّ أكونَ أخوكِ الكبير

.علاقة رومانسية بينَ شقيقين أمرٌ غير وارد

كـ-كيفَ انتهى الأمر هكذا؟

ماذا تعنين؟

..."في اليوم السابق، عندما قلتُ "أنا واقعة بحبّ أحدهم

أجل. ذلكَ يعني أنّهُ "لا يمكنكِ مبادلتي نفس المشاعر"، صحيح؟

.لقد فهمتُ تمامًا

ساغيري؟

!أحــمــق

إذن، ما هو ذلكَ "الأمر المهم" الذي أردتَ الحديث معي بشأنّه؟

.أريدكِ أنّ تصنعي مقترح مشروع معي

مقترح مشروع"؟"

،أجل. لتحويل القصة الجديدة التي كتبتها في اليوم السابق إلى كتاب

.يجب عليّ أولًا أنّ أقدم مقترح مشروع

.إنّ تمَ رفضه، لن أكونَ قادرًا على تحويله إلى كتاب

.نحنُ نريد تحويل تلكَ المخطوطة إلى كتاب

فهمت. لكنّ ماذا عليَّ أنّ أفعل؟

.لقد قررتُ بالفعل ما الذي عليّكِ فعله

.أريد أنّ أرسم رسومات توضيحية بذيئة لأُخت صغيرة

!يا إلهي! يا لكَ من منحرف، يا أخي الكبير

!لماذا تخبرني أنّ أرسم رسومات توضيحية لأخت صغيرة؟

،لأنَّ بطلة قصتي هي أخت صغيرة

.وأنّتِ بارعة في رسم الرسومات المنحرفة، لهذا طلبتُ ذلك

!كاذب! أنا متأكدةٌ أنّهُ يوجد سببٌ منحرف خلف هذا

لماذا أنّتِ مُصِرّا على هذه الفكرة؟

...لأنّ... لأنّ

أنّتَ قلت أنّكَ تحبّني، صحيح، يا أخي الكبير؟

.كثيرًا لدرجة أنّكَ ستقع في حبّي من الوهلة الأوّلى

!لكنّ، ذلكَ فقط كأخ كبير

!لن أفكر أبدًا بأُمورٍ بذيئة بشأنّ أختي الصغيرة

ما خطب تلكَ النظرة على وجهكِ؟

.يا إلهي

000000000000000000000000000000000

:رسالة من

الحمقاء

000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000

!أنّقذني! حالًا

"!أنّقذني! حالًا"

000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000

!ما الذي تفعله؟ أسرع

!لقد انتهيت

.للوقت الراهن، لقد أخذت صورة لي وحولتها إلى رسومات

هل تبدو البطلة مثل هذه؟

.هناكَ أمرٌ ليسَ بمحله

كيفَ ذلك؟

أيّمكنكِ رسمها لتبدو أكثر لطفًا؟

ألطف؟ من أيّ ناحية؟

...لنرى

.لطيفة مثلكِ

!ها أنّتَ ذا تقول أمورًا كهذه مجددُا

أتطلب مني أنّ أرسم "رسومات توضيحية !لأخت صغيرة تشبهني"؟ !يا لهُ من تحرشٍ جنسي

.البطلة التي تصورتها تبدو مثلكِ، لهذا ما باليد حيلة

.حتّى وإنّ قلتَ "لطيفة مثلي"، عليّكَ أنّ تكونَ تحدد أكثر

...حسنًا

.خيالية أكثر، مثل جنية أو ملاك

...إذن ذلكَ هو التصور

.واجعلي وجهها أصغر بالسن قليلًا، ومع أثداء أصغر

.وأيّضًا، أريدكِ أنّ تغيري طبيعة الإثارة الجنسية

طبيعة"؟"

،بالرغم من أنّها طفلة بمظهر خالي من الإثارة الجنسية، لكنّ عندما تمعن النظر

،فأطراف ملابسها المقلوبة للأعلى، مظهرة أفخاذها

...مثل ذلكَ النوع من الإثارة الجنسية الذي لا يمكنكَ منع نفسكَ من التفاعل معه

.أجل! مثل ذلك تمامًا

أنّتِ! أوقفي الـ ـــ

لماذا لم تأتي لإنّقاذي فورًا؟

.لقد أنّقذتكِ في النهاية، لذا لا تشتكي

.صـ-صحيح، شكرًا

إذن، ما الذي حدث حتّى يتحتم عليّكِ الهروب مسرعة؟

.إ-إنّهم هنا

هم"؟"

.المحررين من دار "فول-درايف" للنشر

!سوفَ يقومون بمراقبتي لمعرفة إذا كنتُ أعمل بشكلٍّ صحيح أم لا

!حسنًا، أيّها المعلم يامادا إلف، لنذهب للمنزل ونعمل

!يا أيّها المعلم ماساموني، أتوسل إليك! فلتقم بتخبئتي

!أيّ شيء، سوفَ أفعل أيّ شيء

لقد قلتِ للتو أنّكِ سوفَ تقومين بفعل أيّ شيء؟

.أ-أجل

...إذن

!علميني كيفَ أكتب مقترح مشروع

...كلّا! أنّتَ حقًا غير عادل! طلبٌ شنيعٌ مثل هذا لنفسي النبيلة

.أنا، فتاة جميلة للغاية، تقول أنّها سوفَ تفعل أيّ شيء

...أتظن أنّهُ لا بأس بأنّ تطلب أمرًا كهذا

اخرس"؟"

."و"فلتأتي بسرعة

!انتظر

ماذا؟

!أريد لقاء معلم المانغا المنحرف أيّضًا

.أهلًا، إنّها أول مرة أتحدث فيها معكِ هكذا، أيّها المعلم يامادا إلف

معلم المانغا المنحرف؟

.كلّا، لا أعرف شخصًا بهذا الاسم

إنّها تقول أنّها ليست هو؟

.تلكَ مثل عبارتها الخاصة الآن، لذا لا تلقي بالًا لها

!هذا لا يصدق! المعلم إلف لطيفة للغاية عندما تراها عن قرب

ما نوع الملابس الداخلية التي ترتدينها الآن؟

لـ-لماذا تسألين مثل هذا السؤال فجأة؟

أيّمكنني دعوتكِ بـ إلف-تشان؟ أذلكَ هو اسمكِ الحقيقي؟ كم هو عمركِ؟

هل بدأتِ بارتداء حمالات الصدر بعد؟

!ما هذا؟

.ماذا؟ إنّهُ معلم المانغا المنحرف الذي كنتِ تريدين لقائه

!تصرفاتها مثل رجل منحرف كبير بالعمر

هل أنا مختلفةٌ عمّا تصورتي؟