Rangeela AKA Full of Colour (रंगीला)

Cijantung, 30 Juni 2015 Teks Manual Oleh : ERDIN HUDAYA

Selamat Menonton.......!!!!!!!!

"Mari menari"

"Mari kita membuat badai bersama"

"Menarilah bersama ku dan mencuri beberapa warna dari dunia"

"mari mendapatkan warna"

"mari mendapatkan warna"

"Mari menari"

"mari membuat badai bersama"

"menari bersama ku dan mencuri beberapa warna dari dunia"

"mari mendapatkan warna"

"Begitu berwarna"

"Begitu banyak wajah... Kenalilah wajah ku"

"Begitu banyak nama besar... semoga namaku juga dikenal"

"Hidup akan menjadi besar"

"Hari hari akan menjadi milikku, begitu juga malamnya"

"Dan kesenangan akan menggema sepanjang waktu..."

"Menari..."

"Ayo kita membuat badai bersama"

"Menari bersama ku; Ayo kita curi beberapa warna dari dunia"

"Ayo mendapatkan warna"

"Ayo mendapatkan warnal"

"Datanglah padaku, teman; singkirkan semua masalah ku"

"Barang bertengkar sendiri semua orang bilang aku manis"

"Mereka menganggap aku masih kecil!"

"membuat aku pusinng dengan banyak membari coklat dan susu"

"Apa yang akan seorang pria lakukan..."

"Yang tidak tahu bagaimana menjalani hidup"

"Mereka menaruh takdir mereka pada burung beo..."

"atau diatas bintang..."

"Mereka mencari keberuntungan mereka... tapi tidak bisa memberitahu apa itu"

"seharusnya seseorang percaya dengan dirinya sendiri..."

"Semua masalah akan hilang"

"Dan dunia akan berada ditangan kita"

"Menari lah"

"Ayo kita membuat badai bersama"

"Ayo kita curi beberapa warna dari dunia"

"Ayo mendapatkan warna"

"Ayo mendapatkan warnal"

Ada apa?

Kamu menghancurkan mimpiku!

Mimpi apa!

Aku sedang menari dan bernyanyi dan bergoyang...

dan dunia bergoyang bersama ku.

Aku tidak akan memaafkan mu untuk ini!

Oh begitu. memang... - Dimana file ku?

Apa ada diatas meja!

dan dimana mejanya?

dibawah file itu. - sudah ketemu!

"Bersenang senanglah, dasar pemabuk..."

Sekarang kamu juga! - Baik?

Siapa yang menganggu istri ku? - Lihat tuan putri mu!

Dia terlambat untuk kerja. dan dia bilang aku menghancurkan mimpinya!

Itu tidak benar, Mili.

Di amenghancurkan mimpinya saat kamu tidur.

dan dia mennghancurkan mimpiku saat aku sedang terjaga!

Apa aku pernah komplen? - seperti kamu sudah melakukan tembakan besar!

Dengar, sayang... - Ya?

Aku selalu bermimpi, "bahwa Aku tidak pernah menjadi siapapun"

"yang seharusnya kita menjadi...?"

Apa kamu tidak mandi? - "Kenapa kita harus mandi...?"

Apa yang kamu lakukan...? Apa kamu sudah gila?

hentikan itu!

Kamu pasti bahagia bahwa putri mu bermimpi dia akan menjadi sesuatu.

Baiklah. tapimimpi hanya bisa terwujud saat seseorang bangun dari tidurnya.

Tapi kamu bermimpi hanya saat kamu sedang tidur. Mengerti?

Apa itu?

Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang belajar.

Apa kamu benar belajar? atau kamu sedang mengantuk?

Dia sedang belajar... dia tidak sedang bermimpi.

Disini aku pergi...

Dunia ku, Motilal! Kamu telah mengambil buku begitu pagi hari ini!

Aku tidak mau menghabiskan 3 tahun dikelas 10 seperti kamu.

Adik kecilku...

Aku bukan menghabiskan waktu dikelas 10. Aku belajar menari.

Karena aku tidak mau menjadi pecundnag setelah selesai sekolah.

Aku ingin menjadi aktris.

Kakak... - Baik?

Bisakah kamu memberi aku tanda tangan mu?

Bagaimana kalau sebuah pukulzn...? apa itu mau?

Mili! Kamu belum berangkat? - Aku akan melihat mu nanti.

Kameranya belum memutar.

Apakah kameranya putar atau tidak...

Aku seorang sutradara yang pikirannya selalu bekerja.

Aku tidak bersaing dengan sutradara disini.

Aku bersaing dengan Hollywood. jadi mari kita lihat gambarnya.

terlalu gelap... Aku tidak bisa melihat apapun.

Gelap...? Ini pasti karena cap ini.

Seperti yangaku bilang, "Hum Aapke Hain Koun" itu akan menjadi film yang HIT.

menghancurkan semua record.

semua okay. Tapi apa kamu tahu kedalaman cerita?

Tidak, Aku tidak tahu.

Itu naskahku. - Naskah mu?!

Aku seharusnya menjadi produser film aslinya.

Dan semua bagiannya adalah sesungguhnya pernikahan aku!

Benarkah? - tapi aku bilang okay...

Suraj adalah anakku sendiri. Biarkan dia menyutradarai film.

Dan hari ini semua orang memuji filmnya.

dan Suraj yang mendapatkan semua pujiannya...

Tapi itu semua cerita dari ku!

Gulbadan belum melaporkan untuk syuting.

dia harus nya masuk jam 9'0. dan dia belum sampai disni jam 12!

dia akan menjadi pengemis untuk anakku!

Aku tidak berpikir aku akan mau melihat film ini.

Jangan hanya berdiri dan diam Pergi dan panggil dia!

Ini dia... sangat tepat waktu!

Selamat datang, madam.

ambilkan bangku untuk mummy!

taruh disini. - Tentu, madam.

Apa kamu tahu cerita sebelum adegan lagu ini?

Baby ku tidak tahu apapun.

Heroine kita sedang berada di pedesaan. diluar sana, udara dingin...

apa kamu mau minuman dingin, sayang? - Tentu.

Apa kamu bisa mengirim jus buah segar?

ambilkan segelas jus segar. - Dua gelas.

Seperti yanng kubilang, ada udara dingin meniup kencang dipedesaan...

Aku mau susu kocok dengan campuran apel... okay?

susu kocok dengan campuran apel. - Buatkan dua.

Ya. Pergi sana. - Banyakin es nya.

lagi tidak musim apel disini. - carikan dari mana saja!

itu hanya musim di bulan November. - ya sudah ambil di November!

Aku sedang menjelaskan tentang adegan!

Kamu berteriak! Kamu menakuti putri kecilkul!

Ambilkan kipas angin... - Ambil kipas!

apa baju ini okay?

Ayo mulai lagu pertama. aku akan membacakan ceritanya nanti.

Kamera siap.

Tickets harga 10 untuk 30...

Mau satu?

Tickets harga 10 untuk 30...

Berapa ? - 30 Rupees.

Dua tickets untukku. - ayo keluarkan.

Apa? - 60 bucks.

Bangkunya tidak dipojok, Aku harap? - tentu saja. di seberang terakhir.

berikan aku beberapa tickets, Munna. punyaku sudah habis.

Bagaimana kabarmu? - Hebat.

Aku datang ke puncak dan sebuah cab untuk pulang ke rumah.

Tickets untuk 10 Rupees menjadi 30...

Apa kamu masih punya tickets? - mau booking dulu?

Kamu bercanda. berapa untuk ini semua?

Kamu tidak dengar? harga 30 Rupees.

apa bisa hanya 15 Rupees? - Apa kamu hanya menonton setengah film.

Oh sialan... - Kembali kesini.

Aku suka wajahmu. pergi dan nontonlah film.

Tickets untuk 10 Rupees jadi 30...

Kesini. - Apa itu?

Kesini! - Aku...?

Kamu menjual tiket dengan cara pasar gelap?

Aku? Apa aku terlihat seperti penjual gelap?

Jadi apa itu 30 Rupees ? - Aku sedang mencari tiket untuk diriku sendiri.

Aku akan senang membayar 30 bucks untuk ticket. tapi tidak ada yang jual.

apa kamu pikir aku bodoh? Angkat tangan mu!

Berhenti bercanda Pak... Bagaimana bisa aku mengangkat tangan padamu?

Angkat tanganmu... Ayo jalan! - Hey! kamu mengatai aku!

Lihat ini!

Mereka menuduh orang miskin.

ada skandal didalamnya jutaan di stok market.

Apa mereka menangkapnya? Tidak.

Tapi mereka tetap mengganggu orang kecil seperti aku yang ingin menonton film.

Pergilah...

Apa kamu menemukan sesuatu? Tidak?

Kamu telah mempermalukan saya didepan umum?

Apa yang terjadi dengan negara ini...?

Pergi sana! Ini bukan drama!

kemahiran tangan!

hay telur hita,... pergi sana. - Enyahlah!

Dimana sisa gang nya? - Mereka telah pergi.

Ayo kita pergi sekarang... disini sudah memanas.

Apa yang terjadi ed?

Sutradara seperti apa kamu yang membuat dia menari seperti itu?

Apa kamu tidak malu memberikan dia gerakan sulit seperti itu?

Sutradara ini bodoh!

dia menonton MTV dan memberikan kita gerakan aneh...

apa ada orang yang menyuruh aktris melakukan gerakan sulit seperti itu?

Bagaimana jika terjadi sesuatu pada gadis ku?

Jangan terlalu bersemangat, mummy. Aku akan menangani...

Apa itu sakit? - Jangan khawatir...

Aku akan merubah gerakannya. - Seperti kamu mau!

Kamu haru stahu banyak sebelum menyuruh dia melakukan itu!

Apa kamu terluka... - Diam! Bagaimana buruknya?

Apa yang kamu tahu?

kamu tidak menjadi sutradara hanya dengan bergaya seperti itu.

Baby malang mungkin terkena sprain kaki...

Selesai untuk hari ini... Pack up!

dengar dulu, mummy, tolong! - Apa kamu tidak mendengarku? Pack up!

Ayo, sayang... mari pergi.

Tolong, mummy! Aku akann mengganti dulu!

aku tidak mengerti apa kita mengontrak gadisnya atau Ibunya!

Kenapa Ibu dari si gadis datang ke lokasi syuting?!

Aku akan meninggalkan tempat ini dan langsung menuju Hollywood!

Apa apaan! Aku akan hancur, jika kamu pergi ke Hollywood!

Aku tidak perdulia yang terjadi padamu! penyihir tua itu...

Tolong, tenang. aku akan menunjukkan mereka melihat alasan dan bawa mereka...

Kenapa kamu tidak bekerja?

Maaf, Kamalji. ini sudah pack up.

Apakah Ibu Julia Roberts pernah memperlakukan Spielberg seperti perlakuan yang aku terima?

Kamalji pergi. - Apa lagi yang akan dia lakukan?

Dia aktor yang baik.

Tapi beberapa wanita selalu mempunyai alasan untuk membuang dia.

Aku pikir dia hanya tidak tertarik dengan pekerjaannya.