Law & Order True Crime

Το παρόν έργο αποτελεί δραματοποίηση αληθινών γεγονότων που το ενέπνευσαν.

Κάποιες σκηνές και πρόσωπα έχουν προστεθεί ή αλλάξει.

ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ

ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

ΟΙ ΦΟΝΟΙ ΤΩΝ ΜΕΝΕΝΤΕΖ

Επεισόδιο 7

-Όχι λάθη, όσο είμαι εγώ υπεύθυνος. -Κε Γκαρσέτι, δεν έχω πρόθεση να χάσω.

Η νίκη είναι δεδομένη, κα Φερέρο.

-Με ποια μιλάει ο Λάιλ; -Με τη Νόρμα Νοβέλι.

Εκδίδει εφημερίδα για τους κρατούμενους.

Έπειτα από μια ζωή τρόμου, αυτά τα παιδιά ήταν τρομοκρατημένα.

Με πέταξε στο κρεβάτι...

και με βίασε.

Όταν ήμουν επτά...

με έβαζε να γονατίζω και του έκανα στοματικό σεξ.

Είμαστε εδώ, γιατί οι κατηγορούμενοι έκαναν αυτό στους γονείς τους.

Ο Έρικ και ο αδερφός του πίστευαν ότι οι γονείς τους θα τους σκότωναν.

Είναι η πρώτη μέρα των διαβουλεύσεων και για τα δύο σώματα ένορκων...

κι όπως βλέπετε, το πάθος για τους Μενέντεζ είναι στα ύψη.

Να το βανάκι που φέρνει τον Έρικ και τον Λάιλ.

Κάθε πρωί θα μεταφέρονται από τη φυλακή του κεντρικού Λος Άντζελες,

στο μέγαρο εδώ, στο Βαν Νάις, αναμένοντας τις ετυμηγορίες των ένορκων.

Και θα είμαστε έτοιμοι για ζωντανή κάλυψη αμέσως μόλις βγουν οι ετυμηγορίες.

Συνεχώς ανυπομονούσα να τελειώσει η δίκη.

Αλλά τώρα...

Πιστεύεις πως...

Πιστεύεις πως θα ψηφίσουν θανατική ποινή;

Αυτό αποφασίζεται κατά την επιβολή ποινών κι απέχουμε πολύ ακόμη, καλέ μου.

Τώρα αποφασίζουν για δολοφονία ή ανθρωποκτονία εκ προθέσεως...

ή ίσως ακόμα και για απαλλαγή.

Όταν μιλούσα εκεί πάνω, μπορούσα να δω το πρόσωπο του θείου Μπράιαν.

Με κοιτούσε σαν να ήμουν βδέλυγμα.

Ακόμα και η θεία Τέρι.

Είναι λυπηρό, ξέρεις.

Ήμασταν μια οικογένεια.

Όλα αυτά τα άτομα, οι φίλοι μου, που είπαν ψέματα στο έδρανο,

ο Ντόνοβαν, ο Γκλεν, η Τζέιμι.

Με μισούν πραγματικά, έτσι;

Μην τιμωρείς τον εαυτό σου, Λάιλ.

Προσπάθησε να μείνεις θετικός.

Θέλω να βγω έξω.

Θέλω να αποδείξω στον κόσμο ότι μπορώ να αλλάξω.

Ότι μπορώ να γίνω καλύτερος.

ΕΡΙΚ ΜΕΝΕΝΤΕΖ

Ας ξεκινήσουμε με μια ψηφοφορία. Για να δούμε προς τα πού κλίνουμε.

Σηκώστε το χέρι σας, αν...

Να σηκώσουμε το χέρι μας; Νομίζω πως πρέπει να ψηφίσουμε κρυφά.

-Ποιος νοιάζεται; -Εγώ συμφωνώ με τον Πολ.

Όλα ανοιχτά.

Συμφωνώ. Οπότε, πάμε πάλι.

Σηκώστε χέρι, αν θεωρείτε τον Έρικ ένοχο για δύο δολοφονίες πρώτου βαθμού.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Ενδιαφέρον.

Σηκώστε χέρι, αν τον θεωρείτε ένοχο για ανθρωποκτονία εκ προθέσεως.

Tolenia - Tina - V-Phobos CatalanOz - MaF - Aquamarine

ΛΑΪΛ ΜΕΝΕΝΤΕΖ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ - ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ Α' ΒΑΘΜΟΥ

Λοιπόν, έξι για ανθρωποκτονία και έξι για δολοφονία πρώτου βαθμού.

Οι άλλες γυναίκες αναστατώθηκαν για τον Λάιλ.

Εμείς ξέρουμε πως είναι παράσιτο.

Λοιπόν, ας το μελετήσουμε.

Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia - MaF |

Κοίτα τι βρήκα.

Μπορούμε να διακοσμήσουμε το σπίτι για όταν έρθουν τα παιδιά.

Θα έρθουν σπίτι; Έχει αποφασιστεί;

Όχι, μαμά.

Δεν εννοεί αυτό ο Χένρι.

Πρέπει να πάρουμε κι άλλα κεριά.

Μαμά, έχεις ήδη πιο πολλά κεριά κι απ' το Βατικανό.

Ας προσευχηθούμε να πάνε όλα καλά.

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Τέσσερις μέρες, άρα οι ένορκοι ζορίζονται.

Μπαμπά, πότε θα εμφανιστείς;

Ο εγγονός σου θέλει να σε γνωρίσει.

Απλώς διάλεξε μια μέρα. Θα τα φροντίσουμε εμείς όλα.

Εντάξει.

Κι εγώ σ' αγαπώ. Γεια.

Θέλω να ανακαλέσετε. Δεν έκλαψα στην τελική αγόρευση.

Ο ρεπόρτερ σας δεν ήταν καν εκεί.

Ο πελάτης μου έκλαψε.

Ελέγξτε τη μετάδοση του καναλιού.

Να ανακαλέσετε. Και μην το θάψετε.

Απίστευτο.

Λυπάμαι που έγινε αυτό. Θέλεις μια αγκαλιά;

Ο Τύπος καταδίκασε τα αγόρια πριν χρόνια.

Πρέπει να μας κάνουν να φανούμε αδύναμες και ευαίσθητες που τους υπερασπιζόμαστε.

Βρήκα κάποια πράγματα στα πρακτικά που ίσως αποτελούν λόγο για έφεση.

Έφεση;

Πιστεύεις ότι θα τους καταδικάσουν;

Πες μου αν θελήσεις την αγκαλιά.

«Νομικά στοιχεία». Τι είναι αυτό;

25 στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Λάιλ πρέπει να καταδικαστεί για δολοφονία.

Τώρα είσαι και δικηγόρος;

Στοιχείο πρώτο. Αν τα αγόρια όντως νόμιζαν ότι οι γονείς τους θα τους σκότωναν,

θα κοιτούσαν από το παράθυρο να ελέγξουν αν οι γονείς τους είχαν όπλα.

Στοιχείο δεύτερο.

Αυτά που νομίζεις ότι θα έπρεπε να έχουν κάνει δεν είναι στοιχεία.

Σάρα.

Ξέρεις πως έχω δίκιο. Ο άντρας σου δουλεύει στην Εισαγγελία.

Πες τους.

Νομίζω πως πρέπει να ακούς και τη γνώμη των άλλων, Νταν.

Κάθισε τώρα, να κάνουμε μια σωστή συζήτηση.

Καλή τύχη.

Δεν θέλω να δημιουργήσω προηγούμενα.

Αλλά αν τη γλυτώσουν τόσο εύκολα,

κάθε γονεοκτόνος θα πει ότι κακοποιήθηκε.

Άσε τις μελλοντικές υποθέσεις. Το καθήκον μας είναι εδώ.

Ο κατήγορος υπονόησε ότι ο Έρικ έμαθε λεπτομέρειες...

από ομοφυλοφιλικές εμπειρίες.

Ίσως τις έμαθε κάνοντας σεξ με τον Λάιλ. Έτσι; Ίσως αυτοί οι δυο...

Η σεξουαλικότητα του Έρικ δεν έχει να κάνει με την κακοποίησή του.

Δεν το τρώω το θέμα της κακοποίησης.

Τα ξαδέρφια του Έρικ είπαν ότι κακοποιήθηκε.

Κι αυτές οι φωτογραφίες; Εσύ έχεις παρόμοιες;

-Εγώ σίγουρα όχι. -Πιστεύω ότι αν ήθελαν, θα τον απωθούσαν.

Δεν έχει να κάνει με τη σωματική δύναμη.

Αλλά με τη δύναμη που ασκούν πάνω στα συναισθήματά σου.

ΔΙΚΑΣΤIΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993

Ο μάρτυρας απάντησε…

«Μου είπε ότι του έκανε μασάζ στο πέος του».

«Ήθελε να μάθει αν αυτό συμβαίνει ανάμεσα σε κάθε παιδί και τον πατέρα του».

Ευχαριστούμε. Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση που ζητήσατε.

Μπορείτε να συνεχίσετε τις διαβουλεύσεις σας.

Καλά Χριστούγεννα, κύριε Πρόεδρε.

Σας ευχαριστώ.

Λύεται η συνεδρίαση.

-Χαίρετε, Ντετέκτιβ. -Δικηγόρε.

Έχεις σχέδια για τις γιορτές;

Θα πήγαινα τα παιδιά στη Χαβάη, αλλά θα περιμένω να βγει η ετυμηγορία.

Είναι η τέταρτη φορά φέτος που αναβάλλω το ταξίδι.

-Λυπάμαι. -Τα κακά του επαγγέλματος.

-Εσύ, τι γίνεται; Πώς είναι το μικρούλι; -Είναι υπέροχος.

Είναι τέλειο να περνάω χρόνο μαζί του. Είναι τόσο χαριτωμένος.

-Αλλά ποιο μωρό δεν είναι; -Σωστά.

Και μετά μεγαλώνουν.

Ο Έρικ δεν χρειαζόταν να ρωτήσει τον ξάδερφό του.

-Κάθε παιδί θα ήξερε ότι ήταν λάθος. -Όχι, αν δεν μπορείς να το ξεχωρίσεις.

Πώς δεν θα ήξερε;

-Αυτός που θα του το έλεγε είναι ο ίδιος… -Πού είναι το τεκμήριο ότι το έκανε αυτό;

-Δεν θέλουμε τεκμήρια. -Δεν υπάρχουν.

-Αυτό που θέλουμε... -Βούλωσέ το. Σιχάθηκα τη φωνή σου.

Ελάτε τώρα.

Απλώς δείτε πώς ο δικαστής φέρεται στη δικηγόρο τους, την Έιμπραμσον.

Ούτε αυτός τα χάφτει.

Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;

Ξέρουμε ότι συμβαίνει με τους προπονητές και τους ιερείς.

Φοβάστε να παραδεχτείτε ότι μπορεί να συμβεί ανάμεσα σε πατέρα και γιους;

Θα σου πω τι με φοβίζει.

Αυτός ο Χοσέ Μενέντεζ...

πίεζε τα παιδιά του, σιγά το τρομερό.

Δούλευε σκληρά για να τους φέρνει φαγητό.

Και για ποιον λόγο;

Για να τον σκοτώσουν τα παιδιά του;

Αυτό παθαίνεις για να είσαι ο κουβαλητής;

Έχω δύο κόρες.

Η μία είναι στο πανεπιστήμιο και η άλλη αποφοίτησε πέρσι κι αυτή η υπόθεση…

με κάνει να λυπάμαι που τις έδειρα όταν ήταν μικρές.

Είμαι σίγουρος ότι οι κόρες σου είναι μια χαρά.

Πόσο πολύ διαφέρουμε. Θα είναι θαύμα αν συμφωνήσουμε σε ετυμηγορία.

Επειδή δεν αποδέχεστε τα γεγονότα.

Πάρτε για παράδειγμα αυτήν την ξαδέρφη Νταϊάν.

Είπε ότι ο Λάιλ τής είχε πει ότι τον κακοποιούσαν. Λέει ψέματα.

-Γιατί το λες αυτό; -Γιατί αυτός δεν το ανέφερε όταν κατέθετε.

-Θα το έλεγε, αν ήταν αλήθεια. -Είπε ότι ήταν οχτώ όταν της το είπε.

Μπορεί να μη θυμάται.

Αυτό με κάνει να την πιστεύω ακόμα πιο πολύ.

Αν ήταν να εξαπατήσουν, θα είχαν ξεκαθαρίσει τις ιστορίες.

Αυτή είναι η λογική των γυναικών.

Άλλαξα γνώμη.

Κακοποιήθηκαν.

Αυτό τους διέφθειρε. Αυτό διέφθειρε τα πάντα σ' αυτούς.

Λαμβάνω ευχαριστήρια γράμματα που αποκάλυψα την κακοποίηση.

Λαμβάνω και άλλα γράμματα που…

Δεν θα έπρεπε να με ξαφνιάζει. Πώς μπορεί κάποιος να με συγχωρήσει;

Ο Θεός γνωρίζει την αλήθεια. Εκείνος σε συγχωρεί.

Πώς μπορεί;

Πώς μπορούν οι γονείς μου;

Θέλω να με συγχωρήσουν.

Πρέπει να ξεκινήσεις συγχωρώντας τους εσύ.

Προσπαθώ.

Το θέλω.

Ο Θεός σ' αγαπάει, Έρικ.

Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Αμήν.

Ευχαριστώ, Πάτερ.

Καλά Χριστούγεννα, Έρικ.

Έρικ.

Θυμάσαι όταν μας πήγαν να δούμε τη «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία»;

Ο μπαμπάς πίστευε ότι το θέατρο ήταν τόσο ψεύτικο.

Αλλά το έκανε, γιατί αυτό έκαναν όλοι αυτοί οι ψηλομύτηδες του Πρίνστον.

Κοιμήθηκε κατά τη διάρκεια της παράστασης.

Μου λείπουν, Λάιλ.

Θεούλη μου, κι εμένα μου λείπουν, αδερφούλη.

Πιέζουν τον άντρα μου από την Εισαγγελία για να ψηφίσω κάτι επιτέλους.

Πιστεύει ότι πρέπει να παραιτηθώ, αλλά δεν μπορώ.

Αφιέρωσα έξι μήνες σ' αυτό.

Τι σκατά κάνεις;

Δείτε όλα όσα έκαναν αυτά τα παιδιά για να είναι δίκαια τα πράγματα.

Δεν μπορείς να εκθέτεις αποδείξεις επιλεκτικά.

-Κατέβασέ τες. -Όχι.

Τις θέλω για σημείο αναφοράς.