Daybreak

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

É mais um belo dia. Vinte e oito graus de oportunidades.

O evento "Diz sayonara à venda de bolos com glúten", do Clube de Japonês,

está em curso para aumentar a consciencialização

do branqueamento dos papéis asiáticos...

... em Hollywood.

Vamos todos provar um mochi

e dar um arigato especial ao Clube de Japonês em nome...

... dos nossos amigos celíacos.

Os bilhetes para o jogo estarão à venda no fim de semana.

O tema deste ano é "Trrim, trrim. Quem fala? O bling bling."

Todos os dias são bons para ser incrível. Como diz o Jay-Z:

"Não vás na onda, sê a onda."

Obrigada, Diretor Burr,

pelas palavras inspiradoras.

Onde íamos? Jaden Thompson McGee.

- Presente. - Jaden Unger.

- Sim. - Jaden Hoyles.

Mudei de telefone. Quem fala?

Josh Wheeler?

Wheeler?

Wheeler?

Olá. Sou eu. Josh, não Jaden.

Há uns 20 Jadens nesta escola.

Os pais acham que é original, mas são um bando de ovelhas.

Não que eu seja especial. Sou aluno de Suficiente.

Acho suficiente ser mediano, não querer saber

e ficar à espera para ver como corre.

Os negacionistas do clima têm água de furacões até ao pescoço.

As empresas ganham milhares de milhões com a cultura dos cromos,

pondo os marginais... na moda e deixando os mesmo estranhos

sem forma de autoidentificação. E ditadorzinhos com grandes egos?

Podem lançar um míssil com um tweet! E, um dia...

... lançaram.

Os problemas que tinhas...

O pai não te dá mais dados no telemóvel?

A mãe não te compra aquele top fofinho?

... agora é tudo de meninos.

Agora, passei a Excelente.

Acho o apocalipse excelente e a melhor coisa que aconteceu.

E seria excelente segurarem-se bem,

porque vos quero mostrar como o fim do mundo...

... pode ser fixe.

Como é a vida durante o apocalipse? Numa palavra?

Top. Sê a onda.

A minha casa era dum gangster arménio, mas ele foi-se

e eu invoquei a regra de quem vai ao mar,

perde o lugar.

CANDEEIRO ESQUISITO PNEUS BARIS

É das poucas regras que restam, porque não há adultos.

Todos com mais de 18 anos desapareceram. Bem, quase todos.

CHOCOLATE + PALHINHA = NOJO

As bombas deviam ser biológicas.

A maioria dos adultos derreteu

e o resto transformou-se nos chamados Ghoulies.

Ela não me respondeu.

Ouvi dizer que novo restaurante do David Chang é o máximo.

Devia cancelar a conta no Facebook. Causa discórdia.

Sei que parece que estão a conversar, mas não estão.

Só dizem a última parvoíce em que pensaram.

Mas não é por isso que são inofensivos.

Arrancam-vos a cabeça e sugam-vos o sangue.

Olhem aquele tipo.

Aquilo parece um bufete aberto.

Mas, essencialmente, a vida é como viver no Grand Theft Auto...

... mas melhor ainda.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

ESTOU AQUI

Caraças.

Uma espada Yamashiro,

da Província de Honshü.

A televisão ensinou-me que as boas espadas têm nome.

Excalibur, Vorpal, Longclaw, Sting. Needle!

Vou chamar à minha...

... Sam.

Os animais estão em mutação desde as detonações.

Aquilo era um Pug.

Está todo lixado.

Não!

Também gostava muito daquela casa.

Ao comprar uma casa nova, temos de nos perguntar:

"Dá para proteger com campo de minas, fosso ou ponte levadiça?"

Não? Adiante.

E não escolham uma com um míssil por explodir no jardim.

Desmotiva qualquer um.

ONDE ESTÁS?

O Barão Triumph.

Socorro! Ajudem-me!

Por favor, ajudem-me!

Ajudem-me, por favor!

Aquele merdoso apanha miúdos e transforma-os em húmus.

O apocalipse não eliminou os idiotas.

Só os piorou.

Temos de ser superiores.

Todos os dias são bons para ser incrível.

Sê a onda.

Os Ghoulies, os motociclistas carnívoros

e os animais com mutações não são as únicas ameaças.

As bombas caíram há seis meses e os miúdos sobreviventes mantiveram

o seu círculo de amigos.

As tribos incluem os Discípulos de Kardashia,

o Clube 4H, os Atletas, os STEM Punks

e várias outras tribos que ocupam o seu território.

As fronteiras mudam e é melhor ficarem na vossa.

Esta promete.

Janelas para leste, boa localização.

E Jesus é um bom sistema de segurança.

ATLETAS... QUE TRETA

Raios.

Outros miúdos chegaram primeiro. Terceira regra,

fica na tua. Tenho evitado todos desde o estrondo.

Há miúdos piores do que os Ghoulies.

A situação mudou.

Josh!

- Sam. - Josh!

Josh!

Josh!

Olha só!

Um penetra.

Manos, o que faz a equipa de golfe

aos que invadem as nossas festas?

Calma.

Ouvi um grito e achei que podia haver problemas.

- O que estão a fazer aí? - Não é da tua conta.

Toca a andar se não queres quinar.

Rimas? A sério, Jerry?

Alinha, Terry.

Pareces um pretencioso, Jerry.

- Somos da mesma equipa. - O Gary está irritado.

Chega! Eu faço as ameaças. Sou o capitão da equipa. Diz na t-shirt.

E digo que um de vocês não devia estar cá.

Gary, Barry, Jerry, Larry e... como te chamas?

- Josh. - O Josh do ténis?

- Não. - O Josh pequeno do carro grande?

- Não. - O Josh gay ou o outro Josh gay?

Só Josh, está bem?

- Não me conhecem. - Bem...

Agora és o Josh que nos faz perder tempo e vai morrer!

Alto!

O Josh que vai morrer em breve tem lata.

Os isolados fazem-se de mortos, mas tu...

Tu és interessante, meu.

Tenho uma boa história de origem. Tem vingança, drama, lutas e amor.

Amor verdadeiro.

Há meses que não temos Snapchat.

Entretém-nos

e talvez sobrevivas.

Está bem. A minha história?

Vim para cá antes do início das aulas.

ATENÇÃO - FRUTOS SECOS PROIBIDOS NESTA ESCOLA

- Queria falar comigo, Diretor Burr? - Josh.

Josh, entra.

Senta-te.

Como foi a mudança de Toronto?

Boa.

Estás integrado?

Sim, bem.

Gostas das aulas?

Sim, bem.

És fã de nozes, Josh?

A Califórnia é um dos maiores produtores de nozes do mundo.

Isto cá não é só celebridades e sol.

Sei que está mais na moda gostar de amêndoas.

Não posso ir ao Starbucks sem alguém pedir leite de amêndoa.

E cajus?

O caju é uma obra-prima intercultural.

Mas, para mim, a noz é o alimento mais saudável do mundo.

Cheia de vitamina E, fitonutrientes.

É alimento para o cérebro. É tudo muito lindo, mas...

... sabes porque gosto dela?

Não. Porquê?

Porque até a casca mais dura pode ser quebrada.

- São para mim? - Estas? Não.

Não.

Não, estas são de plástico.

Nesta escola não há frutos secos. Lamento se não fui claro.

Justin Salts, Terrence Markazian,

Erika Kim.

Se cheirarem um fruto seco, morrem. Idas ao hospital e tudo.

Isso é uma alegoria?

É uma metáfora.

É mais uma metáfora. Mudar de casa não é fácil.

Não conhecer ninguém.

Bem, agora já me conheces.

Estás a tentar matar-nos de tédio?

A tua história é uma seca, meu.

- Cinco por cento no Rotten Tomatoes. - Não entendo.

Como é que um nabo como tu sobreviveu seis meses sozinho?

Sei pescar, caçar, montar painéis solares e transformar urina em água,

o que é ainda mais nojento do que parece.

- És o MacGyver, por acaso? - Não.

Sou canadiano.

És uma mais-valia. Dava-nos jeito alguém como tu.

Não sei jogar golfe.

Estava a pensar mais num...

Não sei, um escravo.

Oponho-me a esse termo.

Serviçal americano?

Melhor.

O Josh é habilidoso, ao contrário de vocês, lambe-botas.