Filmistaan

Diterjemahkan oleh alfa99

Apa yang kau lakukan?

Hello! Apa sih yang kamu lakukan?

Aku menikmati cokelat.

Ini adalah iklan untuk Chocolate, bukan Kondom.

Berikutnya!

Pak polisi, Anda adalah lelucon.

Lemparkan seragam Anda ...

... Dan pakaikan tali di lehermu seperti hewan peliharaan Balwant Rai.

Anda memang sialan!

Kakiku! 3x

Di kota tanpa hukum ini seragam Anda hanya dapat menggertak kaum yg lemah.

Hanya memborgol kaum yg tertindas.

Kemana Anda? Dengarkan aku.

Aku akan menyeretmu ke pengadilan, Anda harus bertaruh untuk ini!

Kami ingin melihat Anda, Sunny Arora, bukan superstar Sunny Deol.

Oke, Pak.

Ma!

Saya kembali, Ma.

Lihatlah. Anakmu telah menjadi orang besar, Ma.

Sekarang Anda tidak perlu mencuci piring lagi, Ma.

Aku membawa kain sari kuning favoritmu juga.

Ma!

Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu, Ma?

Ma!

Ma!

Aku mau pergi. Memakai sepatu.

Jadi...

Siapa yang akan menang Piala Asia kali ini?

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong tidak berguna.

Sampah tak berguna!

Seluruh negeri menontonnya. Apakah kita semua tidak berguna?

Dan apakah saya terlihat tidak berguna bagimu?

Anda berhasil membuat kemajuan apa?

Aku ikut audisi kemarin.

Casting Director menyukainya.

Aku yakin aku akan mendapatkan bagian ini

Anda akan melihatnya.

Hei, sobat!

Tolong pinjami saya uang, tolong?

Saya harus membayar tagihan telepon saya.

Kita perlu AD/asisten sutradara untuk shooting kita..

mau melakukannya?

Aku ... Asisten sutradara/AD?

Jadi? Superstar Hrithik Roshan dulunya adalah AD

Farhan Akhtar dulunya adalah AD

Aamir Khan- AD. Emran Hashmi- AD. Ranbir Kapoor- AD.

Mereka semua menjadi superstar hari ini.

Seseorang yg belajar akting hanya di belakang kamera.

Apa?

Reputasi ini.

Kekayaan ini.

Ketenaran ini.

Ayahmu butuh 40 tahun untuk mendapatkannya.

Dan Kau hanya butuh 4 menit untuk menghancurkan segalanya

Tanpa memikirkan tentang saudara ipar ataupun suamimu.

Mungkin saya membuat kesalahan dalam mendidikmu.

Ma!

Cukup, tidak lebih!

Cari kebahagiaanmu... tetapi menjauhlah dari sini.

Kau sekarang menjadi asing bagi kita.

Cut!

Sangat baik, Bu. Luar biasa.

Terima kasih. - Kau berhasil!

Make up! - Mandy ...

Jadi hambar, man - Mengapa?

Mana 'feel-nya'? Kau tahu ... 'feel'!

Mandy!

Hei, dengar!

Ingin melakukan shooting di luar ruangan?

Untuk film?

Anda memberi saya bagian dlm film ini?

Aku bersumpah, aku akan memberikan gelang pusaka ibuku. "

Diam.

Ini adalah film dokumenter.

Seorang awak asing membuatnya.

Seorang AD diperlukan.

Sebulan di Rajasthan ...

... Dan Anda akan dikontrak selama enam bulan.

Mereka membayar dalam dolar...

Hebat..

Kita harus pergi setelah Holi.

Anda?

Kapan Holi? Kapan itu? "

Kapan Holi?

"Malam mungkin bosan"

"Mimpi tak dapat tidur"

"Malam mungkin bosan"

"Mimpi tak dapat tidur"

"Jangan berkecil hati, teman"

"Isi hatimu dengan semangat yg menggila"

"Takdir mungkin mengejekmu, jangan takut!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Jangan mendesah dan mengeluh."

"Jangan minum sampai mati."

"Jangan masuki pertengkaran."

"Saya hanya ingin rumah saya."

"Tidak perlu berkeliaran sana-sini."

"Saya melihat dunia."

"Tidak ada yang tersembunyi dari mata saya."

"Menarilah di dunia dan bernyanyi sepenuh hati."

"Mimpi menggertak saya"

"Menunjukkan jarinya, dan memanggilku"

"Dompet saya hanya memiliki mimpi"

"Pedas, lezat dan renyah!"

"Takdir mungkin mengejekmu, jangan takut!"

"Ambil penerbangan! Ambil lompatan iman!"

"Aku cinta Champaku."

"Aku cinta Champaku."

"Mimpi saya yang berwarna-warni dan sangat sayang kepada saya"

"Berikan sayap untuk hatiku dan terbanglah"

"Mimpiku berwarna-warni"

"Mimpiku berwarna-warni"

"Aku cinta Champaku"

Hei, hentikan shooting sialan ini.

Sita kameranya.

Masukkan semua barang-barang mereka di Jeep.

Beraninya kau shooting di daerah perbatasan ...

... Tanpa izin?

Siapa Srikandi Anda?

Ms Bipasha Basu!

Tanpa izin saya ...

... Bahkan burung tidak bisa mengepakkan sayapnya di sini.

Bagaimana bisa Anda shooting di sini?

Tapi Sir, kami ...

Kami memiliki izin dari Kementerian ...

... Bahwa kita bisa shooting di mana saja di Rajasthan.

Seluruh Rajasthan?

Lanjutkan shootingnya. tapi tidak di daerah perbatasan.

Tapi tidak di sini. Di sini ... tidak!

Tapi itu mengatakan kita bisa ... Kita bisa shooting di mana saja?

Jadi, kecuali kita.....

... Memblokir lalu lintas atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi penduduk setempat?

Kau baru saja melakukannya.

Anda berada disini, Disini kendaraan saya.

Semua Anda berdiri di sini. Yang membuat kemacetan.

Dan apa yang kau katakan ... ketidaknyamanan?

Tapi, Sir, setidaknya lihatlah dokumennya.

Pemerintah Pusat telah memberikan kami izin untuk shooting di Rajasthan.

Ugh, siapa kamu?

Saya tidak berbicara dengan seorang gadis.

Sita peralatannya.

Aku berkata "tidak ada shooting".

Masukkan barang-barang mereka di Jeep.

Ambil kamera. Ambillah! Ambil semuanya.

Sir, saya telah meminta orang-orang ini ...

... Untuk mendapatkan izin dari Kantor Polisi Lokal.

Tapi tidak.

Dia adalah Kementerian yg sebenarnya.

Dewa negeri ini.

Dia Parlemen itu sendiri.

Jadi bagaimana jika Anda adalah seorang Amerika?

Anda mungkin memiliki pengaruh dalam Pers.

Lihatlah, mereka ada di sini untuk membuat film tentang penyusupan!

Sir, ada..

... penyusupan yang terjadi di perbatasan.

Itu juga dengan bantuan penduduk setempat.

Dan tidak hanya itu.

Beberapa Pejabat Pemerintah ...

... Dan beberapa Polisi juga terlibat, Pak.

Oh, penyusupan ... - Tapi, pak ...

Tanpa izin Anda, bahkan burung tidak bisa mengepakkan sayapnya di sini.

Lalu bagaimana bisa ada penyusupan?

Tidak uhh ... - aku benar kan, Pak?

Anda lihat, penyusupan sebenarnya ...

Sir, Sir!

Mengapa Anda tidak mengatakan itu di depan kamera?

Bariton Anda yang kuat harus bergema di seluruh dunia.

Mari saya menyiapkan kamera.

Apa yang Anda tunggu?

Ini wawancara Mulia.

Sir, kita harus shooting?

Sekarang apa yang harus saya katakan ...

Sekarang Anda dapat mengambil kamera.

Hei, letakkan kameranya. Silahkan shooting lagi.

Tentu? - Tentu. Saya sudah mengatakan itu.

Kau dengar itu? Kita bisa shooting sekarang.

Sekarang Anda sudah dapat izin dari Kementerian.

Terima kasihlah pd dia, guys.

Terima kasih apa?

Ini tugas kita.

Sunny, kami mengambil Jeepnya.

Anda mengikuti kami di mobil sutradara setelah Anda selesai.

Dan hati-hati. Ada peralatan berada di dalam.

Ya, Putri! - Dan segera menyusul.

"Kau pergi, aku akan mengikuti"

Hei, ayolah!

"Kau pergi ...

... Aku akan mengikuti "Oh, tidak!

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil lebih dari roda.

Mobil itu saya naiki.

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sebuah roda di dalam roda. Sebuah mobil lebih dari roda.

Mobil itu saya naiki.

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sedikit ke belakang, sedikit ke samping ...

Sekarang Anda akan mendengar lagu yang menyenangkan.

Lirik ditulis oleh Mr Bakshi.