Release info

Kono Subarashiki Sekai (eps 6-7)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kono Subarashiki Sekai (eps 6-7)

Tags

other
Published on: 2023-09-07
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Best Director Award

Awarded to director Antonio Garcia.

Hey, come on, it's okay. (Riko) Eh?

Neriko-san, do your own work.

I'll do it for a little while. (Taeko) I'll do it.

yes? (Taeko) Nobu will wake up.

Yes.

Mr. Lihu, please do your own work.

Hmm?

Hey Taeko-san. (Taeko) Huh?

Are you worried about Nobu's parents?

Ah...

But if you don't want to say it, you don't have to say it.

My daughter's divorced husband, Nobu's father, is in the hospital right now.

It seems pretty bad.

That person has no relatives.

So... my daughter, at that person's place?

So... my daughter, at that person's place?

It would have been nice if you had properly consulted me

I was surprised because suddenly only Nobu-kun was left

I think he probably thought that if he consulted me, he would object.

Why do I have to do that even though I'm divorced?

I was against the marriage in the first place.

To tell you the truth, I don't have the right to object.

You're a bad mother

Male luck is hereditary.

Male luck is hereditary.

Nobu's father is an alcoholic.

Oh that's...

It seems that my liver is no more.

eh?

Then Riko-san, I have to go. (Riko) My daughter doesn't like it.

There is no such thing. (Liko) There is such a thing.

Around Riko-san... Ha~ (Riko) What?

eh? Ugh nothing

Impossible amount of problems?

yes.

It's not just now, either.

It's not just now, either.

Ha~

Good morning. (Taeko) Good morning.

Hao job jen

Hmm? what do you want?

Hao Job Jen.

Even Chinese.

Long time no see

Mayumi-san, what is it?

Life suddenly becomes dramatic.

I met a nice Chinese person at a place I went to as a housekeeping agent.

I met a nice Chinese person at a place I went to as a housekeeping agent.

He's a Tai Chi teacher. He's a good uncle.

My main job is trading, but I'm single.

You guys should do Tai Chi too.

Do you intend to marry into China after the divorce is finalized?

Chinja ~ Gaywo

marry me.

Ikuta Can you speak Chinese? (Ikuta) No

Thinking contextually, it's predictive conversion.

Its forward-looking is dazzling.

Even my husband is cheating on me, so I'll do it too.

Even my husband is cheating on me, so I'll do it too.

Yes.

Don't do it. It hurts my back.

"I'm still hungry"

"When did you eat a Kinyobi orange?"

Taeko-san, I'm hungry. (Taeko) Huh?

It's snack time

Today, Taeko-san, I bought some ice cream. Let's eat it.

Nobuo likes shaved ice. (Taeko) I see.

Nobuo likes shaved ice. (Taeko) I see.

Shall I make you some shaved ice?

Really? (Taeko) Yeah.

In the closet, I found a shaved ice machine the other day.

Wow!

This is different.

eh? It's not wrong

It's going to be like a mountain.

This isn't it. (Taeko) But this is the latest style.

Fluffy shaved ice.

It's probably more delicious than Nobu-kun knows.

No! (Taeko) Eh, look, look.

Look. Wow~ That's amazing. Look.

Look. Wow~ That's amazing. Look.

Wow. How about this? yes.

No! I don't need Nobuo! (Taeko) Eh...

Eh~ Wait a minute, Nobu-kun.

Hey, even if it's just a little bit, try it.

It's so fluffy~

You know, it's like cotton candy.

Yes. Please... (Nobuo) I don't need it.

eh? Hey... Eh?

Do you think Wakana Kinuyo could come back?

I agree….

It's been two months and nothing has happened

Probably won't come back again.

In the fall, the moment of truth will finally come.

Wakana Kinuyo disappeared

How to announce it. (Kiriyama) Hmm...

How to announce it. (Kiriyama) Hmm...

Even more so, it's Sakurai's problem here.

<< This employee staff member Yoshine Sakurai

What caused the suicide attempt...

《Just take me to that person’s house》

Isn't it your responsibility? 》

If you make a mistake in steering...

Is it related to the survival of the company?

Is it related to the survival of the company?

No, in any case, this company is useless.

no the problem

How are you going to save the people here?

What will happen to Sakurai?

Of course I will fire you. (Saijo) For what reason?

It doesn't matter, dear.

I've actually been resting for a long time.

The problem is the other party's lawyer.

I will ask for your cooperation in the future.

no more than this

no more than this

We can't leave it up to the president.

What? Why is Lihu's company being sued?

I don't understand what you mean. (Liko) To that child.

I have an amazing lawyer

Rather than sue the person who sexually harassed

It seems that it is better to deal with this company.

What that.

suing for sexual harassment without much evidence

It's difficult

That would be so

That would be so

Ah~ I have to be a little stronger.

Mr. Lihu is doing well.

Taeko is the only one who can say that.

I can't believe it anymore

What can I say, this unreasonable feeling!

Well, that's right, but...

Evidence!

eh? Then what?

If you want to sue someone for sexual harassment

until you get the proof

Do you mean I have to endure and be sexually harassed?

Isn't that putting the cart before the horse?

Isn't that putting the cart before the horse?

First of all, you have to run away.

That's right. (Taeko) Almost

The bad guy is the guy named Okinoshima from that TV station!

Why is this!?

sorry.

I couldn't help but get angry at Mr. Lihu.

No... no...

I'm sorry. Lately... (Liko) Oh no...

I had a similar feeling at my partner.

No, but I think Taeko is right.

Huh...

Huh...

Entertainment scouts for fat men only

How is that a business

I don't know what that means.

Access the personal information of the registrants of the firefly matching app

For people who tend to want to become talent

I will call out from here. I will introduce it to the entertainment office.

The personal information of app registrants can be obtained, so...

Isn't it a crime? (Firefly) It's different.

Because you have to agree with the other person first.

Hmm...

Are you going to meet the other person? (Firefly) Yeah

Are you going to meet the other person? (Firefly) Yeah

If the company finds out... (firefly) so

Don't leave the company early. (Kimura) If you're worried

It's okay if you don't use your real name.

Go see a man with whom you have a match on this app

Explaining the entertainment agency at the cafe

I'll make an appointment for the next meeting. (Akira) Yeah...

That's all Akira does. (Firefly) Yeah.

Hahaha...。

I think Akira is suitable because she looks sincere.

So that's what Firefly's role is?

eh? (Akira) Maybe

Did you approach me with that intention from the beginning?

Did you talk to me because you thought I'd be a good scout man?

eh? It's the opposite, it's the opposite

I invited you because we became good friends.

Is it alright….

Are you doing something like hacking?

It's okay.

Anyway, I want to do something with Akira.

Yeah

The matching between you and our office

Established.

Here

Wakana: This is the office where Kinuyo is, right?

Yes. About that Nanase Honoka.

It became a hot topic. (Igarashi) Oh yes yes!

But there are also many young people.

Yes. I saw your homepage!

Yes. I saw your homepage!

You came to study.

yes!

Ah... then that Wednesday evening at 6 o'clock

Please go to this place

The office staff are waiting for you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left