Clock

- 50個小時 - 15嗎?

不對,是50

你是在家生的嗎?

才不是

真是慶幸,因為我...

-沒錯,因為你還有... -撕裂傷

對,我妹也是

還有動小手術修補的時候?

天啊

還有之後上廁所的時候?

我痛了好幾個月

我上星期陰道長了囊腫

跟高爾夫球一樣大

他們有幫你引流嗎?

用了我看過最長的針

但一切都會很值得

-沒錯 -那當然

而且最棒的是,知名設計師

艾拉帕泰會親自幫我設計嬰兒房

不可能

別說了

不可能

別說了...

我不管走到哪裡 都會聽到大家提到艾拉帕泰設計

我跟她說,我什麼都不想知道 只要裡面有嬰兒床就好

這是我們在大學時 幫彼此拉頭髮建立的信任

我看到了你那篇《翠貝札》專訪

-照片超美的 -天啊

蕭娜說你會來的時候,我差點昏倒

我需要你幫我設計湖邊別墅

但她沒空幫你設計

她已經接了一個度假村案子

她打敗了所有大型事務所

-那是誰的... -寶貝?

嘿,你還好嗎?

還好

想摸摸看嗎?

不用了,謝謝

這是寶寶,小艾,不是外星人

艾拉,你跟艾登什麼時候要生小孩?

-艾拉,你跟艾登... -艾拉不想生小孩

你為什麼不想生小孩?

-我... -你當然想生小孩

-可是家人就是一切 -我有家人

別擔心,你的時鐘會開始動的

你現在沒小孩,整天都在做什麼?

這個應該要盡快裝好

他們一定會很開心

嗨,蘿西

-你好嗎? -我的送餐天使

見到你真開心

不對...

有小孩是人生最美好的事

我的...

嗨,艾拉

我是韋博醫師

幸會,韋博醫師

我先生艾登帕泰對你讚譽有加

他說你是菁英中的菁英

醫院的所有人都很喜歡艾登

他能讓氣氛變得很輕鬆

我也很喜歡他

你只是要做定期檢查嗎?

-對 -好

好,我先幫你做乳房檢查

會痛嗎?

只有經期前後會痛

我媽在我這個年紀時 就因為乳癌過世了

所以艾登才希望 我從今年開始定期來給你檢查

幫我往下挪一點

你有吃任何避孕藥嗎?

我從35歲開始就沒吃避孕藥了 因為擔心乳癌的關係

所以我們都用保險套

你會感覺到一點壓力

你和艾登有打算要生孩子嗎?

我覺得我還沒做好準備

結束了,你可以坐起來了

沒什麼異狀

-但你37歲了嗎? -對

那你已經算是高齡產婦了

所以很不幸的是 你不能到現在還沒做好準備

我並不是還沒做好準備

我其實只是不想生小孩

我一直以來都不想

我一直在等我的時鐘開始動

我每天早上起床都希望 自己會開始想生小孩

但到現在都還沒發生

我覺得我好像沒有時鐘

-根本... -所有女人都有生理時鐘

或許你的只是壞掉了

-鼎鼎大名的艾拉帕泰來了 -嘿,哈維

我把每一本都買下來了

你人真好

我已經把你要的東西預留起來了

(艾拉帕泰,採訪:克莉絲汀吉布勒 攝影:馬丁維恩)

他的什麼?

-股骨 -他的...那是什麼東西?

對,大腿骨

直接刺穿了他的皮膚

-但他沒事嗎? -對

我們幫他動了緊急手術 他得打幾個月的石膏

但你也知道小孩子恢復很快

是啊,但願如此

你這星期有幫我弄到東西嗎?

醫院等級的

原子筆

我說過很多次了 我們現在能拿到更好的贈品,爸

-有平板電腦殼、托特包 -不用,我喜歡原子筆

-有沒有搞錯? -有沒有搞錯?

是魚子醬

你又拿了原子筆給他

我上星期才從他辦公室 清出了六箱這種筆

所以呢?

天啊

看起來真好吃,這是什麼?

別這樣

-貝魯迦 -貝魯迦魚子醬和原子筆?

我到底何德何能?

我們可能明天就會死了

別說這種話,不能...你有什麼毛病?

快點拉耳朵

拉耳朵

-好 -很好

-天啊 -看起來很好吃,寶貝

看看你們兩個,你們都好棒

你是我認識廚藝最好的人

你們有一間漂亮的家 各自的事業也都很棒

看看你們,你們深愛著彼此

只有一個問題 這張桌子旁邊還有幾張空椅子

爸,可以別提這個嗎?

我們可以好好吃這頓飯嗎?

我和她媽本來想多生的

我們想生六個,甚至七個

我們就是那麼愛彼此

但她生病了,病得很重

這跟自己有多愛另一半無關,爸

你知道嗎?她的爺爺奶奶

就想要在美國有個大家庭

可以不要把爺爺和奶奶扯進來嗎?

很遺憾你不想聽 很遺憾這話題讓你這麼不自在

但他們的故事其實也是你的故事

而且這個故事可不只關乎你

這個故事是從 魚最早從海裡爬上岸開始的

之後我們變成了靈長類,變成了人類

你的祖先撐過了數千年

撐過了集中營 結果一切卻就到你為止?

爸

我只是實話實說

因為我們已經所剩不多了

我得走了,好嗎?

你就好好享用晚餐,好嗎?

我不希望你太激動

這樣對你的心臟不好

我會心痛都是她害的

她才是我心痛的原因

嘿

怎麼了?

怎麼回事?

不

怎樣?

你不能因為你爸而這麼做

不只是他而已

所有人、所有東西、到處都是

所以管他去死

我們就生吧

我們來生小孩吧

真浪漫

你也想要有小孩,所以...

不是這樣

我希望我們都想生小孩 不然我也不想生了

那你可能機會渺茫了,艾登

我知道,小艾

這件事我們討論過無數次了 我每次都跟你說

只要能跟你在一起,我就滿足了

無論有沒有小孩

我也很想相信你的話 我真的很想相信你的話

我不知道你希望我說什麼

沒什麼好說的

自從我們十年前結婚後 大家該說的話也都說過了

我當時還很年輕,有滿滿的卵子

我...我現在快要38歲了,艾登 我沒時間了

我沒時間了

你為什麼一副很意外的樣子?

你我都知道這一天會來臨

而且也沒有什麼魔法藥水能把你治好

把我治好?

拜託,小艾,我不是那個意思

你也知道

所有女人都有生理時鐘

或許你的只是壞掉了

壞掉?

所以修得好嗎?

最近期刊上有一篇論文

第一次有人把這件事視為不孕症

原因有可能就只是內分泌失調而已

只要把內分泌調節好 或許你的時鐘就會開始動了

有間新的生物科技公司 這個月正在做臨床試驗

要我幫你打聽還能不能加入嗎?

謝謝你

但我現在有個大案子 下星期就得親自到場監工