Encounter (남자친구)

Rencontre

Séparément

Kim Jin Hyeon. L'expression "notre"...

Je suis venu parce que vous me manquiez.

Parce que j'avais envie de vous voir,

C'est la raison pour laquelle je suis venu.

~ Épisode 4 ~

Ça me fait plaisir que quelqu'un dise que je lui manque.

Mais, vous savez que c'est une chose très dangereuse à dire, n'est-ce pas ?

Je ferai comme si je n'avais rien entendu.

Le monde est vraiment vaste, n'est-ce pas ?

Il y a tellement de pays différents.

Et parmi ceux-là, se retrouver dans un même pays, une même ville et

passer la journée ensemble...

Notre retour après cela.

Se revoir en tant qu'employé et supérieure dans la même entreprise.

Et passer une courte mais bonne journée ensemble.

Tout ceci...

est en réalité une relation incroyable.

Le choix de vos mots est un peu fort.

Comme avoir passer une journée ensemble ainsi

- qu'une courte journée. - Alors que devrais-je dire ?

Nous ne les avons pas passées séparément.

Juste que...

L''espace d'un instant, eh bien...

Vous voyez ? Il est exact que nous les avons passées ensemble.

Mangeons notre soupe de riz.

Vous n'êtes pas en train de me dire de partir maintenant, n'est-ce pas ?

Je sais que vous êtes fatigué mais je ne vous demanderai pas de faire une pause avant de partir.

Quand bien même... Je peux voir que vous me dites que nous devons prendre un café.

J'ai découvert un café incroyablement bon.

Vraiment parfait ! Allons-y.

C'est bon.

Non, non.

Je n'ai pas froid du tout.

Dois-je dire que c'est parce que vous êtes une sorte de réchaud pour moi ?

Il est bien chaud, non ?

Oui, merci.

Excusez-moi, Kim Jin Hyeok...

Quand j'étais petite, je n'avais pas d'amis.

Je voulais jouer avec eux mais

ma mère n'aimait pas ça.

Si je devenais aussi proche d'eux que je le voulais, j'allais devoir prendre à nouveau mes distances.

Alors au bout d'un certain moment,

je me suis habituée à penser "dès le début"

que chacun d'entre eux n'avait rien de spécial.

Je l'avais oublié pendant un instant.

Passer une journée,

passer une journée ordinaire avec quelqu'un était exaltant.

S'éloigner à nouveau,

que je vais arrêter.

Désolé, j'étais si fatigué.

C'est du spam.

Je suis désolé.

Votre tête est plus grosse qu'il n'y paraît.

Mon épaule est assez sensible, vous savez ?

Tenez.

Merci.

- Pourrais-je avoir un papier ? - Oui.

Quoi écrire en offrant un cadeau sans être pesant" - Aucun résultat

Bulots de Chany

Directrice.

Ceci. J'ai commandé ceci pour vous. Des gâteaux de riz aux pommes de terre.

Merci.

Vous aimez quand même ça, n'est-ce pas ?

Prendre le petit-déjeuner avec un ami, plutôt que toute seule. Vous aimez ça, non ?

Rentrez bien.

J'ai acheté ça en venant ici.

J'ai acheté ça en venant ici.

Bulots de Chany

Oh, Hyung.

Tu rebrousses chemin ?

Hé, aujourd'hui, j'ai acheté 2 sacs d'oignons et j'ai pris le métro avec.

Tout le monde s'est plaint de l'odeur, vu que je n'avais pas de véhicule.

Et Jin Yeong a dit qu'il travaillerait à temps-partiel mais il n'est pas là. Si je vous attrape, les deux frangins...

- Désolé. - T'es où ? Tu ne viens pas ?

Comme j'attends près d'ici, dites-lui de me contacter.

Oui.

Comment allez-vous Président ? Savez-vous où est la peintre Jang actuellement ?

Que se passe-t-il ici ? Pourquoi dois-je venir ici exprès ? Je voulais juste prendre le thé.

- Eh bien… - Même essayer de se cacher, c'est du travail. C'est ennuyeux.

Pourquoi vous cachez-vous ?

Ne soyez pas en colère avec la présidente. J'ai juré et j'ai fait des menaces à la galerie.

Je ne peux rien n'y faire non plus. Et vous le savez.

Votre mère est celle qui me sponsorise.

Oui, je sais.

En agissant ainsi, vous causez des difficultés à tout le monde.

Ma mère vous soutient.

Et PDG Cha Soo Hyeon est votre grande fan.

Je vous ai amenée ici parce que je voulais que vous sachiez que la PDG Cha était votre plus grande fan.

Directeur Jeong.

Durant mes premières années de mariage, je faisais pas mal de choses.

Et je me souviens que c'était la seule chose où j'ai tout fait.

Je suis allé en Espagne pour un voyage d'affaire

mais elle voulait aller plutôt au Portugal.

Pas en avion mais en voiture.

Je me souviens avoir entendu dire que cette personne était mal à l'aise en voiture quand le secrétaire était le conducteur.

On m'a donc demandé d'être le conducteur.

J'ai donc loué une voiture et je n'ai pas arrêté de conduire vers l'ouest. Je m'en souviens encore.

Je faisais face au soleil chaleureux quand je conduisais vers l'ouest

peu importe à quel point je tournais la clim, il faisait encore très chaud.

J'ai conduit pendant six heures.

Pourquoi je continue sur ce chemin ?

Je crois que la PDG Cha voulait suivre vos pas dans "La route allant vers l'est."

Est-ce que le champ éclatant de tournesols est vraiment étendu ?

Le chemin que vous suivez en faisant face au soleil, est-il plus chaud que le soleil lui-même.

Le parfum des violettes sera-t-il emporté par le vent

des montagnes de mer sur la fin du continent le plus à l'ouest.

On dirait qu'elle voulait vous suivre

dans tout ce que vous pouviez suivre dans vos peintures.

Cette personne aime vraiment beaucoup votre art. C'est vrai.

Sokcho est votre ville natale, je crois donc que la PDG Cha voulait accrochez plus de vos œuvres à l'hôtel là-bas.

Bonjour, Peintre Jang.

Vous pouvez prendre la peinture.

Mais je ne vais pas accepter le paiement pour la peinture de votre part.

Je suis désolée mais pourquoi ?

Disons que c'est offert à une fan. Une fan du tour de "La router vers l'ouest".

Vous êtes une fan qui avez fait tout le chemin vers l'ouest après tout.

Devais-tu aller aussi loin ?

S'il te plaît ne fais pas ça. C'était ta belle-fille à une époque.

C'est ce que j'essaie de dire.

Une personne qui était membre de cette famille

perd sa tête et cause des rumeurs effroyables ? Je devais un peu la punir.

Nous ne sommes pas assez proches d'elle pour la traiter ainsi, Maman.

Tu n'aurais pas dû faire ça même si elle faisait partie de cette famille.

Je pense être gentille avec elle si elle décide de revenir dans cette famille. Alors ne t'inquiète pas.

Maman, que nous soyons à nouveau ensemble ou pas, c'est entre moi et Soo Hyeon.

C'est un problème entre les deux familles.

Le sénateur Cha ne peut pas se décider entre fusionner des partis politiques ou non. Tel père telle fille.

Je vais m'occuper de tout. Toute ton attention devrait être centrée sur Taekyeong.

Soo Hyeon n'est pas un objet.

Elle devrait avoir le droit de décider ce qu'elle veut pour sa vie.

Est-ce pour cette raison que tu laisses ta vie t'échapper ainsi ?

Que je me remette avec elle, tout dépend de moi. Tu n'as donc rien à faire.

C'est la dernière fois que je t'en parle et si tu continues,

je vais aussi vivre ma propre vie.

Qu'est-ce que ta vie de toute manière ?

Au moins, je vais vivre comme une personne ne faisant pas partie du groupe Taekyeong.

Hyung, je vais aller dormir un peu dans ta chambre. Si je rentre, je ne pourrai pas rentrer dormir.

Hé, hé, hé, tu as pris la voiture dès l'aube et tu n'as pas donné de nouvelles depuis…

Hé toi, ce n'est pas une chambre d'hôtel tu sais !

Il agit bizarrement.

Je l'ai oublié pendant un moment.

Passer un jour,

passer un jour de routine avec quelqu'un, c'était excitant.

S'éloigner à nouveau,

retourner à un endroit sans rien

est aussi douloureux.

C'est pourquoi… je vais m'arrêter.

Mlle Cha Soo Hyeon, on vous a attrapé la main dans le sac.

Bonjour.

- Il fait froid, hein ? - Hé ! Tu crois que c'est une chance ou quoi ?

Je ressemble à quelqu'un d'inutile ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il lui est arrivé quelque chose ?

Jin Hyeok a énervé tout le voisinage dès l'aube en martelant les volets,

en demandant à lui donner la voiture.

Et ce petit-frère insiste constamment qu'il est un employé à temps partiel ici. Ça me fait vieillir.

Jin Hyeok demandait la voiture dès l'aube ? Pourquoi ?

Je sais ? Je me demande où il essayait d'aller.

Il y a quelque chose d'étrange. Quand un homme bouge tout d'un coup comme ça si tôt le matin,

ce doit être à cause d'un parent ou d'une femme.

- Il n'est rien arrivé à ta mère ou ton père. - Oui, c'est pourquoi ce doit être à cause d'une femme.

Frère, si c'était une femme, tu ne devrais pas conduire un van de livraison pour aller la voir.

Je suis sûr qu'il aurait loué une voiture plus sympa que ça.

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ma voiture ?

Mais ce van n'est pas bien pour l'ambiance, tu sais.

Mettre l'ambiance, mon cul. Tout n'est que vanité.

Alors où est Jin Hyeok ?

Il dort profondément.

Il dort.

Que se passe-t-il avec toi, Jin Hyeok ?

Je suis venu parce que vous me manquiez.

Parce que j'avais envie de vous voir.

Jang Mi Jin

J'ai une demande.

La PDG voulait vous le rendre en personne, mais elle est vraiment débordée en ce moment.

L'anniversaire de Soo Hyeon arrive bientôt, pas vrai ?

En ai-je trop fait en lui donnant un cadeau en tant que son ex-mari ?

Je crois qu'aller jusqu'à Sokcho était un peu troublant pour elle ?

Alors Secrétaire Jang, c'est pourquoi vous l'avez apporté en personne ?

On dirait que la secrétaire a beaucoup de tâches variées et de devoirs.

Je vais juste dire que je suis venue là comme une amie.

Si vous êtes une amie, pourquoi ne me donnez-vous pas de conseils ?

Il y a trop de bruits qui courent à cause des articles de rumeur.

Je pensais que nous devions faire plus attention.

Je me demande ce que cela signifie, Mme PDG ?

Il disait que nous devrions faire plus attention.

L'as-tu revu ?

Ce n'est pas la peine de t'inquiéter.

Je ne fais pas partie de la "noblesse", je ne sais donc rien de ton monde.

Mais ne crois-tu pas que l'incident avec la peintre Jang est un avertissement ?

Tu devrais savoir mieux que quiconque quel genre de personne ils sont.

Si rien ne se passe, vont-ils me féliciter

ou me laisser seule ? Que vont-ils faire ?

Où allez-vous, Sunbaenim ?

Tu m'as fait peur.

J'ai entendu dire que tu étais allé à la boutique de Dae Chan Hyung.

Tu étais si fatigué quand tu dormais hier. Pourquoi dors-tu là-bas plutôt que chez toi ?

J'ai une bonne raison.

Quel genre de raison ? Tu as deux boulots ou quoi ?