Femme Fatale

Femme Fatale (2002) OCR 23.976 fps runtime 01:54:32

ผมเชื่อคุณ เพราะคุณร้ายกาจ

- เราร้ายทั้งคู่ - คุณร้ายกว่าผม

คุณให้ผมเก็บสามีคุณ สั่ง รปภ.เก็บโลล่า..

หรือเก็บผมด้วย

แล้วก็มีคนอื่น มาเก็บเด็กๆ ให้คุณ

นั่นมันแผนคุณ ที่รัก

สมมุติว่าใช่ คุณมีแผนดีกว่าไหม

ผมไม่ชอบเพลงนี้แล้ว

ผมปิดหน้าต่างนะ

"แฟมม์ฟาทาล รหัสโจรกรรม สวย - ร้อน - อันตราย"

คุณยิงแม่นกว่านี้ที่รัก

ลองอีกทีซิ

ผมเข้าไปใกล้ๆ ดีไหม

ใกล้พอไหม ยิงได้หรือยัง

ทำไมคุณไม่ยิงล่ะ

อย่าบอกนะ ว่าคุณรักผมมาตลอด

ไม่ ฉันไม่เคยรักคุณหรือใคร

ใจฉันมันตายด้าน ฉันแค่หลอกใช้คุณ

คุณเป็นเพียงเครื่องมือของฉัน

กระทั่งเมื่อกี๊นี้...

- ที่ฉันไม่ได้ยิงนัดที่ 2 - เธอทำบ้าอะไรน่ะ

รู้ไหม นี่กี่โมงแล้ว

ฟังให้ดีนะ

เวลา 22.00 น.

"เว็ทสูท" ลงรูเมื่องูเหยียบพรม

รปภ.จิ๊กกุญแจ

ฉันจัดการบอดี้การ์ด

เธอล่องู เข้าไปในห้องน้ำ

เล้าโลม สับเปลี่ยนของ

เวลา 22.20 น.

"เว็ทสูท" ปิดไฟ

ใส่แว่นตา ฉันจัดการงูใส่กระเป๋า

กุญแจในกระเป๋า เอากระเป๋าไปที่เรือ

ห้ามใช้วิทยุ

ยกเว้นจำเป็นจริงๆ

รหัสอันตราย 5 นาที ก่อนไฟดับ

ทิ้งทุกอย่าง เดินหนีไป

ถ้าโดนตำรวจจับ ก็บอกความจริง

ว่าเธอไม่รู้จักใครเลย

เข้าใจไหม

เข้าใจไหม

มีพาสปอร์ตหรือเปล่า

พรุ่งนี้เครื่องบินออก 7:00 น.

จำไว้ว่าห้ามพูดชื่อ ห้ามใช้ปืน

เธอเมายาเหรอ

งั้นอย่าใจลอย งานคืนนี้ไม่ใช่เล่นๆ

มีคนตายได้นะ

ไปได้แล้ว

ลืมอะไรหรือเปล่า

ที่เพิ่งมาถึงสดๆ ร้อนๆ คือเรจิสวาร์กนิเยร์

ผู้กำกับเรื่อง "อีสต์เวสต์"

มาชมหนังรอบพิเศษ ของตัวเองคืนนี้

พร้อมกับโปรดิวเซอร์ อีฟมาร์มิยง และดาราสาว ซานดริน่าบอนนิเยร์

ทางขวาของเขาคือ เวโรนิก้า

เธอใส่ชุดเก๋ไก๋ เป็นงูพันกาย

เฮ้ย ดูนั่นสิ

ออกแบบโดยเอลลี่ เมเดียรอส ให้ร้านโชปาร์

การที่เธอ ต้องมีบอดี้การ์ดมาด้วย

เพราะชุดนี้ มีมูลค่ามหาศาล

ร้านโชปาร์แอบกระซิบผม ว่าชุดนี้...

ประดับเพชร 500 เม็ด

น้ำหนักรวม 385 กะรัต

มีมูลค่าประมาณ กว่า 10 ล้านเหรียญ

ขณะนี้ประธานยิลเลสเจค็อบ กำลังเข้ามา

ดูสิ แม่เจ้าโว้ย

สวยงามจนผู้สื่อข่าว แข่งกันกดชัตเตอร์ไม่หยุด

เต้าคู่นี้ 10 ล้านว่ะ

เหลือเชื่อ แต่งแบบนี้มาเดินได้ไง

- เวรเอ๊ย ทำอย่างนี้ได้ไงวะ - ขอโทษที

- เลอะเทอะหมด เทลงมาได้ - มัวแต่ดูนมเพลิน

- แล้วฉันจะทำยังไง - โทษที เดี๋ยวล้างให้

ทำเสียมู้ดชะมัด แกนี่

(เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ลอร่าแอช, ฝรั่งเศส ช่างภาพ)

สวัสดี ฉันเป็นแฟนหนังคุณ ฉันอยากเป็นดารา...

- สวัสดีครับ ขอบคุณ - ฉันอยากให้คุณ ดูอะไรสักหน่อย

นี่รูปคุณนี่

ตอนนี้ผมรับไม่ได้

ไว้พรุ่งนี้ดีกว่าครับ

- งั้นเอาไว้เจอกัน หลังงานดีไหม - ได้ครับ ยินดี

- ไปเถอะ - ฉันไปห้องน้ำก่อนนะคะ

- ฉันปวดจริงๆ - เดี๋ยวกลับมานะ

ให้ 1 นาที

เอ้า สะอาดแล้ว

ดี แต่กางเกงฉันเลอะ จะทำยังไง

- ฉันรู้ว่าอะไรเช็ดออก - รีบไปเอามาสิ

ก้นสวยขนาดนี้ หน้าไม่ต้องแต่งก็ได้

ฉันก็ปวดเหมือนกัน เดี๋ยวมานะ

เอากุญแจมาซิ

มีไฟแช็คไหม

- ได้หรือยัง - อะไร

มีปัญหาแล้ว

รหัสอันตราย

ย้ำ รหัสอันตรายที่ทางเดิน

คุณเวโรนิก้า

โอเค ที่รัก

- แค่นี้ก่อน - อะไรไม่

คุณโอเคนะ

กุญแจอยู่ในกระเป๋า

ไปได้แล้ว

เร็วสิ

รีบหนีไปซะ เร็ว

- เพชรโดนขโมย เพชรโดนขโมย - อะไร

ไอ้ทุเรศ ไหนว่าห้ามใช้ปืน

นี่ของปลอม พวกมันสลับเพชรไปแล้ว

นี่เพชรปลอม

พาสปอร์ตฉันอยู่ไหน

นี่เพชรปลอม

ฆ่าฉันให้ตายซะ

- เข้าใจไหม - หุบปากไปซะ

เรียก รปภ.

เข้าใจไหม...ตายน่ะ

หยุดอยู่ตรงนั้น อย่าขยับ

อย่าขยับ ไม่งั้นฉันยิง

ขอโทษครับ

ราซีน

- ราซีน - อะไร

นังนั่นหักหลังเรา มันฉกเพชรไป

- มันไปไหน - ปารีส มันมีเพื่อนที่นั่น

ค่ะ

ไม่ ฉันต้องการพาสปอร์ตตั้งแต่เมื่อวาน

ได้มาไหม

- ได้ นี่ไง - ขอบคุณ

นั่นเสียงอะไร เธอได้ยินไหม

เฮ้ คุณทำอะไรน่ะ

ขอโทษครับ มาดาม

- รีบไป มีคนแอบถ่ายรูป - ที่นี่เป็นประเทศเสรี

ผมมีสิทธิ์ถ่ายรูปอะไร...

หรือใคร จากระเบียงตึกก็ได้

ไปตายซะไป

ปากจัดเข้าโบสถ์ ก็ไม่ช่วยอะไรหรอก

เสร็จเรา

เยส

โถ ที่รัก

ใช่เธอหรือเปล่า...

อาจจะเป็นญาติกัน

หรืออาจจะเป็นเธอ เธอตัดผมสั้น

- คุณว่าใช่เธอเหรอ - น่าจะใช่

"พาสปอร์ตโรงแรมเชอราตัน ห้อง 214"

ผมจำได้แม่น

- ดูให้แน่ใจ - ใช่ลิลลี่จริงๆ

ลิลลี่

ลิลลี่

- เดี๋ยวก่อน - ลิลลี่

- เธอจะทำอะไรน่ะ - ลิลลี่

เดี๋ยวก่อน

ลิลลี่ เดี๋ยวก่อน

เหลือเชื่อจริงๆ

เดี๋ยวก่อนลิลลี่

ไปโรงแรมเชอราตัน ชาร์ลส์เดอโกล์

ไปเอารถมาเร็ว...ลิลลี่

เร็วๆ

เดี๋ยวไปส่งผู้โดยสารต่อเลยนะ

ครับ มีอะไรครับ

ผมอาจจ้างคุณก็ได้

- ผมเห็นเธอไปทางนี้ - ไม่ใช่ ทางนั้นต่างหาก

ไม่จริง ฉันเห็นไปทางนั้น

- เมื่อกี๊เพิ่งเห็นหยกๆ - ไม่ใช่หรอก

เธอไปทางนั้น ผมแน่ใจ

- ต้องใช่เธอแน่ๆ - ทางโน้นมากกว่า

อย่าขยับ

อยู่นิ่งๆ ก่อน

ถอดแว่นดำออก

ดี

ดี แสงเพอร์เฟ็กต์มาก

เอาเงินมาไหม

เอามาสิ

เพอร์เฟ็กต์สำหรับอะไร

ฉันต้องใช้รูปถ่าย ทำพาสปอร์ต

มองมาที่เลนส์

แกเสร็จฉันล่ะ

มานี่

ถ้าไม่อยากคอหักตาย

บอกฉันมาอย่างนึง

เพชร...

อยู่ที่ไหน

แกต้องชดใช้ความผิด

คุณพระช่วย ลิลลี่

- อย่าเพิ่งแตะตัวเธอ - ลิลลี่

แย่แล้ว ลิลลี่

- จะชงชาเหรอ - ใช่ ถึงได้ต้มน้ำไง

โอย ช่างเถอะ

- เราน่าจะทำอะไรบ้าง - ไม่ใช่เรื่องของเรา

อ๋อ เหรอ

คุณอ่านพินัยกรรม ทำให้เธอเตลิดเปิดเปิง

ก็มันจำเป็น มีคนตายก็ต้องเปิดพินัยกรรม

คุณเห็นหน้าเธอไหมล่ะ

ผมเธอด้วย

เธอไปทำอะไรกับผมมานะ

ถ้าฉันตาย คุณจะสนใจดูพินัยกรรมฉันไหม

พอปืนคุณหายไป ฉันก็รู้ว่าเธอต้องทำบ้าๆ

คุณรู้ได้ยังไง ว่าเธอเอาไป

แล้วจะมีใครล่ะ

ไปชงชาเถอะ

ดีขึ้นไหมจ๊ะ ลิลลี่

- ขอโทษค่ะ ฉันไม่เข้าใจ... - อย่าเพิ่งพูด

เก็บแรงไว้ก่อน

นอนพักเถอะนะ

เธอเพิ่งเจอเรื่องร้ายๆ มา

เธอต้องการเวลา ในการรักษา